Yuh-Ru Tsai on Facebook

Yuh-Ru Tsai
3 小時 •
我父母這一輩人，在學校是被割著舌頭、流著血長大的。所以像這種在Line四處流傳的、偽裝成笑話的短文，很容易就能喚起現在5、60歲這輩台灣人「被掛狗牌的歲月」的集體記憶。

昨天家人傳了這則「笑話」給我，但我看完心裡真的五味雜陳。

這則創作短文目的在深深地傷害台灣語言，讓僅存不多的母語流利的台灣人，別跟台灣小孩說母語。文章藉由一名講母語的台灣母親的視角，來述說：

如果你不想帶孫，那就跟孫輩講母語，因為這樣你就會被年輕輩討厭，那就不用帶孫了。
但真正其實是在暗示阿公阿媽們，「如果你想見到你的孫輩們，就別跟孫輩講母語，免得惹年輕輩討厭，免得人家不願意讓你見孫。」

用反面敘事的手法假借是母親不想帶孫所以使用「智慧妙招」，看似符合現實但其實是在對閱讀這則文章的阿公阿媽們做心理暗示，你的語言很「土」啦，呼喚他們童年時期講母語被嘲笑的集體傷痕，這才是這則短文可惡的地方。

如果文章改成阿公阿媽飛去國外卻跟孫輩講華語，而被洋媳婦、洋女婿嫌棄為什麼跟小孩講土華語，而不是英語(或法語德語義大利語)，旋即幫老人家買張飛回中(華民)國的機票，那讀者的感受就會完全反過來了。

我們父母這一輩人，在學校是被一刀一刀割著舌頭、流著血長大的。

他們就是在學校講母語即會被罰錢掛狗牌的那一輩人，他們受到的學校教育是，只有華語才是高尚的、你的母語是低俗不入流的，讓你以自己的母語為恥，講話「台灣國語」、發不出字正腔圓的捲舌音就是應該被恥笑、自己也應該引以為恥，黨國教育一次又一次地割扯台灣人的母語舌頭，甚至要你自戕自割。

他們了解被一刀一刀割舌的痛，他們不願意自己的小孩也被刀刀凌遲，所以有許多人直接親手割掉自己孩子的母語舌頭，幹脆不跟自己的孩子說母語。這就是為什麼我這一輩與以下的許多台灣人，不會說母語、也不願說母語。

我們跟小娃娃視訊都盡量說台語，而他也很愛

充滿好奇心的孩子，根本不在乎學了什麼，反而覺得有趣。
我小孩跟我媽學好多台語，回家時也執意要講，還一直問。

真的不好笑⋯

國共內戰的結果，蔣介石帶領的KMT部隊慘敗，中國大陸幾全被CCP的部隊佔領，KMT於(1949/05/20)發布《台灣戒嚴令》。CCP於(1949/10/01)在北京宣布成立中國人民共和國(PRC)；蔣介石的KMT部隊逃亡台灣，其所挾帶的中國共和國(ROC)流亡政府以早先發布的戒嚴令統治台灣，直到(1987/07/15)才解除戒嚴令。長達38年多的白色恐怖與洗腦，很多人為了就學、就業與升遷被迫加入KMT，而團體、機關與學校KMT黨員充斥；更有非常多(不論祖籍是台灣或中原)土生土長於台灣的住民不知自己被占領者(KMT)以ROC名義進行黨國軍事戒嚴的殖民統治。

耶兔巢 : 午安

當年 廚餘 下令：在學校不准講母語

中國人真的沒文化了耶，他們知道他們超級跪舔的唐朝通通講台（唐）語嗎？台語有一些有融入平埔族語但大致上跟唐語不會差太多

而且似乎是中國創作文