SO🎃哩機摟
@piyodayo
Sat, Jul 31, 2021 11:47 AM
Sat, Jul 31, 2021 11:56 AM
175
29
人外にも挑戦したい 町田啓太がささやく新たな世界：朝日新聞デジタル
想挑戰非人類的角色
町田啓太口中的新世界
↑ 他所謂的角色們
（翻譯下收
）
SO🎃哩機摟
@piyodayo
Sat, Jul 31, 2021 11:48 AM
（原文需要登錄免費會員才能閱讀）
SO🎃哩機摟
@piyodayo
Sat, Jul 31, 2021 11:48 AM
以自然演技詮釋出一心戀慕同性同事的青年後，町田啓太的粉絲不但拓展到全世界，今年夏天他更將首次挑戰美術展的語音導覽。
「我從以前就很想嘗試和聲音有關的工作了」町田先生說道。本次他不但告訴我們未來的工作規劃，也提及了對粉絲的想法。
SO🎃哩機摟
@piyodayo
Sat, Jul 31, 2021 11:49 AM
Sat, Jul 31, 2021 1:29 PM
最近才希望能挑戰「與聲音有關的工作」，就這麼巧剛好也接到幾個邀約，真的非常開心。我以前其實無法對自己的聲音抱有正面想法，每次在戲劇播出聽到，都會忍不住覺得「聲音好奇怪，發聲也好奇怪」。
自己聲音和父母很像這點也讓我沒來由地很在意。
最近雖然比較好了，但以前真的是聽到自己的聲音就會覺得不對勁，完全沒有自信。
SO🎃哩機摟
@piyodayo
Sat, Jul 31, 2021 11:50 AM
改變我想法的契機是去年演出的「如果30歲還是處男，似乎就能成為魔法師」（東京電視台）這部作品。
獲頒銀河賞時，從評審永麻理小姐那邊收到了一封寫著「希望能在更多地方聽到您的聲音」的信，這在我心目中留下了非常深刻的印象。
因為對聲音感到自卑，一路以來努力做了不少發聲練習，收到這封信有種被認可的感覺，也讓我更有自信了。
SO🎃哩機摟
@piyodayo
Sat, Jul 31, 2021 11:50 AM
Sun, Aug 1, 2021 2:32 AM
永小姐信中說到「這是一部非常優秀的戲劇，也是非常棒的作品」，也提及「無論透過什麼形式，我都希望能讓您知道這部作品真的很棒」。
我自己在看到好作品時，也會想把「真的很棒！」這句話傳達給參與那部作品的人，即便與對方並不是那麼熟稔。沒想到能有機會從他人口中聽到這句話，感慨萬千之餘，也覺得自己必須更加努力向上。
SO🎃哩機摟
@piyodayo
Sat, Jul 31, 2021 11:50 AM
這部作品受到許多海外粉絲的喜愛，大家努力去聆聽我在劇中的聲音，並告訴我說「很有意思」。我才發現就算不懂日語，情感也是能透過「聲音的質感」去傳達的。
對於增加很多海外粉絲這件事，說真的就像無法一蹴可及的高空一樣，實感還在慢慢湧現之中。不過粉絲們努力透過翻譯、在SNS留下日文留言這點讓我非常開心。另外沒想到會收到如此盛大的生日祝賀，驚訝之餘，連母親都一同感到喜悅。
為了回報大家的心意，思考接下來該怎麼做，才能讓國內外的粉絲更開心這件事，成為了我的一大期待。
SO🎃哩機摟
@piyodayo
Sat, Jul 31, 2021 11:51 AM
在錄製本次展覽的語音導覽時，為了讓聆聽的人更加樂在其中，我加入了一些個人的玩心，將導覽錄得像是在講台詞一樣。雖然只有一點點啦，畢竟語音導覽一般不太會加入個人情感。
不知道是不是因為開口前總是想太多，我說話的方式容易過度恭敬，但這個特徵，說不定很適合拿來錄製語音導覽。
SO🎃哩機摟
@piyodayo
Sat, Jul 31, 2021 11:51 AM
Sat, Jul 31, 2021 12:17 PM
未來我也想多多重視與聲音有關的工作。
本身非常喜歡看動畫，對聲優的工作也有興趣。不過日本的職業聲優水準高得不像人，我又是零經驗......
