廢死faith🦆咧🦆咧
@faith_7
說
Sun, Aug 22, 2021 12:14 PM
7
斯卡羅第一集我也覺得蠻..不吸引人的。什麼角色都還不清楚,就突然全都跑出來,像是急著跟大家說「我們這裡有很多很豐富的故事哦!有這些有那些有這麼多~~」
廢死faith🦆咧🦆咧
@faith_7
Sun, Aug 22, 2021 12:15 PM
但第二集開始有比較好一點了,開始著重在主角群中,也讓觀眾能熟悉和掌握故事節奏重心在哪裡
廢死faith🦆咧🦆咧
@faith_7
Sun, Aug 22, 2021 12:15 PM
第四集蝶妹跟阿水那裡蠻好看的
廢死faith🦆咧🦆咧
@faith_7
Sun, Aug 22, 2021 12:17 PM
吳慷仁雖然不管演什麼都像吳慷仁(...)但這部裡的角色有好蠻多的,雖然一講話又會覺得很油
廢死faith🦆咧🦆咧
@faith_7
Sun, Aug 22, 2021 12:18 PM
最讓我驚訝的是周華健兒子演技居然頗好耶!!
廢死faith🦆咧🦆咧
@faith_7
Sun, Aug 22, 2021 12:20 PM
李仙得就是一副男主角設定,必麒麟就是玩世不恭貪小便宜但本性不壞的那種混混,但畢竟他們都是洋人,就覺得比起種族一樣卻偏偏歧視蝶妹的在地人,結果洋人還真的是比較思想開放,就算認為你是野蠻人又怎樣,反正也沒虐待你
廢死faith🦆咧🦆咧
@faith_7
Sun, Aug 22, 2021 12:21 PM
這部第二個讓我驚訝的是,居然出現了陰險的原住民角色XDDD
廢死faith🦆咧🦆咧
@faith_7
Sun, Aug 22, 2021 12:21 PM
以前讀到的歷史大多是說漢人狡猾奸詐,跟原住民寫契約都騙人家,結果這部的二頭目居然硬吃了幾個漢人勢力,真是不簡單
廢死faith🦆咧🦆咧
@faith_7
Sun, Aug 22, 2021 12:22 PM
還有洋人們不管跑到哪個地方都能作威作福,大家都怕他們,真的是...當時的白人真是超高級種族
廢死faith🦆咧🦆咧
@faith_7
Sun, Aug 22, 2021 12:26 PM
Sun, Aug 22, 2021 12:26 PM
第二集李仙得對他在廈門的中國侍從說「現在你已經有過文明的洗禮了」
其實更適合的翻譯應該是「你被啟蒙過了」「你長成一個文明人了」
讓我突然想到曾看過某網紅說他做說書是要啟蒙大家
實在是太好笑了
廢死faith🦆咧🦆咧
@faith_7
Sun, Aug 22, 2021 12:42 PM
第四集後面那個大頭目兒子(?)反正就是個老是跟在二頭目旁邊的年輕人,欺負阿水的那幕,真是,哇,好壞的原住民!!XDD 我是第一次看到反派原住民角色。
森無
@Forest05
Sun, Aug 22, 2021 1:37 PM
覺得他剪輯跟節奏有點奇怪XD,目前看到第三集,每集結尾的方式都讓我覺得莫名其妙
Shin_K.T
@spiderlilynight
Sun, Aug 22, 2021 1:41 PM
每次結尾都斷在很奇怪的地方,不要說歐美劇日劇,連其他台劇都不會這樣
廢死faith🦆咧🦆咧
@faith_7
Sun, Aug 22, 2021 1:47 PM
感覺像是突然斷掉😂
廢死faith🦆咧🦆咧
@faith_7
Sun, Aug 22, 2021 1:47 PM
不過我記得孤戀花好像也是這樣
載入新的回覆
其實更適合的翻譯應該是「你被啟蒙過了」「你長成一個文明人了」
讓我突然想到曾看過某網紅說他做說書是要啟蒙大家
實在是太好笑了