【乙女遊戲/心得】
自殺同好會/Club Suicide(クラブ・スーサイド)
其實我還是比較喜歡自縊俱樂部這個翻譯(欸

「『生』這個字有數百種以上讀音，『死』字卻只有一種。
人有數不清的活法，臨終卻平等而單一。」——我曾聽過這樣浪漫的說詞。

死亡，萬物皆會面臨的生命定理。但它的定義因人而異。
儘管對於死的價值觀永遠無法與他人一致，卻也沒有所謂的優劣之分。
因此，我也是。我也懷著僅屬於我的死亡價值觀。

——我，正考慮著自殺。

下收無劇透總感想

看到DLsite在辦活動想說趁機把總結弄一弄，雖然我還欠兩隻角色的心得
先來宣傳一下

@girlsmaniaxtw - 五位失去生存意欲的少年與"你"的七天 你會如果利用餘下的時間呢？ 「自...

「8月14日至8月21日期間」轉噗並關注他們的官方噗就可以抽獎囉
關於這個簡中版，我覺得想玩的人可以先去看看預購頁面的遊戲介紹，畢竟我不會買中文版，不知道翻譯品質是怎麼樣，單看介紹我是覺得有點......微妙(?

【字幕】『クラブ・スーサイド』オープニングムービー／OP_哔哩哔哩_bilibili

有中字的OP
官網
官方推特

這種小眾作品(?，不知道能不能有繁中版，感覺希望渺茫就是了
啊對，還有這遊戲出的官方LINE貼圖也很可愛，全破後去看會發現很多梗藏在裡面

之後補心得&遊戲還有什麼消息我都會更新在這噗



先說總結，雖然是個陰鬱的遊戲但我很推，但也不是所有人都適合這遊戲，畢竟內容還是有蠻痛或憂鬱的部分
圍繞自殺主題的故事，光聽可能讓人覺得很掉SAN值，實際上是很用心在描寫五位少年的煩惱，裡面討論的很多事物都是可能在現實中會遇到的，比較陰沉像我之類的人在裡面獲得蠻多共感的，所以五條線我都玩得很開心的，不管他們最後走向的結局是什麼。

遊戲不會給玩家灌什麼奇奇怪怪的心靈雞湯，就只是單純一步步了解五位角色價值觀的形成理由，自殺契機，而故事女主角林檎醬也不過是在論述自己的價值觀。這裡面不存在對錯，玩家能做的就是如林檎醬那樣，陪伴、見證，偶爾說一下自己的想法，但尊重他們最後的決定
沒有崇尚生，也不是在鼓勵自殺
就僅僅是在描述角色的想法
我覺得這倒是一個好機會，能夠去試著了解自殺者的心聲，試著與他們站在同一個視角看世界

說起來另外一個重要的點，這遊戲雖然打著乙女遊戲的名號，戀愛成分卻非常稀少XDD就一條線而已，如果是期待戀愛的人可能不太適合這款

然後關於遊戲的優缺點

優點很明顯
劇本，每條線的劇情我都很喜歡，大家都超可愛
配音，不過要注意不是全語音，是部分語音，一開始我不太習慣這樣，不過玩久也就不在意了，重要劇情都會有配音，其實有聲音的部分算多了，這樣講很靠北但我還是推薦大家聽死亡結局時聲優們的精湛配音技巧，真的配超好

主要就這兩大優點了，畢竟文字遊戲嘛這兩方面有做好基本就成了 (欸，當然GC很美BGM好聽，插入時機也很到位，但這邊我連著下面缺點一起講

缺點
沒有鑑賞模式，全通之後你想看CG的話不是截圖就是重跑角色的線
這部分是作者刻意為之的，他把筆下角色視為真實活過的人，因此刻意不保留CG欣賞，相信角色們也不願意讓自己臨終的模樣永久作為相片保存

這理由我是可以接受啦，但起碼音樂鑑賞或結局清單什麼的要給吧，全通之後看到主頁面還是只有開始跟讀取，我整個

BGM，背景音樂不是全程都有，只有特定劇情會突然跑出來say hi(啥，這讓遊戲過程顯得有些沉悶，不曉得這塊也是故意還怎樣，經費不足的話應該也可以去抓一下免費素材音樂吧(?，雖然有效果音，但有時聽得讓人煩躁，尤其是最常用的街上人聲+腳踏車煞車音效的那個，我超級討厭煞車尖銳的聲音 偏偏SE是跟語音綁在一起，這部分我是真的聽到很想殺人

