眠兎ヽ
催麥Shuffle talk
眠兎ヽ
河西:機會難得~我想我們三個人拍張照吧!
竹內:紀念照片?
河西:(拿出自拍棒)
竹內:這是澀谷用的東西啊ww
淺沼:真的真的wwww
河西:欸..口號要說什麼?要說"那個"嗎?
竹內:說"那個"?
淺沼:啊、那就說"那個"吧!
竹內:那個"哼哼哼"的?
河西:www
淺沼:來了哦~ 河西:好~(拍照)
眠兎ヽ
淺&河&竹:POSSE~
https://images.plurk.com/4KKSh3SvHtc2eHmh7UTPFp.jpg
眠兎ヽ
https://images.plurk.com/3KEmcUYOxbLouPbYAH62Pf.jpg
眠兎ヽ
眾:wwwwww
葉山:你們不是澀谷的吧ww!
駒田:這不是屈服於東京了嗎ww!
眠兎ヽ
(大家回到原本的位子上)
淺沼:好~那接下來就是B組了!
(B組三人紛紛站起)
駒田:唷蝦(yosya)——!
葉山:B組走吧!
岩崎:(拿著B組牌子)B組!
淺沼:誒...這三人...怎麼說呢.....感覺好強啊
眠兎ヽ
駒田:(回頭看隊友)我會把這兩人的首集取回來,在這之後就是我們的主場了!
淺沼:住手w!
駒田:打倒東京!
葉山:把你的吊帶給拉緊哦!(做勢)
眾:wwwww
岩崎:等、這個...可不是說想殺就殺啊!
淺沼:這個開場好緊繃呀~
https://images.plurk.com/3TFWLZk47Q06zC5Rfq8ajv.jpg
眠兎ヽ
軟萌軟萌的葉山一本正經說了可怕的話
眠兎ヽ
葉山:那...就這三人
(葉山入座、駒田入座、岩崎入座時跨過了駒田)
葉山:www(入座的)順序不對啊(指駒田)
因為岩崎在中間 應該先岩崎進去再換駒田
https://images.plurk.com/VVQstKb7n3DwubEIEt5qx.jpg
眠兎ヽ
聽不出來誰 大家聲音都混在一起
:順序搞錯了啊wwww
葉山:剛才明明說過了w!
(場外)神尾:這個開始的方式,好像Gout Temps Nouveau啊!(グータンヌーボ:日本一個談話節目)
眠兎ヽ
(場外)
淺沼:好!Shuffle talk—開始!
淺沼:如果這麼說的話就是開始了哦~
眾:wwwwww
-
葉山:時機好難懂啊!
這邊岩崎準備往前衝、駒田倒桌(?
眠兎ヽ
https://images.plurk.com/6fqXIXSXpRS1mxq7COufI4.jpg https://images.plurk.com/6Swvxu8gPom0ISiXCt5j82.jpg
眠兎ヽ
岩崎你是藝人吧嗯?? (真愛粉
眠兎ヽ
淺沼:Division Shuffle ta———開始!!
https://images.plurk.com/5pgVJ5JWGFt8pGz0njeabp.jpg
眠兎ヽ
眾:wwwwwww
https://images.plurk.com/718Dzv8TdDtmVcHv6z4VLZ.jpg
岩崎踉蹌跌(所以我說您是藝人吧
眠兎ヽ
岩崎:(talk的)k沒有出來啊!
葉山:在那裡被騙了ww!!
駒田:wwwww(笑躺)
岩崎:這是很少見的成員(組合)呢!嘛、隊長的話是有的(指隊長間交流)
駒田:確實是呢!能像這樣混在一起單獨對話什麼的以往都沒有啊~
眠兎ヽ
何謂駒田笑躺:
https://images.plurk.com/32qW3xHNPEI4iPDi0tWHAO.jpg
我是真愛粉真的
眠兎ヽ
葉山:我超開心的!就是呢~在後台駒田桑說了葉山君的表情、明明平常都是這樣軟萌軟萌的~
岩崎:說到這種程度了嗎?
駒田:沒有說這種話唷!
葉山:有聽過這種話呢!
駒田:我明明是說(臉)軟Q軟Q的!
岩崎:軟Q 軟Qww!
眠兎ヽ
葉山:就是說~明明平常的是這樣溫柔的臉
岩崎:像棉花糖的臉呢!
葉山:一到了舞台上就會「喀」的肌肉跑出來了
岩崎:很厲害呀~那種態度切換的方式真的很厲害!
駒田:總覺得那個樣子、就算是有意識的去做、也沒辦法做到那種程度的
駒田:所以我覺得那是天生的能力啊!
葉山:wwwww
駒田:「喀」的就進去(角色)了!
