雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Tue, Aug 24, 2021 9:10 AM
Tue, Aug 24, 2021 9:11 AM
149
11
木曜劇場『SUPER RICH』公式 on Twitter
Q. 請表達一下你對接下來這部劇的幹勁

町田「幹勁嗎？對呢⋯首先，我會和大家好好溝通。我聽說了很多，覺得（拍攝現場）會是很棒的氣氛。會一邊注意這些微小的地方，一邊努力讓收看的各位能有所期盼、產生不同想法、去投入，甚至覺得『我做不到這樣』等等。」
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Tue, Aug 24, 2021 9:10 AM
Tue, Aug 24, 2021 9:36 AM
這位先生看上去好開心喔
看到我也一邊跟著嘴角上揚⋯
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Tue, Aug 24, 2021 9:10 AM
Tue, Aug 24, 2021 9:16 AM
總覺得久違地翻譯了町君說話？（除了CL摘要）
依然是總會一個句子舖敘很長，要全聽完才能知道他說甚麼
相對我家孩子用字雖然會偶爾有點難，但說話方式比較直白易懂

好像回到🍒期翻雜誌時的感覺，好懷念！
希望之後有更多他們的訪談讓我可以翻（笑）
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Tue, Aug 24, 2021 9:10 AM
Tue, Aug 24, 2021 10:46 AM
小小一段改了好幾次
感謝 madoka_0930 幫我校對
-
com
@com214111
Tue, Aug 24, 2021 9:36 AM
聽說？聽誰說（欸）XD他真的好開心！很期待演出呀
𓁹𓁐Ru𓁏𓁹
@Ruther_sky
Tue, Aug 24, 2021 9:37 AM
他的臉就是忍不住傻笑
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Tue, Aug 24, 2021 9:38 AM
com : 真的耶 聽誰說了甚麼
而且重視溝通啊、現場很棒的氛圍之類的
怎麼都讓我覺得似層相識
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Tue, Aug 24, 2021 9:39 AM
𓁹𓁐Ru𓁏𓁹 : 太可愛了
gmm🪐公主mumoo
@gmmtwmumoo
Tue, Aug 24, 2021 10:01 AM
com : 大你很棒，閱讀測驗一百分
Blue
@beryl0422
Tue, Aug 24, 2021 10:03 AM
町田的話真的不是很好翻....謝謝雪大的翻譯！
Jinlinジンリン
@emyger
Tue, Aug 24, 2021 10:06 AM
謝謝雪大的翻譯 聽到町田君說最後那段，覺得好安心噢！也好期待！
com
@com214111
Tue, Aug 24, 2021 10:07 AM
gmm🪐公主mumoo : 雪大翻譯的好，我才能畫到重點XD我想應該是和之前的某位共演打探了不少啦!
madisoniowa
@madisoniowa
Tue, Aug 24, 2021 10:09 AM
心情好到不行啊這人，完全壓抑不住他的開心了。
any39
@aanne0903
Tue, Aug 24, 2021 10:12 AM
感謝翻譯 他高興 我們也跟著高興起來
evy0106
@evy0106
Tue, Aug 24, 2021 10:13 AM
感謝翻譯，他真的春風滿面啊
咩咩咩
@yasang
Tue, Aug 24, 2021 10:21 AM
樓上抓到聽說重點的國文考試都一百分
我好期待他們共演
小雲⚓️ eijiiii-z
@dfyq_1234
Tue, Aug 24, 2021 10:25 AM
謝謝大大翻譯，一開始那段笑得好開心好大聲。心情真的很好💕
CEO大人🍒チェリ家🍒
@tsai_0927
Tue, Aug 24, 2021 10:29 AM
笑起來真好看，完全感受到開心愛情的感覺
ciou
@haaciou
Tue, Aug 24, 2021 11:32 AM
謝謝雪大的翻譯，影片的町田好帥好陽光看起來好開心啊啊啊
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Tue, Aug 24, 2021 1:12 PM
Blue : 對！不過也有樂趣啦⋯不用客氣！
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Tue, Aug 24, 2021 1:13 PM
Jinlinジンリン : 不用客氣！看到他那麼開心也好開心好期待！
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Tue, Aug 24, 2021 1:14 PM
com : 哈哈 不會啦
真的到底聽說了甚麼事XD
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Tue, Aug 24, 2021 1:14 PM
Tue, Aug 24, 2021 1:14 PM
madisoniowa : 這是真的 都寫在臉上
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Tue, Aug 24, 2021 1:14 PM
any39 : 是的！他開心就好！
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Tue, Aug 24, 2021 1:15 PM
evy0106 : 哈哈 不用客氣 對啊
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Tue, Aug 24, 2021 1:15 PM
咩咩咩 : 對！！好期待
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Tue, Aug 24, 2021 1:15 PM
小雲⚓️ eijiiii-z : 不用客氣！他心情真的好好！
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Tue, Aug 24, 2021 1:16 PM
Tue, Aug 24, 2021 1:16 PM
CEO大人🍒チェリ家🍒 : 哈哈 真的好可愛 他開心就好
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Tue, Aug 24, 2021 1:16 PM
ciou : 不用客氣 真的又帥又可愛
我喜歡這髮型 他心情好真的太棒了
LiliTh🍒チェリ家的清潔工
@oksanlandmay
Tue, Aug 24, 2021 2:37 PM
謝謝雪大的翻譯，一如既往地快呢
町田根本控制不住表情啊哈哈哈哈
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Tue, Aug 24, 2021 3:04 PM
LiliTh🍒チェリ家的清潔工 : 莉莉斯大～不用客氣～
只是剛好閑著、常常會有跟不上的時候XDD
他好開心 我好開心
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Tue, Aug 24, 2021 3:25 PM
謝謝翻譯。啓太講話真的很繞(是粉
覺得能夠訪談他提煉出重點的編輯或記者們超級厲害的
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Wed, Aug 25, 2021 4:21 PM
forgetit🍒チェリ家 : 不用客氣
哈哈 但很有禮也是真的
只是真的很長很繞 聽到後面都要忘記前面他在說什麼（。）
載入新的回覆