她無意中以親切地你，
代替了泛泛的您，
於是我迷戀的心中，
激起所有幸福的遐想。
我沉思地站在她面前，
雙眼無力從她身上移走。
我對她說：您多麼可愛！
心中想著：我多麼愛你！

俄語中的「您」用於泛泛之交，以「你」互稱，則雙方關係更為親近。
此篇是普希金的《你和您》
普希金很懂ㄛ

還讀了普希金的《黑桃皇后》
天啊真的覺得他很會寫 世界文豪廢話
明明只是短篇小說讀起來卻很有味道，角色們也很立體，尤其普希金描寫的日耳曼人簡直我推 在看的時候一直「天啊，天啊大你超懂」「對日耳曼人就是這點寫起來有趣」「大……大……好香」

之前學校圖書館問卷調查，飯西很認真的填了「希望能學校購入經典文學的新譯本」結果學校真的有買
之前都覺得是因為看了超古超爛譯本才沒辦法理解角色心理，現在看了新版《紅與黑》後……
不行我還是不明白 朱利安你到底是安怎，是可以理解他似乎是個以目標為行動準則的人啦，但是你一下「我現在更愛她了」「這不是愛情，是佔有的快感」「現在朱利安對她的愛意更加濃烈」
你到底是想怎樣 有沒有讀過紅與黑的朋朋可以幫我剖析一下朱利安的人設