莉爾
@Sakuma_lil
Wed, Aug 11, 2021 8:50 AM
伊德兄弟？？？

ಠ_ಠ - #ツイステ 我整個大笑 救命啊
莉爾
@Sakuma_lil
Wed, Aug 11, 2021 8:51 AM
凱凱聽起來還有點親切是為什麼
青月無aka司馬火火
@aotsukimu
Wed, Aug 11, 2021 9:25 AM
不應該是傑德和弗洛伊德嗎？現在的翻譯都這麼詭異嗎？
莉爾
@Sakuma_lil
Wed, Aug 11, 2021 9:28 AM
青月無aka司馬火火 : 翻譯還滿神奇的到底是發生什麼事...聽起來還有點台味
青月無aka司馬火火
@aotsukimu
Wed, Aug 11, 2021 9:29 AM
也許支持那位譯者的是那種日英不通，堅持這種土味翻譯的人吧（那為什麼不保留英文就好，Twisted角色名原本不是英文嗎
莉爾
@Sakuma_lil
Wed, Aug 11, 2021 9:43 AM
青月無aka司馬火火 : 英文有保留耶，也許由於是中譯版所以才？但是還是有種硬是要翻變得很怪的感覺，真的不行
載入新的回覆