雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 6, 2021 10:52 AM
Fri, Aug 6, 2021 10:53 AM
76
8
Siwon Choi on Twitter
崔始源「好想快點看韓文字幕版的篇的『KANOKIRE』（《她很漂亮》）。好期待！ 🥰
這不就是文化交流嗎？哈哈！！
好了，週末要落馬(*注1)！
樋口拓也先生　請不要放棄。在完結之前都不是完結　wwwwwwwww
有哪裡覺得癢的話請告訴我。我會用我的草(*注2)幫你抓癢的喔wwwwwwwww」

*注1：落馬，指喜歡上崔始源。
始源因為是馬臉，綽號「馬」。日本粉絲把「馬に落ちる」（喜歡上馬）講成「落馬（ラクバ）」。本人也常在Twitter上使用。

注2：他的草應該是指他的鬍子，也諮詢了SJ粉絲的意見，本人似乎很喜歡自己的鬍子。

是原版裡的金信赫也就是樋口拓也耶
日版官推回應下收（再等赤楚小朋友上線ww）
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 6, 2021 10:53 AM
Sat, Aug 21, 2021 6:34 PM
第７話まであと３日！彼女はキレイだった【公式】 on Twitter
《她很漂亮》日版官推
「竟然是❗信赫前輩 謝謝😭
我們家的樋口先生 也在掲開戀愛難分勝負的競賽🎵
她很漂亮 信赫前輩很棒 」
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 6, 2021 10:53 AM
Sat, Aug 21, 2021 6:35 PM
ORICON NEWS（オリコンニュース） on Twitter
第７話まであと３日！彼女はキレイだった【公式】 on Twitter
《她很漂亮》日版官推
轉發ORICON NEWS
「《『她很漂亮』“原作”崔始源為“日本版”赤楚衛二打氣『請不要放棄』》」

「很開心啊😭」
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 6, 2021 10:53 AM
Sat, Aug 21, 2021 6:35 PM
Akane Yoshikawa on Twitter
《她很漂亮》芳川P
「太棒了😂 有你這樣說太開心了。謝謝。我會轉達的!!!!

信赫前輩ーーーー！！！
謝謝😭😭😭
文化交流最棒⚡️

她很漂亮
來自前輩的打氣
不要放棄啊樋口先生 」
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 6, 2021 10:53 AM
Fri, Aug 6, 2021 3:26 PM
赤楚衛二 on Twitter
赤楚回了！！！
「金記者！！！🤩
我好開心😭
謝謝你很棒的打氣！
為了向日本的Jackson傳達心意，樋口拓也會加油的！！」
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 6, 2021 10:53 AM
Fri, Aug 6, 2021 3:26 PM
第５話は来週１０日！彼女はキレイだった【公式】 on Twitter
《她很漂亮》日版官推
「很棒的國際交流😭」
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 6, 2021 11:12 AM
Fri, Aug 6, 2021 3:26 PM
---------------------------------------------
赤楚小朋友太好了吧
人家給他寫日文，他也給人家回韓文
但下面也有寫日文，我就直接從日文翻譯了
韓國粉絲都在感動（笑）還說他韓文很好！
楓妶璃玥
@j9575169
Fri, Aug 6, 2021 11:22 AM
沒有註釋孩子看得懂始源在說什麼嗎www
🦥樹懶
@staylifey
Fri, Aug 6, 2021 11:30 AM
謝謝詳細的翻譯和註釋
落馬和草真的wwwww
🦥樹懶
@staylifey
Fri, Aug 6, 2021 11:30 AM
楓妶璃玥 : 同疑問ww
但不知怎的感覺可能電波會對上（？
摘星館主人🍒
@pennylau
Fri, Aug 6, 2021 11:38 AM
感謝註解，沒有註解真的看不懂www
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 6, 2021 11:49 AM
楓妶璃玥 : 真的耶
孩子可能跟我一樣要去查w
但落馬還查得出來，草會不會覺得是甚麼草
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 6, 2021 11:51 AM
Fri, Aug 6, 2021 11:53 AM
🦥樹懶 : 不用客氣
我很認真地查了一下用草抓癢有沒有甚麼深層意思⋯結果沒有ww
於是就去問了一下SJ粉絲有沒有可以解釋一下這電波ww
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 6, 2021 11:53 AM
摘星館主人🍒 : 客氣了 我也是去查了w
🦥樹懶
@staylifey
Fri, Aug 6, 2021 11:54 AM
雪*ﾟ🍒 : 相信推特達人楚很快會查到ww
現在看到推上有不少日粉也在註解w
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 6, 2021 12:45 PM
🦥樹懶 : 完全無阻溝通！
cherryshimo
@cherryshimo
Fri, Aug 6, 2021 3:44 PM
感謝雪的說明啊，不然真的會看不懂
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 6, 2021 3:56 PM
cherryshimo :
載入新的回覆