所以希望至少能有機會配一些像小石頭、或是番茄這類非人類角色，我會以此為目標努力的。
SO🎃哩機摟
@piyodayo
Sat, Jul 31, 2021 11:53 AM
Sat, Jul 31, 2021 11:56 AM
===================================
小石頭
番茄
繼八木青椒之後又讓我吃驚的町田啓太
Yaki
@bettermeow
Sat, Jul 31, 2021 11:59 AM
看到人外»要挑戰機器人或合成獸嗎！
點進去內文»番茄和小石頭...
SO🎃哩機摟
@piyodayo
Sat, Jul 31, 2021 12:00 PM
Sat, Jul 31, 2021 12:00 PM
Yaki
: 我真的被狠狠戳到笑點 他好電波wwwwwwwww是不是因為最近收到老家的菜
SO🎃哩機摟
@piyodayo
Sat, Jul 31, 2021 12:05 PM
Sat, Jul 31, 2021 12:06 PM
대표🍒 on Twitter
韓飯做的帥番茄町田之歌
멋쟁이 토마토 | 어린이동요 | kids Song | A stylish tomato song ...
原曲
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Sat, Jul 31, 2021 12:06 PM
看到人外時的第一個想法也是機器人，像psycho-pass裡的terminator之類嗎？結果是小石頭或番茄
不過想想他們都在拍攝現場與水煮蛋爸爸講話了，好像也不會太意外?!
牛🌟多喝水
@COWYASAN
Sat, Jul 31, 2021 12:10 PM
救命wwww番茄和小石頭wwwww
SO🎃哩機摟
@piyodayo
Sat, Jul 31, 2021 12:11 PM
他對人外的認知看來跟大家蠻不同的，但也不能說他錯
千葉 ∞麟🍁
@tay2952001
Sat, Jul 31, 2021 12:15 PM
謝謝そ大翻譯！
番茄跟小石頭是什麼啦wwwwww
也太可愛了ㄅ！不過的確真的好想聽他唸一下兒童繪本之類的
空空的 Ting
@HH619
Sat, Jul 31, 2021 12:20 PM
謝謝SO翻譯！覺得他很會運用他的聲音，每個角色都有不同的聲線。
小番茄和小石頭也太可愛了！！
里Lemu(アサト)
@aleoth
Sat, Jul 31, 2021 12:27 PM
人外(△) 動物外(O)
Blue
@beryl0422
Sat, Jul 31, 2021 12:31 PM
謝謝so大的翻譯，啓太真的太可愛了
感受到他對聲音控制的努力！
ramospinto
@ramospinto
Sat, Jul 31, 2021 12:32 PM
謝謝翻譯🙏，好想聽他幫卡通配音啊～擬人化的小番茄和小石頭！😄
any39
@aanne0903
Sat, Jul 31, 2021 12:37 PM
感謝翻譯 好多新的情報 有感受到海外粉絲的愛了很棒 另外 會讓人聯想 町田是不是偷偷接了新的有關聲音的工作
阿摩君
@sheila995
Sat, Jul 31, 2021 12:40 PM
太感謝翻譯了，他真的好可愛喔哈哈哈，蕃茄跟小石頭www
妹🍓🌻🤙🏻
@may_0523
Sat, Jul 31, 2021 12:46 PM
看前面很感動最後番茄
小石頭
端名(ﾟ∀ﾟ)—。R子
@ectomorph
Sat, Jul 31, 2021 1:00 PM
想找他演戲的導演會非常苦惱呢！努力思考該怎麼在劇本裡安插番茄或小石頭？？
小尼🩵🪽心靈富足荷包失血
@kyoya181818
Sat, Jul 31, 2021 1:20 PM
我真的好喜歡他喔
謝謝SO大翻譯
我也想要聽到更多他的聲音嗚嗚嗚好想去日本
思凝
@siying1611
Sat, Jul 31, 2021 1:27 PM
感謝SO大翻譯
魔法師的契機為町田帶來許多好的轉變啊
aliko
@jean18617
