p/ohluqd

SO🎃哩機摟

@piyodayo

Fri, Jul 30, 2021 2:17 PM

143

17

【赤楚衛二】210730 富士電視台「她很漂亮」訪談翻譯 : mrchuu0301のblog

翻譯了今天富士電視台的赤楚訪談

かのきれ赤楚衛二

SO🎃哩機摟

@piyodayo

Fri, Jul 30, 2021 2:19 PM

Fri, Jul 30, 2021 2:20 PM

原文↓

赤楚衛二中島健人を“けんちゃん”呼びで急接近！共通点の多さに「もしかしたら運命の相手かも…」

一個月沒翻譯我手感整個離家出走欸

翻的超卡

SO🎃哩機摟

@piyodayo

Fri, Jul 30, 2021 2:19 PM

太久沒翻了但裡面好多細節好可愛&他真的很喜歡雙魚兄DAY 好可愛

SO🎃哩機摟

@piyodayo

Fri, Jul 30, 2021 2:21 PM

Fri, Jul 30, 2021 2:22 PM

就JOHN 晚上看太多比賽了我心臟有點ㄅ好來緩一下...........

雲深⚓️ eijiiii-z

@dfyq_1234

Fri, Jul 30, 2021 2:26 PM

謝謝SO大大翻譯和分享，每次讀他的訪談都讓人對他有更多的認識，更喜歡他可愛又真誠的孩子💕

千葉 ∞麟🍁

@tay2952001

Fri, Jul 30, 2021 2:50 PM

謝謝そ大翻譯！雙魚們真的好可愛

每次看そ大的翻譯都覺得好貼切，雖然看得懂日文也知道對方想表達的內容，不過看到大的翻譯每次都還是覺得：「啊！原來還有這種表達方式！啊！對欸還有這個用詞！」
真的是很優質！！！謝謝翻譯！！！

🍒チェリ家🍒小小楚嬤

@rosemary0628

Fri, Jul 30, 2021 3:21 PM

謝謝SO大

【遠】人

@cagedbutterfly013

Fri, Jul 30, 2021 3:45 PM

謝謝SO大

牛🌟多喝水

@COWYASAN

Fri, Jul 30, 2021 4:10 PM

友最近翻了好多!!辛苦友了!!你最棒了!!

Jinlinジンリン

@emyger

Fri, Jul 30, 2021 4:16 PM

謝謝SO大的翻譯

miyano❄️請支援罷免

@miyano13

Fri, Jul 30, 2021 4:21 PM

謝謝SO的翻譯！這篇的內容真的很豐富，而且完全可以想像赤楚回答時臉上快樂的表情呢！

很佩服赤楚在理解角色時下的功夫，就算發現角色跟原先的理解不同也能積極地換檔，感受到他對演戲的熱愛！其中「一直以來我都認為不犧牲個人時間去思考角色的話，是追不上其他人的」這句有點震撼到我，覺得赤楚好帥...

誇中島也是滔滔不絕的描述，這孩子不只是會誇人，根本就是很擅長觀察吧！好想訪問中島被赤楚誇成這樣的感想(笑) 提到兩人之間共鳴那段，也確定了他們的好感情，從開拍到現在沒幾個月、戲份也不算多的時間，能聊到過往黑暗時期這類比較內心層面的事情，真的是要跟合得來又信任的人才會說的出口呢！這兩個孩子過去都辛苦了，希望他們之後都會越來越好！

告白沒被拒絕過很得意是不是www
愛哭鬼感覺超可愛，現在也是容易流淚的人就是了XD