ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Mon, Aug 16, 2021 8:14 AM
1
突然想mur件事
ಠ_ಠ
Mon, Aug 16, 2021 8:15 AM
噗主義大利文系的
前陣子有個能夠和學中文的義大利大學生交流的機會
活動宗旨是幫助他們的中文學習
ಠ_ಠ
Mon, Aug 16, 2021 8:15 AM
不意外的他們學的是簡體字 口音也是
ಠ_ಠ
Mon, Aug 16, 2021 8:16 AM
（活動是用視訊進行）
ಠ_ಠ
Mon, Aug 16, 2021 8:17 AM
雖然早就知道他們不會學繁體啦...
但還是覺得有點失落
作為用繁體字 講臺灣腔中文的臺灣人
要教他們“中文”感覺就...怪
ಠ_ಠ
Mon, Aug 16, 2021 8:17 AM
然後有的學生不知道中國跟臺灣差在哪裏
ಠ_ಠ
Mon, Aug 16, 2021 8:17 AM
雖然這也是意料之內的事但還是有點... 唉
raisin2401
Mon, Aug 16, 2021 8:20 AM
換個方向想你教懂一個是一個欸
他們原本都是完全不知道的人呢
ಠ_ಠ
Mon, Aug 16, 2021 8:22 AM
raisin2401: 嗯嗯對 我們沒辦法阻止他們學簡體字說北京腔
但至少讓他們知道臺灣跟中國不一樣
ಠ_ಠ
Mon, Aug 16, 2021 8:23 AM
不過經由這個活動我更覺得自己無法教“中文”了... 除非有指名要學繁體字臺灣腔的外國人
raisin2401
Mon, Aug 16, 2021 8:24 AM
他們想要打入的應該也是中國的市場吧
真的蠻哀傷的
ಠ_ಠ
Mon, Aug 16, 2021 8:35 AM
raisin2401: 嗯嗯 義大利親中也不是一兩天的事了
raisin2401
Mon, Aug 16, 2021 8:55 AM
不管他們親不親中
台灣在世界上畢竟不是大國
能見度知名度本來就不高吧XD~
ಠ_ಠ
Mon, Aug 16, 2021 8:56 AM
raisin2401: 我以為這就是中國造成的...？
ಠ_ಠ
Mon, Aug 16, 2021 8:56 AM
我也不是要說臺灣很強
ಠ_ಠ
Mon, Aug 16, 2021 8:56 AM
但臺灣是不是一個國家這件事都有問題的原因就是中國ㄚ
載入新的回覆