介面，這個是我個人雞蛋挑骨頭 (ㄍ，

畫面是這樣，或許是要對話框簡潔漂亮ㄅ，設定功能都放在上端，但我個人是喜歡全收納在對話框這邊 ，不然這樣好擋畫面跟CG
真心覺得音量設定跟SKIP應該對調，每次要跳對話要多按幾個地方很麻煩(超級懶人
然後我明明裝了更新擋，SKIP還是會有bug頭很痛

不過製作組是第一次做遊戲的樣子，就，沒辦法啦，再看看日後出的遊戲有沒有改善XDD

大致上應該就這樣，下面簡單講一下各線感想

啊對(又突然想到了，總共五位攻略角，聽說之後出的完整版(原版追加DLC)會新增第六條線。
每位角色4個結局，1活3死吧我記得?，副會長例外，選項會影響自殺意願度，但基本上我會稱好感度啦(欸，畢竟好感越高林檎醬的話就越影響角色

財膳 絵馬

(圖皆取自官方推特，有蠻多超香美圖一定要去看看
嚴重社障，很常口吃，有點膽小卻很溫柔的學弟，濃縮成兩個字就是，可愛 ，當初最喜歡他所以第一個攻的，他的線有很多溫馨的地方，大概是林檎醬最沒毒舌的線吧 ，然而也正因為他生活在那種環境，才會有那樣的煩惱，要說的話，他大概是繼副會長之後，我第二個希望他活著的人

枢姫 色

最初的我：齁～不就是個輕浮男
通關後：本命謝謝 (ㄍ
救命我到底什麼時候變成喜歡這種個性的人了 但是我真的太喜歡他心思細膩，善觀察&體貼，又賢妻，又純情的部分了 而且他的CV也超可愛是怎樣 ，每次都被反差萌萌死的我毫無遺憾(喂，算是唯一戀愛成分比較足的線，不過要踏進他內心就要有相對的覺悟，不然一不小心就會恐怖情人

右睡 真咲也

天使
不過怎麼連這張推特圖也在吃啊這傢伙
長得一副很需要對電波的模樣，實際上意外好聊天，存在本身就是治癒人心的小天使，直覺非常敏銳，他自殺的理由我想應該蠻多人都蠻難以理解的(?，但，就，對因為他是天使 (啥

暴雷心得

@wu_shizuru - 【乙女遊戲/心得】 自縊俱樂部/Club Suicide(クラブ・スーサイド...

喰ヶ島 蜜木

看起來一副兇樣，結果只是叫聲比較兇的可愛大型犬(失禮
是個美人，聲音很多變化，也就是配音很厲害，很喜歡也很敬佩他的活法，宅宅同好讓這條線超愉快

暴雷心得

@wu_shizuru - 【乙女遊戲/心得】 自縊俱樂部/Club Suicide(クラブ・スーサイド...

舞渕 明陽

破完他的線我的腦中剩下的印象只剩百合 (欸，百合控到林檎醬會怕的程度真的很好笑
真‧貫徹百合的男人 (別鬧
副會長線我覺得是相較來說比較難懂的一條，我也是在寫心得時才逐漸湧上實感，開始理解他真正想表達的意思，但也許也有我超譯的部分啦 (欸

暴雷心得

@wu_shizuru on Plurk

最後讓我讚揚一下可愛的林檎醬

她根本是人類觀察員 ，玩家可以藉由她的一些分析或推理去更深入攻略角
老是說自己社障關鍵時卻異常能言善道，能夠包容他人想法，給予尊重，內心時常吐槽跟毒舌也讓遊戲添增了幾分樂趣XD



最後整理一下其他相關東西

【中字】『クラブ・スーサイド』11月09日推特片段-作品说明②_哔哩哔哩_bilibili

這段特推小影片真的很好笑，蜜蜜超可愛

【クラブ・スーサイド】『見るからに』『陽キャに見える』陰キャのゆくクラブ・スーサイド【枢姫色ルート】

絵馬跟色君的CV一起玩的實況，這邊可以聽到兩人主動配音的全語音wwww我記得他們玩了好幾回賺翻免費聽語音

Celtia Inc. on Twitter

原本是說預約就有限定特典(A4資料夾)，現在更正說僅限中國&香港地區
行。 (喂

水色夜光 : [路過] 發行商有台獨嫌疑。

紹嘉ㄦ : 不小心又讓玻璃碎掉就糟了

Celtia Inc. on Twitter

現在才發現昨天是這遊戲的一週年
推特上有小影片可以看，內容是色君充滿熱情的感謝&近日會慢慢釋出完整版的相關資訊

12/14 更新
財前繪馬線

@wu_shizuru - 【乙女遊戲/心得】 自縊俱樂部/Club Suicide(クラブ・スーサイド...

