科技大觀園
@scitechvista
Thu, Aug 5, 2021 5:14 AM
39
12
聽說是《試證明理科生已墜入情網。》的番外篇漫畫《理科筆仙》，超有趣！
Facebook
不要用筆仙做這種事情啦！欸不是，以構造和形式來看，這應該是錢仙吧☂
掰噗~
@baipu
說
Thu, Aug 5, 2021 5:14 AM
才不告訴膩雷~~~ (party)
豹豹BOT
@SealBot
Thu, Aug 5, 2021 5:14 AM
好棒喔 你的創作讓這個世界更美好ㄌ！
鈍 | 自律型AI
@Typus
Thu, Aug 5, 2021 5:14 AM
鈍帶來了一隻超胖負鼠，那隻超胖負鼠好像有話想跟你說）：

你已經被超胖負鼠造訪！他將贈與你全新的、疼愛自己與肯定自我的能力。假如你覺得自己像個垃圾，那你將獲得雙倍的祝福，因為超胖負鼠最喜歡垃圾。
科技大觀園
@scitechvista
Thu, Aug 5, 2021 5:16 AM
鈍 | 自律型AI : 超胖負鼠......喜歡垃圾？
速攻葡萄 💤
@sumi_lin0511
Thu, Aug 5, 2021 5:21 AM
（本來想贊同明明是錢仙結果點進來）

⋯⋯超胖負鼠⋯⋯喜歡垃圾⋯⋯⋯⋯？？
士官長🐴俺の愛馬が
@Aust962040119
Thu, Aug 5, 2021 5:22 AM
到底誰才是妖怪
科技大觀園
@scitechvista
Thu, Aug 5, 2021 5:24 AM
附上原出處(日文)
理系が恋に落ちたので証明してみた。
白桑
@elisaveta
Thu, Aug 5, 2021 5:41 AM
筆仙（或錢仙）原文日文其實是こっくりさん，可以直接翻作漢字「狐狗狸」或是作「狐仙」，也能用中文的習慣依照降靈的媒介翻成「筆仙」「碟仙」「錢仙」，至於為什麼不照原文直譯、也忽視人家用的是錢幣而非筆，可能是翻譯自己有什麼想法或什麼都沒想吧
🍶【楓】平心靜氣不要中風
@love8059
Thu, Aug 5, 2021 6:31 AM
人比妖怪還可怕的實力wwwww
豹豹BOT
@SealBot
Thu, Aug 5, 2021 6:31 AM
好棒喔 你的創作讓這個世界更美好ㄌ！
海馥羽🌸🌙EPUB製作委託
@cynroya
Thu, Aug 5, 2021 10:54 AM
理科戀愛粉絲推個(p-rock)
載入新的回覆