覺得我忍不住要用我的渣翻來整理一下巨糖
詳細渣翻請向下滑↓
町赤 茄子町

某人又提到チェリまほ有各種奇蹟的相遇，劇終後還有跟赤楚君交流，兩人一起看了舞台

7月的生日時給了自己聯絡：
「生日快樂，下次請讓我替你慶祝」
「電話就夠了哦」
「不，請務必讓我慶祝」
覺得赤楚君還是那麼溫柔啊

現在有看赤楚君的新劇，今後也很期待他演出各種各樣的角色

(出自 8月18日發售 週刊ザテレビジョン)

------------------------

檸檬雜?😃

7月生日事件的原文：
また7月の誕生日に、「おめでとうございます。今度お祝いをさせてください」と丁寧に連絡をくれて、僕を気を使わせてるかなと思い、「電話で十分だよ」と言ったんですが、「いや、今度ぜひ」ということで。相変わらず優しいなと思いました。

anne : 是的！是KP封面的那本

魔法小卡準備好了，電子版快出來

翻譯我真的很不會，就先打一下重點
再貼一下7月生日事件的原文，大家來感受一下原文的語感…
話說町說「電話就夠了」的意思是，果然楚是親自打電話祝賀他的嗎…………(顫抖)

真的。好甜。

茄子裝的取材日，所以應該是7/21，都快一年了，他還是提到赤楚。這麼多的採訪，赤楚應該是少數可以一直頻繁持續從町田口中聽到的前共演

超感謝翻譯!!!看到原文整個畫面在我面前跑了一遍~~太甜啦!!!

ザテレビジョン on Twitter

是這一本對嗎?

感謝翻譯
感動到不行

謝謝Madoka大，馬上去買電子板吃糖!!!!! 啊啊原來明天才面世，今晚11時馬上買!

謝謝Madokaさん。能夠一直被啓太掛在嘴邊的前共演今晚11點買電子版😂😂😂😂

哦（捧心 謝謝翻譯分享！

沒想到有那麼多大大注目這條，有點嚇倒了
看完樋口君後再來認真翻了這篇訪問有關櫻桃 是赤楚 的內容：
----------------------------
「櫻桃魔法對我來說是一部很特別的作品。不僅是與作品、還有與合作演員、工作人員，觀眾…有很多奇蹟的相遇，再慢慢蔓延出去的感覺。在劇中和我共演的赤楚君，在電視劇結束後還有保持聯繫，在緊急事態宣言的解除期間一起去了看舞台劇。
另外，在我7月生日時，他很有禮貌的跟我說「生日快樂，下次請讓我替你慶祝」，想著讓他費心了，便跟他說「電話就夠了哦」，但他還是說「不，請務必讓我慶祝」，就覺得他還是那麼溫柔啊。
也有機會看到赤楚君在新劇的表現，今後也會期待著看到他作為演員的各種各樣表現。
----------------------------

anne : 買下去!!!
Aki🍒 : 真的...請不要救我........
anne : 對啊明明劇終都差不到8個月了...(但是他們相識一年，很可以)
com : 對是這本!!

Blue : 我也覺得我斷線了要(甚麼狀況)
Yoshiko : 不客氣!!! 大家一起買起來!!
forgetit🍒チェリ家 : 今晚11點
CEO大人🍒チェリ家🍒 : 不客氣! 我只是渣翻，大家隨意看看便好

感謝翻譯！二人好甜，也在等11點。😘

嗚！好甜
如果沒有病毒他們一定會一起慶生！

不能再吃鐵板麵的阿華 : 不用謝，我的隨便看看，其他大大有更好的翻譯！
若櫻-且看且珍惜 : 對 我覺得我需要文文

感謝翻譯！
猝不及防被喂吃了一大口糖