眠兎ヽ
乖巧葉山被誇獎笑得好開心
https://images.plurk.com/2QH63uWD8h1DMNbjImixw7.jpg
眠兎ヽ
葉山:果然很開心的嘛!在舞台上~
岩崎:有脫不下來的時候嗎?(指角色)
葉山:沒有特別(下不來)呢、在催麥就是空卻會在舞台上,我只是借用了他的氛圍~
大胖旋🦋
太感謝翻譯了!!!!
眠兎ヽ
駒田:這次的(LIVE)、葉山君、每個Division都有很棒的表現呢!
駒田:展現出了完全不同的曲子~看著很開心嘛、也能受到刺激
駒田:這次我們HUNTING CHARM是在開眼之後的嘛~我們三人就...(駒田點點頭)很厲害啊名古屋!
岩&葉:wwwwww
駒田:就抱著要超越這個(名古屋)的感覺上了舞台!這個順序太棒了、我是這樣想的
葉山:那是每個Division疊加上去的效果!最後變成非常棒的LIVE了呢!
眠兎ヽ
大胖旋🦋 : 謝謝 是你不嫌棄
大胖旋🦋
a22335537: 真的很感謝你的翻譯
眠兎ヽ
岩崎:還有橫濱啊!用相機的方法太上手了吧!
葉山:很狡猾呀那種方式www
(場外)竹內:是橫濱專用相機呢!好帥呀~
駒田:因為我們收買了相機啊
岩崎:絕對收買了啊ww
駒田:我們可是聚集了黑道警察軍人啊!想對相機做怎樣的程度,搖它、揍它、擊碎它,全都做了呢!
岩崎:有一台專門給左馬刻踢的相機對吧!?
駒田:有的有的
眠兎ヽ
岩崎:只有這時候才有的相機啊!
駒田:那不是一時興起的,我們仔細地去想過要用多大的力氣、距離感等等,那種看過來的臨場感什麼的
駒田:淺沼桑一直在研究這個
(場外傳來不少的笑聲www)
駒田:我的話就是要用多少力道去搖(相機),神尾桑就是要怎麼樣(揍)
https://images.plurk.com/1gFkO4vOEsgLajwQ7Avyf4.jpg
眠兎ヽ
岩崎:好厲害啊~做了很多次呀~
葉山:堅持這點很厲害呢~
駒田:就是這樣呢、多虧堅持這點...
(後面駒田說:現場有現場的好、LIVE有LIVE的好,跟淺沼喊聲重疊了)
(場外):淺沼:好了~結束了~~!!
眠兎ヽ
駒田:誒~~?大阪!
葉山:大阪!!
岩崎:好快!!
駒田:啊、沒關係的!岩崎桑!
岩崎:嗨伊?
駒田:(笑容滿面)可以交給你一件重要的事嗎?
岩崎:(笑容滿面)怎麼啦?
駒田:(指著桌子)在那邊的那個東西就交給你啦~
岩崎:好勒!交給我吧!(搬桌子)
https://images.plurk.com/wSDSqrIur1UzRz4YkT8qO.jpg
眠兎ヽ
駒田:欸不是這個www
葉山:是這裡、這個www
https://images.plurk.com/6WjFjbwwK0pukpGndyjq60.jpg
眠兎ヽ
所以我說岩崎你真的不是藝人嗎
眠兎ヽ
(場外)神尾:好像在家庭餐廳似的ww
(場外)榊&竹:wwwwwww
眠兎ヽ
岩崎:欸那口號要說什麼呢?
駒田:剛才那些人、不是做了"那個"嘛~
駒&岩&葉:嗨伊~POSSR~
https://images.plurk.com/6gUXEEQNS8OJQLXOH2vqbX.jpg
眠兎ヽ
https://images.plurk.com/22LhVuDDe639vSeIeg7VWg.jpg
眠兎ヽ
(場外)
眾:也做了呀!!
河西:天丼啊你們!!
淺沼:快回來!!
※天丼的意思是用同樣的梗製造笑點
眠兎ヽ
駒田:我可以說件事嗎?
岩崎:嗨伊?
駒田:岩崎呢、平時這樣有說有笑的!
岩崎:嗯!
駒田:剛才手卡啦卡啦的一直發抖呢!
