雪*゚🍒
江口のりこがフジ初主演!共演は赤楚衛二!金持ちベンチャー社長と貧乏学生が運命の出会い!秒で激変!超高速ジ...
江口徳子初次富士主演 合演的是赤楚衛二
有錢的新興企業社長和貧苦學生的命運相遇
瞬間萬變的超高速過山車劇集誕生

這標題也太長
下收赤楚相關部分節譯↓
雪*゚🍒
https://images.plurk.com/2Vvv8wita2I239Czl1atvr.jpg
星期四劇場《SUPER RICH》
10月開始逢星期四 22時~22時54分
雪*゚🍒
10月期的富士電視台星期四劇場,有以新興企業的破天荒女社長為主角的劇集《SUPER RICH》。是描述追求著「幸福=SUPER RICH」的職業女性,像過山車一樣波瀾萬丈的半生的原創劇集。主演是參與多部話題之作、現在最受注目的女演員——江口徳子。
雪*゚🍒
共演是現在勢如破竹的年輕演員——赤楚衛二。他所飾演的是到新興企業面試見習生、和主角成長完全相反的貧苦學生。支持著每天面對困難的主角,偶爾又會玩弄她一樣的天真「小狗系男孩」,將會改變公司的未來以及她的人生。
雪*゚🍒
赤楚衛二首次演出星期四劇場!
飾演投考「THREE STAR BOOKS」的見習職位的貧苦學生春野優,是現在炙手可熱的年輕演員赤楚衛二。有著俘虜人心的溫和笑容和率真的演技,不問男女老幼、國內國外都很有人氣的赤楚,演出率直可愛的「小狗系男孩」。隨著故事進展而成長,優「脫離小奶狗」的姿態也不能錯過。赤楚這是初次演出星期四劇場,也是初次恆常參與富士電視台製作的連續劇。和江口也會是初次共演。
雪*゚🍒
只有愛沒有錢的貧苦學生・春野優
不會向周圍示弱、作為孤高的女社長在社會上一直奮鬥的衛,對她來說很衝撃的相遇是和來面試「THREE STAR BOOKS」見習生、比她年紀小一輪的專科學生・春野優。
雪*゚🍒
他成長在充滿愛的雙親和妹妹的4人家庭,但因為老家長年的經營困難,為了可以找到工作,入讀了東京的專科學校,處於用打工的錢努生活著的狀態。知道「THREE STAR BOOKS」在聘請不問學歷的見習生,為了改變入生,決定去面試。有很頑強的意志和行動力,有時大膽的行動連衛都會嚇到。為甚麼會追隨這樣的衛,理由將會在故事發展當中明瞭。優的可愛笑容和親近人的氣場,給了被工作抹殺、像「冰」一樣被冷凍的衛的心,「春天」一樣的溫暖。
雪*゚🍒
原創劇集所以有的無法預測的劇情
有錢但缺乏愛的孤獨女社長和有愛但沒有錢的貧苦學生,兩個完全相反的人相遇,越過一個有一個公司面對的困難的姿態,將會給在現代社會的苦境裏活著的所有人勇氣!就像過山車一樣,毎分毎秒都在變化的登場人物的心情,沒有原著、完全原創所以無法預測的劇情,萬勿錯過!衛和優身邊的「THREE STAR BOOKS」の社員和見習生,有今後期的年輕演員,也有國民等級明星,不同形象的卡司應有盡有。請期待今後的消息!
雪*゚🍒
江口徳子留言
「接到這個工作的時候,首先想到要注意體力和健康啊。讀了劇本,第一集開始就有很快的進展,很興奮地想著『想快點看下去!』。因為是完全原創的作品,所以如果能整個團隊一起尋找如何有趣地做下去就好了。共演的赤楚先生氣場柔和,似乎能夠輕鬆對話呢,我鬆了一口氣。一定會成為有趣的劇集的。請一定要收看,多多指教。」
雪*゚🍒
赤楚衛二感言
「這是至今我沒有演過的題材和角色,我對新挑戰很期待,能演出星期四劇場亦讓我感到非常榮幸。讀過劇本,看到面對困難和千變萬化的環境,冰河衛(江口徳子 飾)等登場人物仍然努力生活的姿態,讓我深有感受。江口小姐我是透過看劇集和電影認識的,這次於拍攝初次見面,凜然的氣場非常帥氣。
我這次飾演的春野優,感受到世間不公平的同時,有著「人生是自己的,所以想抓住光」這樣的堅強意志。也有因為年輕而笨拙的地方,面對這個角色,我有注意去表現這種人性的地方。然後隨著年月流逝,優處世和價值觀的變化過程也有被好好描寫。
這部劇集如果能成為各位觀眾明天的活力,我會感到很高興。希望大家能一邊看著衛波亂的半生,一邊細味本作的主題『真正的幸福是甚麼』。」
雪*゚🍒
----------------------------------------
雪*゚🍒
一邊翻一邊好期待!
江口姐姐是很棒很討好的實力派,有帥氣也有可愛的一面,她主演我有劇好看(謎一樣)的信心(笑)很期待她和孩子的合作!

雖然我個人一直比較看好TBS,但富士也是日劇傳統強豪,希望原創劇本給力
看了一下班底是月9朝顏?好像不會太差,收視也不會太差才對ww

名字也取得好用心喔,像冰山一樣、大概很會自我保護的冰河衛和像春天一樣、溫柔(優しい)的春野優
只是想到孩子可能要叫別人自己的本名⋯有點好笑

角色感覺好適合他!能好好發揮的吧
樋口君是可愛到有點誇張的人(?)希望在這部可以看到又不一樣、沉穩一點但又溫柔可愛的他
雪*゚🍒
然後又再次感嘆孩子日文好好⋯
明明有時簡單的字他都會寫錯(?)但卻總是這樣的用起很深很文雅的說法
翻到途中我又去查字典確認了
他真的 怎麼那麼會說話 又那麼知書識禮啊
雪*゚🍒
還有仔紅了的實感
黃金檔2番!而且感覺會是個很好的角色啊!!
樋口君已經圈很多粉了!這部會繼續吧!!
很替他高興的親媽但又怕以後看他票好難搶的迷妹矛盾心情
Jinlinジンリン
感謝雪大的翻譯 看介紹覺得好期待,黃金檔二番真的好棒,希望是部好劇!也謝謝雪大分享日文用字的感想,看不懂就感受不到呢。
雪*゚🍒
Jinlinジンリン : Jinlin大謝謝你總是留言回饋
看到都會很開心
我也一邊翻譯一邊好期待
孩子真的好好!
載入新的回覆