枢姫 色線

@wu_shizuru - 【乙女遊戲/心得】 自縊俱樂部/Club Suicide(クラブ・スーサイド...

12/17更新

［歌詞翻譯］ねえ、ねえ－上杉伶児 - loveshizuru的創作 - 巴哈姆特

主題歌翻譯

［クラブ・スーサイド］遊戲附贈特典短篇語音－晚安 中文翻譯 - loveshizuru的創作 - 巴哈姆...

附贈短篇抓馬翻譯

MORPATH on Twitter

完整版將在2022年12月24日發售

遊戲主要修改部分包括
立繪重繪，事件CG畫質提升&部分重繪
追加新立繪&CG
OP重製，遊戲系統重製
BGM全重製&追加新曲
追加新官網
追加故事劇情(第六位攻略角字読綴&另外五位少年的其他「如果」的故事)

另外完整版開賣後一年內得到的收益會捐給日本紅十字會
詳細內容在作者的pixiv fanbox

クラブ・スーサイド
↑新官網，可以點進去看看繪馬那個會腰痛的新主視覺圖(欸，音樂是OP的鋼琴版很好聽

『クラブ・スーサイド完全版』オープニング

新OP，不是我要說，但開場動畫做得滿滿鮮紅真的不會把人嚇跑不敢玩嗎

MORPATH on Twitter

完整版延至今年6/1出，會不會再延我不知道，作者身體狀況令人擔心

發售倒數圖3月~5月公開

MORPATH on Twitter

MORPATH on Twitter

MORPATH on Twitter

MORPATH on Twitter

MORPATH on Twitter

MORPATH on Twitter

MORPATH on Twitter

6/5 發售steam版了，不過還是只有日文版

MORPATH on Twitter

手機版&各國語言還要再等
看了一下發現官方竟然要出繁中了 (突然被打臉，到時候是出在DLsite上，不知道steam會不會補支援繁中，總之等等看

2023了，看到這噗，去查了之後steam並沒有出現日文以外的語言

zerosue : 對啊，畢竟連DLsite都還沒出各國語言版，但就算出了也不確定steam會不會跟著追加其他語言 ，我覺得繁中應該還要再等上好一陣子，我自己是做好再等半年或一年的心理準備了(希望能被官方打臉啦

MORPATH on X

MORPATH發表社團要解散了，新作部分停止開發，自殺同好會則是會把手機版、問卷、LINE貼圖等等出完弄完

關於解散原因，上杉伶児さん是表示覺得自己個性不適合待在同人遊戲界，覺得很有壓力，最讓他有疙瘩的是之前有人DM罵他「為了賺錢而創作的偽善者」，因為這意見在他腦中揮之不去，而影響到創作部分，使他最終決定要解散

看到這消息心情實在難以言喻

總之謝謝上杉さん做出自殺同好會，很慶幸能遇見這麼出色的作品，祝他未來的創作之路順利

不好意思!請問完整版之後還會出中文翻譯嗎qq

lunalowell : 這部分我不確定 公告只表明手機版會做完，沒提到各國語言版……
之後有消息的話我會繼續貼在這噗

lunalowell : 水色夜光 : 抱歉突然衝進來回覆，如果太過唐突可以直接刪掉留言沒關係！
之前有詢問過DLsite中文版的翻譯情況或還是會就沒有了，他們有回覆說是有在進行的只是還要再等等，所以應該是會有中文版的，只是不知道多久後才會出來

沈沈 : 留言很歡迎OK的 謝謝分享消息！ 之前也想過要不要去問DLsite但I人如我實在難以開口所以大感謝(到底

等到現在都還沒有我還以為沒機會，都準備要買日文版了，知道中文版會出真的太好了！不過要等多久又是一個令人難受的問題ㄌ

水色夜光 : 還沒等到中文版先等來了遊戲的公式資料集也是始料未及

MORPATH (@_MORPATH) on X

想說順便看看公式有沒有新消息就看到幾小時前有發新的一則推

預計12/24凌晨12點整在DLsite免費發送共500頁的公式集

並會同時做問卷調查，收集意見
填問卷可以抽獎，獎品是繪馬的手製自殺同好會小人偶或公式書(原本版)

公式書通常版跟原本版的差異在哪好像要等之後才有消息的樣子(?

沈沈 : 更令人驚訝的是官方只寫了關於英文版的消息，所以那個中文版進度......