石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
後續更新 :Wishma Sandamali一案最終調查報告書出爐

今年 3月,來自斯里南卡的桑達馬利(Ratnayake Liyanage Wishma Sandamali、ウィシュマ・サンダマリ)因逾期居留,收容於名古屋出入國在留管理局期間死亡。

該起事件間接促使簡稱「入管法」的《出入国管理及び難民認定法》修正案成功被攔下。

(下收更多內容)
斯里蘭卡女性之死促使日本改惡「入管法」修正案遭廢案(2021.8.10 最後更新) - 石川カオリ的日本...
@kaori_honyaku - 上個月 19號,在野黨聯盟成功擋下簡稱「 #入管法 」的《出入国管理及...
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
▍4人遭成懲處(只是形式上很小很小的警告)

本日(10),名古屋出入國在留管理局(下稱「名古屋入管局」)所屬上級機關出入國在留管理廳對外發表桑達馬利一案的最終調查報告書,認定當時名古屋入管局職員的應對方式有問題,時任名古屋入管局局長、次長及 2名警備監理官皆遭到懲處。

根據最終調查報告書內容,出入國在留管理廳表示,就算名古屋入管局的職員懷疑當事人為了獲得假釋,有過度演出可能性,在必要的情況也應給予醫療處置。
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
▍資訊傳遞、醫療資源都有問題

不僅如此,當時桑達馬利曾多次表明希望接受治療,但名古屋入管局的職員違反內部規定,沒有向上呈報,顯示名古屋入管局組織內部資訊傳遞有問題。

此外,桑達馬利一案也凸顯出名古屋入管局醫療資源不足的問題。目前只有兼任醫師每週 2次、每次各 2小時駐點,出入國在留管理廳希望名古屋入管局能強化醫療體制,看是要新增全職醫師或是假日也能提供醫療服務。

不過,在最終調查報告書當中,出入國在留管理廳並沒有明確指出,桑達馬利病死的原因,就是因為收容在名古屋入管局期間,名古屋入管局處置不當,也不認為名古屋入管局拒絕讓桑達馬利取得假處分保外就醫不當。
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
▍即將公開桑達馬利生前影片給遺族

出入國在留管理廳表示,近日將會播放桑達馬利在名古屋入管局期間,生前最後的影像給桑達馬利的遺族看。

然而,桑達馬利的辯護律師及聲援者對此表示不滿。桑達馬利遺族代理人的律師師指宿昭一表示,出入國在留管理廳向媒體透露,即將公開桑達馬利生前錄影帶一事時,並沒有事前先知會當事人(遺族代理人)一聲,而感到不滿。

聲援者則認為,出入國在留管理廳將桑達馬利生前 2週份的錄影帶濃縮成 30分鐘,(雖然只能給遺族家屬看),如果是快轉成 30分鐘,那什麼也都看不清楚,如果是剪輯成只有 30分鐘,出入國在留管理廳仍有隱瞞真相的嫌疑。
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
全文網頁版:
斯里蘭卡女性之死促使日本改惡「入管法」修正案遭廢案(2021.8.10 最後更新) - 石川カオリ的日本...

想看到更多好玩有趣、各種傻眼的日本時事新聞,記得追蹤「石川カオリ的日本時事まとめ翻譯」,帶你看見不一樣的日本。
mózhēngist
有时候一直要到死了人社会才会注意到体制问题,挺悲哀的
載入新的回覆