町田啓太がめぐり合う、人生を彩る3つの至高の香り | GQ JAPAN

町田啓太が旅する香りの世界。ジョー マローン ロンドンを象徴する、3つの香りを巡る。

他怎麼...如此...適合花花草草.....我要KI笑........

↓翻完了 彷彿在寫文案（其實沒寫過）

町田啓太，與三款增添生活色彩．極致香氛的邂逅ー

透過影片，演員．町田啓太呈現出JO MALONE三款人氣香氛的世界觀。我們請教了他內心的想法，以及對香氛的看法。

讓平凡無奇日常變得鮮明，這就是香氛的力量
來自英國的生活香氛品牌JO MALONE LONDON，旗下擁有各式各樣的香氛產品。不僅僅只是古龍淡香水，亦有沐浴乳、洗手乳、身體乳、護手霜等洗沐用品，以及香氛蠟燭為首的家用香氛系列。用香氛為日常生活增添色彩，就是JO MALONE LONDON的特色。

JO MALONE LONDON特地邀請了現正活耀於演藝圈之中的演員．町田啓太，在完美呈現JO MALONE LONDON香氛世界觀的布景中，演出一場＂尋找專屬香氛＂之旅。

無限大的可能性，盡情享受三款最具代表性的香氛

無論男性或女性都為之風靡的JO MALONE LONDON。如果要選出最具人氣的三款香氛，有如包裹在花束中清甜梨香的「英國梨與小蒼蘭」，帶有新鮮黑莓酸味的「黑苺子與月桂葉」，沉穩木質香氣中綴有清爽礦物鹽香的「鼠尾草與海鹽」，非這三款莫屬了。

我們請教了町田先生最喜歡的香味。

「嗯......全部都很棒，選不出來（笑）但適合各種人和場面、泛用性高的話，應該是『英國梨與小蒼蘭』吧。如果是我去買，應該會選這個。『黑苺子與月桂葉』感覺比較成熟，特意打扮、穿上帥氣西裝時，會想噴這款畫龍點睛。如果想讓大自然的清爽香氣療癒自己，我會選擇『鼠尾草與海鹽』。畢竟現在無法任意出門，在家使用這款的話似乎更能體會到開放感。每款都有各自的優點，會想因應不同情境來享受呢。」

有助轉換心情的一大功臣ー花果香

據町田先生所言，他時常使用香氛製品來提振精神。「我原本就很喜歡味道清爽、有清涼感覺的果香調」。而JO MALONE LONDON最具品牌代表性的「英國梨與小蒼蘭」，正是以彷彿豐潤果實就在眼前般的清新香氣獲得了許多人的喜愛。除了古龍水外，沐浴乳、洗手乳、身體乳、護手霜、沐浴油、香氛蠟燭、擴香等等，都是長年受顧客歡迎的必買產品。

除了能讓顧客一次買齊喜愛的香味，JO MALONE LONDON還建議顧客將不同的香氛疊擦，來進行所謂的「香氛混搭（Scent Pairing）」。體驗了「香氛混搭」的町田先生表示：「沒想到混合方式改變，就能讓香氛產生截然不同的印象！也是因為每款香氣都十分細緻，才有辦法這樣混合吧。隨著疊擦的順序和種類不同，產生的香氣也會隨之改變，感覺找出屬於自己的新發現也可以是混香的樂趣之一」。

就算是男性、或說正因為是男性，才能以更多不同方式來享受香氛

「我覺得享受適合每個人自己的香氛是最棒的」。聽到疊擦在香氛的世界可能被視為大忌，町田先生如此說道「JO MALONE LONDON的產品在推翻香氛＂定論＂這點，我認為非常適合現今這個認同各種多樣性的時代。」

「只要想轉換心情或表現出不同氛圍，任何性別的人都能自在使用，我想這就是所謂的香氛，以及其所表現出的多樣性。如果未來有機會在生活中使用，我也會想挑戰疊擦這個方式。」

影片裡的町田先生漫步於三種香氣之中，最後抵達的是凝聚了一切的空間，並帶著香氣的本質回歸到日常生活。若想將生活打造得更為高雅怡人，您也不妨試試，挑選出屬於自己的香氛及組合吧。

=====拉線======

好了 翻這個好好玩
該來團購ㄌ

「ジョー マローン ロンドンの製品はあえて香りの“定説”をくずすところが、多様性を認める今の時代に合っていると感じました」「多様性といえば、それこそ性別に関係なく、気分を変えたいときやムードを演出するのに使えるのが香りだと思います。」

「JO MALONE LONDON的產品在推翻香氛＂定論＂這點，我認為非常適合現今這個認同各種多樣性的時代。」
「只要想轉換心情或表現出不同氛圍，任何性別的人都能自在使用，我想這就是所謂的香氛，以及其所表現出的多樣性。」

最喜歡這段！雖然已經誇到爛了，但他真的很不吝於提出對性別多樣性的認同，我覺得很讚

謝謝SO翻譯，也很喜歡妳上面摘錄町田的部分～

摘星館主人🍒 : 真的 沒有對於性別的既定印象很讚

町田真的很體貼 喜

謝謝SO翻譯~

謝謝SO翻譯，真的一直都很欣賞他對於不同性別都抱持著一視同仁的心態和包容，沒有既定印象真的很棒

Vouge有不同的內容～下班後來補

VOGUE內文節錄

會如何在日常生活中使用香氛？
「我很喜歡香氛。以前都會使用香水，但開始演員這份工作後，為了顧及包含共事演員在內的周邊人士，我開始會看情況使用。在家倒是時常會點香氛蠟燭來享受。我本來就喜歡具清涼感的清爽香氣，因為能幫助轉換心情」

有什麼香氣是充滿回憶，或是留存在記憶之中的嗎？
「應該是年幼時在故鄉感受到，那會隨季節變化的獨特氣味吧。例如秋日飽滿的稻穗及稻香，又或是伴隨新學期飄來的一抹春日芬芳......至今我還是記得每個時期各自的景色與香氣」

關於香氛混搭
「疊擦是一件非常有意思的事！將『黑苺子與月桂葉』疊在我原先就很喜歡的果香調『英國梨與小蒼蘭』上，會調和出非常有深度的香氣。另外，如果將『鼠尾草與海鹽』與『黑苺子與月桂葉』混合，則是像在成熟風韻中加入能感受到自然的元素，會讓人聯想到屬於大人的旅程。隨著混搭香氛種類及疊擦順序的不同，香氣也會有所改變，我自己也想試著使用各種不同的味道」

「以香氛表現自我並向外傳達，我覺得這會是未來新時代的溝通方法之一。在體驗過各種香氛的世界與不同的香氛組合後，它的奧妙讓我嘆為觀止。有機會也希望能挑戰創造香氛的調香師角色」

好了

牛🌟NiCE B70 : Yaki : 空空的 Ting : 不謝 町真的町棒的

好喜歡啓太每次都會提到不要有性別框架的這件事

町田想演調香師！町適合他的呢

黑莓跟小蒼蘭疊擦真的町讚的！
（昨買了小蒼蘭）