眾:wwwwwwwwwwww
https://images.plurk.com/2MoWBJm06oiQAO4X5JdYmv.jpg
眠兎ヽ
爆笑的眾人wwww
https://images.plurk.com/5Kllr2XL4o1Du34WOydkxh.jpg https://images.plurk.com/2Y59gQQui1uqqZU4K9zeSV.jpg
眠兎ヽ
(場外)河西:喂!露餡了啊!喂~!
https://images.plurk.com/7pVSmslOJnoqNe5zRDUgqa.jpg
笑到不能自己的河西
岩崎:握著那個有點...(使不上力)
眠兎ヽ
(三人回到場外)
淺沼:岩崎君、那個、你們隊裡的兩位成員有話要跟你說哦
岩崎:嗯?(看兩人)
河西:(轉向岩崎)你、是藝人吧?
https://images.plurk.com/QoD9GcEVeOgt9adfp6JQY.jpg
眠兎ヽ
岩崎:?????
https://images.plurk.com/2JX6Bf4aWdUsnbg8ps4t7x.jpg
眠兎ヽ
岩崎:......我是聲優。
https://images.plurk.com/13FnII5zxRqckyhDkKx3G7.jpg
眠兎ヽ
眠兎ヽ
笑到不能自己 被自家人都懷疑身份的岩崎
眠兎ヽ
黑田:你什麼有趣的事都沒講啊!
岩崎:誒?騙人!
https://images.plurk.com/40BGveVHUbK7e36m0gHr0F.jpg
眠兎ヽ
河西:也沒有拍攝技巧啊!
https://images.plurk.com/4fViaI9jjhiVrDYDBfXVjf.jpg
岩崎:真的嗎?.....那再來一次吧?
眠兎ヽ
淺沼:那個等一下去後台吧~
岩崎:好的
眾:太好了呢、太好了~
淺沼:接下來換C組上前~
眠兎ヽ
C組就翻一點有趣的部分
眠兎ヽ
C組的小可愛:黑田&榊原
帶著C組的牌子去了wwww
https://images.plurk.com/6b39UYU47hV2P3PLz0rNge.jpg
眠兎ヽ
淺沼:這應該不是什麼確認音波高低的會議對吧??這組合是低低高啊!
https://images.plurk.com/71KPlmKJhoviREAvDriKca.jpg
眠兎ヽ
淺沼:嗨伊~大家準備好了嗎?
榊原:塔諾C(楽し)!!(舉牌)
https://images.plurk.com/4MOCEnp4MLwPARVFK0mChK.jpg
眠兎ヽ
淺沼:Shuffle talk開始!!
https://images.plurk.com/7s8mvPb9nwbY35BmI2vj4U.jpg
好好講開始的淺沼,剛剛明明欺負B組www
眠兎ヽ
榊原:(舉手)那、那個...
神&黑:嗯?
榊原:我不會被吃掉的吧?想先保障一下生命安全.....
https://images.plurk.com/7CSwtSlZnRuFjyGPRDOfdp.jpg
眠兎ヽ
神尾:這個啊...榊原君
榊原:嗨伊!
神尾:那個很失禮哦
https://images.plurk.com/3cbPBvrZ5KDvsdozeSDQBL.jpg
眠兎ヽ
黑田:喂喂喂wwww
https://images.plurk.com/50WldILxve1wVNbhl7v2eR.jpg
眠兎ヽ
場外笑瘋www
https://images.plurk.com/4zjUSpdYuqh8RzWPqWcg1b.jpg https://images.plurk.com/12JyokqT9ZMyuerbq7mqC7.jpg
眠兎ヽ
葉山:前輩普通的生氣了www
https://images.plurk.com/3PyiuPPDf8SACi8sy1Ncv6.jpg
眠兎ヽ
榊原:誒、誒、誒...我、不是...
神尾:是這樣呀~啊、LIVE辛苦了辛苦了
黑&榊:辛苦了辛苦了
(三人紛紛鞠躬)
https://images.plurk.com/xuNUyv50nNbs28LDYMRKL.jpg
眠兎ヽ
神尾想聽聽另外兩位第一次有觀眾LIVE結束後的想法
榊原:興致非常高亢啊!!
結果場外...
岩崎:(榊原的)大腿夾的緊緊的啊ww
淺沼:再加上拍攝視角看起來更小了ww
竹內:明明身高就不小的ww
https://images.plurk.com/5YQFWZ04rRuJtCs7rXtgQw.jpg
眠兎ヽ
黑田:之前都是知道無觀眾的、所以自己就會拿出幹勁嘛~但真的一看到觀眾後,磅的有股氣氛就上來了
榊原:雖然不能發出聲音,但是像這樣揮手(觀眾應援)的一瞬間!就好像有什麼東西過來了一樣!
眠兎ヽ
神尾:那CD收錄的時候跟現場LIVE有什麼變化嗎
黑田:有變化哦!
神尾:是只做了一次嗎?還是都變了?是哪一個呢?
黑田:都做了哦!
神尾:順帶一提、請問是在哪裡呢!
