c.w.
@bw2721_cw
Sun, Aug 8, 2021 4:09 PM
Sun, Aug 8, 2021 4:23 PM
63
27
Lag了⋯
這是關於《2gether THE MOVIE》如何成為MOVIE的一個訪談。為評論作家橫川良明先生向電影代理公司Asmik Ace員工採訪的內容。內容無電影雷，也沒特別提及BrightWin。
其實蠻早就開始翻，但中間忙著投票，後續又懶惰拖了好久，可能已經很多人都看過了
不過已經翻好還是放上來。
看完訪談，似乎對日本的嫉妒有少了一點
雖然還是希望能早點看到電影啦
內容下收。
2gether
c.w.
@bw2721_cw
Sun, Aug 8, 2021 4:14 PM
p.s. 三位員工分別為O、T 、I，不曉得性別所以沒特別加註先生小姐，希望不會造成閱讀的困難。非專業翻譯，若有不順之處請見諒，若有誤還請多多指教，謝謝大家。
c.w.
@bw2721_cw
Sun, Aug 8, 2021 4:22 PM
第１回／『2gether THE MOVIE』展開の舞台裏 | アスミック・エース
第一回訪談
c.w.
@bw2721_cw
Sun, Aug 8, 2021 4:25 PM
Mon, Aug 9, 2021 4:09 PM
第２回／『2gether THE MOVIE』展開の舞台裏 | アスミック・エース
第二回訪談
c.w.
@bw2721_cw
Sun, Aug 8, 2021 4:27 PM
第二回中提到的泰版預告與日版預告差異。
泰版預告：
『2gether THE MOVIE』予告編 2021年6月4日（金）全国ロードショー！
日版預告：
『2gether THE MOVIE』日本版予告編(long ver.) 2021年6月4日（金）全国ロ...
c.w.
@bw2721_cw
Sun, Aug 8, 2021 4:28 PM
以及電影海報的差異。
左為日本調整版，右為泰國原版。
c.w.
@bw2721_cw
Sun, Aug 8, 2021 4:31 PM
第３回／『2gether THE MOVIE』展開の舞台裏 | アスミック・エース
第三回訪談
c.w.
@bw2721_cw
Sun, Aug 8, 2021 4:46 PM
訪談中提及會在全國29家電影院上映，但在7/16這個時間點，已決定日本全都道府縣都會上映。
『2gether THE MOVIE』 6/4（金）公開 on Twitter
官網內有詳細紀錄日本全國上映的電影院，包含已結束上映、上映中及預計上映的共有68家。
映画『2gether THE MOVIE』公式サイト
chiyoko
@chiyoko
Mon, Aug 9, 2021 10:22 AM
抱歉打擾，想跟您表達很感謝您的翻譯，讓語言不通的我可以了解到日本上映的幕後故事。
☆ 阿遙 ☆
@harukak
Wed, Aug 11, 2021 4:45 PM
感謝翻譯
日本那幾位跨國企劃真是太神了！！！
Юлия
@elenagoldwin
Sat, Aug 14, 2021 1:37 AM
感謝翻譯！
mitsuiro
@mitsuiro
Sat, Aug 14, 2021 2:58 AM
感謝翻譯
HH
@H0886
Mon, Oct 11, 2021 1:37 PM
感謝翻譯🙏
載入新的回覆
這是關於《2gether THE MOVIE》如何成為MOVIE的一個訪談。為評論作家橫川良明先生向電影代理公司Asmik Ace員工採訪的內容。內容無電影雷，也沒特別提及BrightWin。
其實蠻早就開始翻，但中間忙著投票，後續又懶惰拖了好久，可能已經很多人都看過了
看完訪談，似乎對日本的嫉妒有少了一點
內容下收。
2gether
泰版預告：
左為日本調整版，右為泰國原版。
日本那幾位跨國企劃真是太神了！！！