Kyanite
@H_Kya
Fri, Aug 6, 2021 9:36 AM
Tue, Sep 21, 2021 12:17 PM
灼
與鬼怪共度的日常
ハレとモノノケ
書譯名…
整個無視
翻譯…默
而トキ會選擇翻譯成
朱鷺
挺意外的
一開始看看日文版，
覺得譯成
斎
或
鴇
反而比較適合角色的存在感XD
BL
漫畫
漫畫藏書閣
開箱文
Kyanite
@H_Kya
Fri, Aug 6, 2021 9:38 AM
日本版
@Kyanite - #灼 #ハレとモノノケ 要跟書商姐姐好好道謝了 除了Paper，A店的有償小冊子也...
Kyanite
@H_Kya
Fri, Aug 6, 2021 9:43 AM
Tue, Sep 21, 2021 12:15 PM
然後，因為中文版本身有書盒
（雖然比薩盒式掀蓋設計實在不喜歡）
所以我要來做日文版的書盒XD
載入新的回覆
與鬼怪共度的日常 ハレとモノノケ
書譯名…
整個無視翻譯…默
而トキ會選擇翻譯成朱鷺挺意外的
一開始看看日文版，
覺得譯成斎或鴇反而比較適合角色的存在感XD
BL 漫畫 漫畫藏書閣 開箱文
（雖然比薩盒式掀蓋設計實在不喜歡）
所以我要來做日文版的書盒XD