深夏🌻藤千叉糕本印調中
@minatsu1205
Thu, Aug 19, 2021 1:00 PM
Sun, Aug 22, 2021 3:24 PM
30
5
【深夏的心得|閱讀|文學】#讀嘛讀嘛
很適合在睡前閱讀的一本小說,雖然書很厚,一開始會覺得有點太平淡、好像一直讀不完,但被故事吸引住之後就會一直想要看下去
《莫斯科紳士》 by亞莫爾. 托歐斯
——「我們把槍口對準自己,並不是我們比英國人、法國人或義大利人更加冷漠,或更加不文明。恰恰相反。我們準備好要摧毀自己所創造的一切,是因為我們比他們更相信畫作、詩文、祈禱和人的力量。」
掰噗~
@baipu
說
Thu, Aug 19, 2021 1:00 PM
對呀 我也這麼覺得
深夏🌻藤千叉糕本印調中
@minatsu1205
Thu, Aug 19, 2021 1:06 PM
選噗首那段當節錄,倒不是因為我完全認同,只是可以看出米哈伊爾這個角色是怎麼看待世界的,是很有力量的一段話(這段的前後也都很精彩)。
深夏🌻藤千叉糕本印調中
@minatsu1205
Thu, Aug 19, 2021 1:07 PM
有滿多段其實都很好看,但書太厚啦而且喜歡的段落都好大一段,很難節錄XDDDD
深夏🌻藤千叉糕本印調中
@minatsu1205
Thu, Aug 19, 2021 1:09 PM
Thu, Aug 19, 2021 1:09 PM
在防疫不能出門的期間讀這本書,感覺很有趣~故事是在蘇聯最動盪的時代裡,一個伯爵被判處被終身監禁在飯店裡,卻透過自己對於生活、美學的堅持而活出不一樣世界。
故事本身不複雜,但角色有點多,而且俄羅斯人名都很難記
深夏🌻藤千叉糕本印調中
@minatsu1205
Thu, Aug 19, 2021 1:12 PM
剛開始翻的時候,前面會給我一種過於平淡瑣碎的感覺,所以其實我看了幾節就擱置在旁邊了,偶爾睡前讀個幾頁,進度超緩慢,但中間進入狀況後就覺得反而好捨不得看完喔
而且翻譯的文字很流暢,很好閱讀,然後作者的筆調是會浮誇式吐槽加反諷的那種,讀起來會覺得很可愛
深夏🌻藤千叉糕本印調中
@minatsu1205
Thu, Aug 19, 2021 1:13 PM
我會說是個可愛、療癒的故事,雖然故事背景是沉重的,但幾個主要角色的性格很鮮明,看待人生的態度有所不同,但都滿有趣的!
深夏🌻藤千叉糕本印調中
@minatsu1205
Thu, Aug 19, 2021 1:15 PM
Thu, Aug 19, 2021 1:15 PM
大概猜到結局會有一個爆點,但可能我本來期待太高了,到最後又沒有覺得真的那麼爆(?)
不過還是不錯的結局就是了,也符合整本書想傳達的想法,這部分就不爆雷啦
深夏🌻藤千叉糕本印調中
@minatsu1205
Thu, Aug 19, 2021 1:17 PM
Thu, Aug 19, 2021 1:17 PM
但我也還是要一直講書很厚這件事,並不是我看不完,是因為拿著書手腕會痛(對)
深夏🌻藤千叉糕本印調中
@minatsu1205
Thu, Aug 19, 2021 1:18 PM
有空再來節錄一下喜歡的段落……雖然我每次這樣講結果都是跑去翻下一本書
載入新的回覆
很適合在睡前閱讀的一本小說,雖然書很厚,一開始會覺得有點太平淡、好像一直讀不完,但被故事吸引住之後就會一直想要看下去
《莫斯科紳士》 by亞莫爾. 托歐斯
——「我們把槍口對準自己,並不是我們比英國人、法國人或義大利人更加冷漠,或更加不文明。恰恰相反。我們準備好要摧毀自己所創造的一切,是因為我們比他們更相信畫作、詩文、祈禱和人的力量。」
故事本身不複雜,但角色有點多,而且俄羅斯人名都很難記
而且翻譯的文字很流暢,很好閱讀,然後作者的筆調是會浮誇式吐槽加反諷的那種,讀起來會覺得很可愛
不過還是不錯的結局就是了,也符合整本書想傳達的想法,這部分就不爆雷啦