[アイナナ][アニナナ]

別所誠人🌈 on Twitter

第3季第6話製作祕辛。（簡單翻譯下收）

アイドリッシュセブンThird BEAT！第6話をご覧頂いた皆様ありがとうございました。1期から続いていた大和の問題も一段落の話数です。担当スタッフの頑張りもあり、細かい表情やお芝居、色彩、撮影処理含めて良く描(えが)けていたと思います。　アニナナ

非常感謝各位收看アイドリッシュセブンThird BEAT！第6話。從第1季延續到現在的大和的問題也在這一話告一個段落了。我認為負責的工作人員都非常努力，無論是細微的表情與演技、色彩、攝影處理等都處理得相當好。　アニナナ

寮でRe:valeとTRIGGERが座っていたのは元々リビングにあるソファで、三人位は普通に座れる物です。大人数なので一番身近なアイナナメンバーが大和の側、傍聴人的立ち位置でRe:valeとTRIGGER、としています。一画面に大人数入れ込まない為にはこの位の間隔で良かったかと。

在宿舍中，Re:vale與TRIGGER所坐的，是原本放在客廳的沙發，平常是三人座的沙發。而IDOLiSH7的成員因為人數較多，而且也與大和關係比較深，因此最靠近大和，而Re:vale和TRIGGER則是處於旁聽的位置。為了不要讓這麼多人同時出現在一個畫面中，我覺得這個間隔是比較適當的。

「東京都Yさん」は演出さんのアイデアですかね。元々体全体にぼかしを入れてたのですが、作画も頑張ってるしちゃんと見せたいと要望があったので目線のみにしました。目隠しはキチンと顔に付いていくのでは無く、手作業でちょっと間に合ってない所も欲しいと撮影の津田君にお願いしました。

「東京都Y先生」這個點子是來自擔任演出的(倉谷先生)。原本畫面上的構想是全身入鏡，加上模糊特效，但是作畫人員很努力在畫，他們很希望可以讓觀眾看到美麗的作畫，所以把鏡頭取在臉部。我請負責攝影的津田刻意讓馬賽克不要緊緊跟著所有移動，讓他看起來像是人工加上去的，製造有點跟不上的感覺。

「パチンコで擦ってこいよ」の後、陸・ナギは驚き、環はセリフ通りでちょい引き、壮五は「それ、最近見ました･･･」の表情です。天の目に陸の後ろ姿が映るのは演出さん指示だったのかなぁ、凄く良かったと思います。好美さんは残業中です、初めて働いてるとこが出ましたね。

「用這些去打小鋼珠吧(パチンコで擦ってこいよ)」這句之後，陸和NAGI是驚訝，環則是跟他的台詞一樣表現出有點害怕的感覺，壯五是「那種模樣我最近見過……」的表情。天的瞳孔中映著陸的背影，應該是負責演出的(倉谷先生)的指示吧，真的非常棒。好美小姐正在加班中，這應該是第一次畫出她上班中的樣子吧。

白い朝顔はコンテ担当加藤君が「出していいスか？」と聞いてきたのでOKしました。こちらも花言葉があって出しているのですが、やはり意味合いは黄色い薔薇同様各々の捉え方で良いと思います。一応カットに意味が無いとダメなのでこちらの「考え」はありますが「解答」ではありません。

白色牽牛花是負責分鏡的加藤所提出的，他來問我「可不可以畫上去？」，於是我同意了。雖然白色牽牛花也有代表的花語，但我還是認為就跟黃色薔薇一樣，大家可以自己決定其中的意義。每一個畫面都一定有其意義，雖然我們有自己的「想法」，但並沒有所謂的「正確解答」。

後天的第7話，是可以發現悠是學生的一話(當然除此之外還有很多內容)。新冠肺炎還是非常嚴重，請各位一定注意身體，保持健康。今後也請繼續支持。

======================