ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sun, Aug 8, 2021 4:29 PM
看到人說台語的八月八日應該是「阿伯節」不是父親節,因為「八」跟「伯」台語才同音 XD
突然就好奇八月八日是不是只有說華語的地方有:
父親節 - 维基百科,自由的百科全书
結果!發現這個日期果然是從中華民國開始,但是至今過八月八日的,反而是中華民國跟……蒙古國?!
英文頁面只寫了從 2005 開始就是這樣,好好奇他們過這天的緣由 XD
noodle6939
Sun, Aug 8, 2021 11:07 PM
连中国都不过,就知道含金量大概就是那样了
noodle6939
Sun, Aug 8, 2021 11:13 PM
不过台湾话里面八跟父也是发音相似的吧
tomato8740
Mon, Aug 9, 2021 4:57 AM
Mon, Aug 9, 2021 4:58 AM
noodle6939: 噗首說了台語的「八」音同「伯」
noodle6939
Mon, Aug 9, 2021 8:08 AM
tomato8740:
爸 - iTaigi 愛台語
ಠ_ಠ
Mon, May 16, 2022 7:45 AM
整理自己舊噗時偶然發現沒有回到 noodle6939:
父的台語發音是pē
八跟伯的台語發音是peh
這在台語是有區別不同語意功能的音。你可以說這兩個音相似,但是既然有完全相同的親屬稱呼,就不會玩「父」跟「八」的諧音,因為誤會的機會極高
載入新的回覆
突然就好奇八月八日是不是只有說華語的地方有:
結果!發現這個日期果然是從中華民國開始,但是至今過八月八日的,反而是中華民國跟……蒙古國?!
英文頁面只寫了從 2005 開始就是這樣,好好奇他們過這天的緣由 XD
父的台語發音是pē
八跟伯的台語發音是peh
這在台語是有區別不同語意功能的音。你可以說這兩個音相似,但是既然有完全相同的親屬稱呼,就不會玩「父」跟「八」的諧音,因為誤會的機會極高