施暴事件後，中田翔今天確定在讀賣巨人隊重新出發，他將穿上10號球衣，今天在記者會上亮相，除了向火腿隊致歉外，也允諾會珍惜再次獲得的機會。

中田翔在本月4日的練習賽前出拳毆打隊友，遭到火腿一、二軍無限期禁賽，火腿監督栗山英樹先前坦言他很難再待在火腿，但希望他在其他球隊有繼續打球的機會，也鼓勵他轉隊重新出發。

今天消息傳出中田翔轉戰巨人，球團隨後也召開記者會證實消息，中田翔一身西裝筆挺出席，也整理了門面，以黑髮造型亮相，事發後首度公開發聲。

記者會一開始，中田翔先低頭道歉，「這段時間給大家帶來困擾，我真的覺得很抱歉，也覺得自己背叛了球迷。」