有一對孿生兄妹，—— 對人來說
就是一對神，—— 那是死和夢；
他們多麼逼肖！雖然前者
看來比較陰森，而後者溫存 ....
　
但另外還有一對雙生兄妹，
世上哪一對比他們更美麗？
也沒有任何魅力更可畏，
使心靈感到如此的戰慄 ....
　
他們有著真純的血緣關係， 只在致命的日子，這兄妹 才以他們不可解的秘密 迷住我們，使心靈為之陶醉。 　 誰能在情緒充沛的一刻， 當血液既冷縮而又沸騰， 不曾感到過你們的誘惑？ 雙生兄妹啊，—— 自殺和愛情！

—— Fyodor Tyutchev〈孿生子〉，查良錚　 譯，一八五二年
　

《海浪與思想》（The Wave and The Thought - Selected Poems of Tyutchev），P. 105

-

逼肖和真純用得太貼切了，感激不盡。