黑田:ww各式各樣的變化都做了、各式各樣的
黑田:因為我的角色都排在比較後面,所以到我了的時候會有啊~終於輪到我了!,然後啪的聲音就出來了,這種感覺~
神尾:哇~不錯呀~~
眠兎ヽ
(場外)
淺沼:每次(唱的方式)都不一樣正是LIVE有趣的地方呢~
眠兎ヽ
神尾:跟昴君激烈的對抗了呢!
黑田:呀~是呢,上一次是激烈的對抗過了沒錯,所以這次跟昴君說了,把joy for struggle的"joy"的部分加強一點吧~
神尾:是呀、很愉快的氣氛呢~
眠兎ヽ
這邊黑田叔講了一個內幕
眠兎ヽ
黑田:(joy for struggle的)開頭是"唷!三兄弟"嘛、是對著三郎唱的,那個視野啊、因為我是人類嘛ww所以還能看到旁邊有一郎二郎,然後他們會背對觀眾,做奇怪的表情啊ww
https://images.plurk.com/35ecpevs1NjsFfQDruAv7E.jpg
眠兎ヽ
場外爆笑www
https://images.plurk.com/3OJsAao55qx1pHMaKzCVui.jpg
淺沼:那傢伙做了什麼啊www
https://images.plurk.com/62fUXbp4UJXherXVq3ADg2.jpg
眠兎ヽ
黑田:我就在看推特上看到"黑田桑笑出來了呢w"(的留言)
https://images.plurk.com/6nSJDHaofbGYMczhG31wi6.jpg
眠兎ヽ
黑田:我已經很認真、集中在小天身上了,讓視野像這樣變小,假裝昴君不在
https://images.plurk.com/5hBCUFVTo2BMxGoJyUmFDO.jpg
眠兎ヽ
昴哥是顏藝天才
眠兎ヽ
淺沼:嗨伊~結束了~~
https://images.plurk.com/6Sort37bdFLMeWdAcjs762.jpg
眠兎ヽ
(拍照環節)
神尾:我跟黑田桑都不太會用機器呢
黑田:是呢是呢!
榊原:誒真的嗎?
黑田:不太懂這種現代科技的使用方式啊!
神尾:榊君、那個(指自拍棒)
榊原:這個要怎麼用啊ww?
神尾:我怎麼可能會知道呀、那種事
榊原:啊、應該按下這個(按鈕)就會拍了呀
榊原:那、來了唷!
眠兎ヽ
榊原:嗨伊~POSSE~
https://images.plurk.com/65ZFJikmGNA3LUKbIXN4IF.jpg
眠兎ヽ
只有yuki一個人喊了posse跟手勢
眠兎ヽ
兩個老謀深算的傢伙欺負一個孩子啊
一派◇ハマ女
謝謝噗主翻譯 大家都好可愛
眠兎ヽ
全場爆笑wwwwwwwwwwww
駒醬跟竹內笑到起身拍手
https://images.plurk.com/7digsoPmlP85Pjt30QgMx9.jpg https://images.plurk.com/3R4MmAy5pPrVJ1abdy34fg.jpg https://images.plurk.com/49BnYlXvlS629FuyiZ4a9l.jpg https://images.plurk.com/RYkQDOr2z087SqodRGNqW.jpg
眠兎ヽ
yypei: 大家真的很可愛 懷疑所有人都吃可愛長大
眠兎ヽ
加碼黑田叔的無情爆笑
https://images.plurk.com/6yWGNX5pNQngOaHNZt0UVT.jpg
眠兎ヽ
黑田:你很有勇氣呢!(指榊原)
https://images.plurk.com/3zcaOvPBpaguvuOv3FdFd7.jpg
眠兎ヽ
黑田:我就是不想做這個(posse~)才交給你的
神尾:我也是ww
黑田:(這梗)說兩次還好,要說三次就有點說不出來了啊
https://images.plurk.com/JDv7l3TSY9m0N8jxqHLGI.jpg
眠兎ヽ
神&黑:你真的很有勇氣啊!你好棒!(拍手拍手)
https://images.plurk.com/Xyz9puyUdCpEqirAkni49.jpg
眠兎ヽ
榊原:誒?我被拋棄了?為什麼?為什麼??
眠兎ヽ
https://images.plurk.com/4V0iplhRWCknLuY6klwIIq.jpg
眠兎ヽ
淺沼:好啦~那Shuffle talk就到這裡結束了,大家之後也要繼續支持催麥哦~
https://images.plurk.com/7zzBfO0JLEPMojoWFTKlYQ.jpg
眠兎ヽ
眾:掰掰~~~
https://images.plurk.com/2wnku65y3eqDWfdD2mcovl.jpg
眠兎ヽ
第一輪結束啦
眠兎ヽ
前面一小部分在這裡
載入新的回覆