說
Sat, Jul 31, 2021 1:32 PM
感謝SO大翻譯! 看他接到越來越多不同的工作很為他開心!! 用小石頭跟番茄當結尾超乎想像
柚⭐
@Yoko_chan
Sat, Jul 31, 2021 2:09 PM
感謝翻譯！感覺町田接納了不自信的地方(以前提過的眉毛跟這篇的聲音等等)，持續努力不懈的樣子 他好棒哦
最後的番茄或小石頭真是天外飛來一筆😂😂
YUヨキ🍒
@YUYUFF
Sat, Jul 31, 2021 2:31 PM
謝謝so大翻譯
番茄、小石頭是什麼啦好可愛wwww但真的想聽聽番茄發出町田的聲音
SO🎃哩機摟
@piyodayo
Sat, Jul 31, 2021 2:33 PM
Annoying Orange - TOE-MAY-TOE
瞬間想到這個
SO🎃哩機摟
@piyodayo
Sat, Jul 31, 2021 2:34 PM
配上上次直播無限的どうでしょう～どうでしょう～どうでしょう～どうでしょう～どうでしょう～
SO🎃哩機摟
@piyodayo
Sat, Jul 31, 2021 2:34 PM
太Annoying了我快要想打番茄了（不
小尼🩵🪽心靈富足荷包失血
@kyoya181818
Sat, Jul 31, 2021 2:38 PM
どうでしょう真的瘋狂在腦中重播wwwwww
楓妶璃玥
@j9575169
Sat, Jul 31, 2021 6:14 PM
感謝SO大翻譯！小石頭跟番茄真的太可愛了吧
看到上面那個影片快笑翻www
Tinting🍒チェリ家🦦
@tintingcat
Sat, Jul 31, 2021 11:51 PM
啟蒙是不是某“爸爸”
原來開始玩起“爸爸”以外的東西了
SO🎃哩機摟
@piyodayo
Tue, Aug 3, 2021 1:15 PM
我突然想到這個所以來暴露年紀ㄌ 番茄
小果果
@annie4059
Tue, Aug 3, 2021 4:20 PM
番茄XDD小石頭XDDDDDDD
載入新的回覆
想挑戰非人類的角色
町田啓太口中的新世界
↑ 他所謂的角色們
（翻譯下收
「我從以前就很想嘗試和聲音有關的工作了」町田先生說道。本次他不但告訴我們未來的工作規劃，也提及了對粉絲的想法。
自己聲音和父母很像這點也讓我沒來由地很在意。
最近雖然比較好了，但以前真的是聽到自己的聲音就會覺得不對勁，完全沒有自信。
獲頒銀河賞時，從評審永麻理小姐那邊收到了一封寫著「希望能在更多地方聽到您的聲音」的信，這在我心目中留下了非常深刻的印象。
因為對聲音感到自卑，一路以來努力做了不少發聲練習，收到這封信有種被認可的感覺，也讓我更有自信了。
我自己在看到好作品時，也會想把「真的很棒！」這句話傳達給參與那部作品的人，即便與對方並不是那麼熟稔。沒想到能有機會從他人口中聽到這句話，感慨萬千之餘，也覺得自己必須更加努力向上。
對於增加很多海外粉絲這件事，說真的就像無法一蹴可及的高空一樣，實感還在慢慢湧現之中。不過粉絲們努力透過翻譯、在SNS留下日文留言這點讓我非常開心。另外沒想到會收到如此盛大的生日祝賀，驚訝之餘，連母親都一同感到喜悅。
為了回報大家的心意，思考接下來該怎麼做，才能讓國內外的粉絲更開心這件事，成為了我的一大期待。
不知道是不是因為開口前總是想太多，我說話的方式容易過度恭敬，但這個特徵，說不定很適合拿來錄製語音導覽。
本身非常喜歡看動畫，對聲優的工作也有興趣。不過日本的職業聲優水準高得不像人，我又是零經驗......所以希望至少能有機會配一些像小石頭、或是番茄這類非人類角色，我會以此為目標努力的。
小石頭
繼八木青椒之後又讓我吃驚的町田啓太
點進去內文»番茄和小石頭...
不過想想他們都在拍攝現場與水煮蛋爸爸講話了，好像也不會太意外?!
番茄跟小石頭是什麼啦wwwwww
也太可愛了ㄅ！不過的確真的好想聽他唸一下兒童繪本之類的
小番茄和小石頭也太可愛了！！
感受到他對聲音控制的努力！
我也想要聽到更多他的聲音嗚嗚嗚好想去日本
瞬間想到這個
原來開始玩起“爸爸”以外的東西了
我突然想到這個所以來暴露年紀ㄌ 番茄