河道上有繪師在跟五年的風，於是我翻了一下五年前我在寫什麼。2017年我在翻譯The Frog Prince，隔年開始我就沒有再翻文了。
[授權翻譯] The Frog Prince - Chapter 1 - robinsonola - M...

The Frog Prince在我心中是神作。故事是說亞瑟王子中了詛咒，被變成無法言語，肢體變形的怪物。(比起青蛙王子，這個故事更像美女與野獸) 他被父親囚禁在高塔中，孤獨度日，直到御醫帶來新徒弟梅林，而梅林竟然能聽懂亞瑟發出的不成語言的聲音。

讀到這個故事的時候我處在一個很孤獨的狀態，亞瑟的處境和我當時的情況起了不情願的共鳴。當時就很想翻，但我知道在情況改變之前動手，我會讓自己很難受。所以一直等，等到2017年，感覺自己的心態可以處理這篇文了才開始翻。

之前看到有人在討論文手如何能發現自己有沒有進步，但好像沒討論出什麼。

我開始一百篇短文挑戰的初衷是想增強文筆，增加寫作題材的廣度，挑戰沒寫過的東西。目前看起來還沒有太歪掉。有什麼有興趣的東西，不必寫完整，就寫五百字就好，的確可以比較無壓力的去寫。

但好像也沒寫什麼比較突破、挑戰的東西，可以再多試試。

雖然我一直說追求簡潔的文風，但有時候覺得只是懶得花心力雕琢文字的藉口。有時候草草寫完就po了，覺得有產出就好，沒有求好的心態。越來越追逐即時回饋，無法沉澱下來慢慢磨，那我寫再多都還是無法進步吧。

2017年翻完Lawfully wedded之後，我出了第一本也是唯一一本的梅林，又出了兩本YOI。當時寫的YOI都是幽默可愛的風格，差不多是那時候開始覺得，我可能擅長這樣明亮輕快的東西。

2018和2019都沒寫什麼，2019年底掉好預兆才又開始積極寫作，也嘗試了新題材。

現在仍然是比較擅長明亮輕快的風格，最近比較滿意的應該是Power Lunch。但也想寫出劇情更有張力，情感更飽滿的故事。然而最近寫的都是肉

2018的噗，常有的煩惱