花花
@jerojack5
Fri, Aug 13, 2021 9:04 AM
https://images.plurk.com/3Usl4CgXdBtOniV3j7LgZD.png

EVA，看完了呢
莫名地空虛感。
掰噗~
@baipu
覺得
Fri, Aug 13, 2021 9:04 AM
題問的理哲有富個一是真
花花
@jerojack5
Fri, Aug 13, 2021 9:06 AM
然後想吐槽一下官方翻譯，前後不統一的問題有點嚴重……
還有很多漏字、錯字，連人名都打錯好幾次
不過還好線上看可以倒轉暫停，不然真的有點影響觀看，要有心理準備。
睡覺睡到死 雨痕
@chee810108
Fri, Aug 13, 2021 11:25 AM
我完全沒看過EVA，請問你推薦我直接開補嗎
花花
@jerojack5
Fri, Aug 13, 2021 11:44 AM
睡覺睡到死 雨痕 : 還滿推的，不像之前要等結局等到天荒地老XDD
睡覺睡到死 雨痕
@chee810108
Fri, Aug 13, 2021 11:48 AM
對ww 所以我想說等到電影結束再開始看
睡覺睡到死 雨痕
@chee810108
Fri, Aug 13, 2021 11:49 AM
所以EVA結束了吧 :-D所以EVA結束了吧 :-o （以下開放梗圖
花花
@jerojack5
Fri, Aug 13, 2021 12:36 PM
：看看那反覆記號，我們要再重啟新的EVA系列
睡覺睡到死 雨痕
@chee810108
Sat, Aug 14, 2021 2:33 AM
哭啊
花花
@jerojack5
Sat, Aug 14, 2021 1:47 PM
後來查了一下
繁中好像是二次翻譯，反而看簡中比較沒有翻譯問題
載入新的回覆