You say you wander your own land 你說你幻想著屬於你的世界 But when I think about it 而我想著你說的事 I don't see how you can 我看不見你能怎麼做到 You're aching, you're breaking 你受了傷、心碎著 And I can see the pain in your eyes 我看到了你眼中的痛苦
So little time 在如此短暫的時間裡 Try to understand that I'm 試著去了解 Trying to make a move just to stay in the game 嘗試做出行動，為了留在這場(人生的)遊戲中 I try to stay awake and remember my name 我試著清醒著、記住自己是誰 But everybody's changing 但所有在改變 And I don't feel the same
我的感受卻不相同
And why'd you say 為何你要說 It's just another day, nothing in my way 明天只不過又是另一天，沒有適能阻擋我 I don't wanna go, I don't wanna stay 我不想前進，也無法假裝沒事 So there's nothing left to say? 所以已經沒有什麼好說的了
When you wanna die, when you hurt inside 當你的內心已經痛不欲生 Don't know what you lie for anyway 就不用再說謊了吧 // For a lonely soul, you're having such a nice time 身為一個孤單的靈魂，你有一段快樂的時光 For a lonely soul, it seems to me that you're having such a nice time 身為一個孤單的靈魂，就我看來，你有一段快樂的時光
“抱緊我吧親愛的，就一會” "Hold me darling, just a little while" 我緊緊抱住她，我吻了她最後一吻 I held her close, I kissed her our last kiss 我找到了我錯過的愛 I found the love, that I knew I had missed 現在她走了，即使我緊緊抱住她 And now she's gone, even though I hold her tight I lost my love, my life that night
Oh, where oh where can my baby be? 主把她從我身邊帶走 The Lord took her away from me 她去了天堂，所以我必須要好好表現 She's gone to heaven, so I got to be good 當我離開這個世界的時候，我才能見到他 So I can see my baby when I leave this world
Sleep pretty darling do not cry 睡吧 漂亮的darling 不要哭 And I will sing a lullaby 我會為你唱一首搖籃曲 Golden slumbers fill your eyes 金色的夢鄉 浮現在你眼前 Smiles awake you when you rise 微笑將你 從夢中叫醒 //
男孩，你要承受那些重擔
Boy, you're gonna carry that weight
長久的 承受那些重擔
Carry that weight a long time
//
一大串
You say you wander your own land
你說你幻想著屬於你的世界
But when I think about it
而我想著你說的事
I don't see how you can
我看不見你能怎麼做到
You're aching, you're breaking
你受了傷、心碎著
And I can see the pain in your eyes
我看到了你眼中的痛苦
在如此短暫的時間裡
Try to understand that I'm
試著去了解
Trying to make a move just to stay in the game
嘗試做出行動，為了留在這場(人生的)遊戲中
I try to stay awake and remember my name
我試著清醒著、記住自己是誰
But everybody's changing
但所有在改變
And I don't feel the same 我的感受卻不相同
And why'd you say 為何你要說
It's just another day, nothing in my way
明天只不過又是另一天，沒有適能阻擋我
I don't wanna go, I don't wanna stay
我不想前進，也無法假裝沒事
So there's nothing left to say? 所以已經沒有什麼好說的了
And why'd you lie 你為甚麼要說謊呢?
當你的內心已經痛不欲生
Don't know what you lie for anyway
就不用再說謊了吧
//
For a lonely soul, you're having such a nice time
身為一個孤單的靈魂，你有一段快樂的時光
For a lonely soul, it seems to me that you're having such a nice time
身為一個孤單的靈魂，就我看來，你有一段快樂的時光
“抱緊我吧親愛的，就一會”
"Hold me darling, just a little while"
我緊緊抱住她，我吻了她最後一吻
I held her close, I kissed her our last kiss
我找到了我錯過的愛
I found the love, that I knew I had missed
現在她走了，即使我緊緊抱住她
And now she's gone, even though I hold her tight
I lost my love, my life that night
主把她從我身邊帶走
The Lord took her away from me
她去了天堂，所以我必須要好好表現
She's gone to heaven, so I got to be good
當我離開這個世界的時候，我才能見到他
So I can see my baby when I leave this world
Sleep pretty darling do not cry
睡吧 漂亮的darling 不要哭
And I will sing a lullaby
我會為你唱一首搖籃曲
Golden slumbers fill your eyes
金色的夢鄉 浮現在你眼前
Smiles awake you when you rise
微笑將你 從夢中叫醒
// 男孩，你要承受那些重擔 Boy, you're gonna carry that weight 長久的 承受那些重擔 Carry that weight a long time //
你會出現在我的夢里嗎
Are you going to be in my dreams
今晚?
Tonight?
在最後
And in the end
你帶走的愛
The love you take
和你帶來的愛是相等的
Is equal to the love you make
//
一切沸騰的感情
都將沈澱為清澈的空氣
//
只是不相信這樣簡單的結局
只是懷疑起自己無悔的心情
原來在陽光下你的背影
竟是最後的記憶
//
我好想好想飛 逃離這個瘋狂世界
那麼多苦 那麼多累 那麼多莫名的淚水
我好想好想飛 逃離這個瘋狂的世界
如果是你 發現了我 也別將我挽回
/
如果說了後悔 是不是一切就能倒退
回憶多麼美 活著多麼狼狽
/ 想了你一整夜 再也想不起你的臉 你是一種感覺 寫在夏夜晚風裡面 / 我好想好想飛 逃離這個瘋狂的世界 如果是你 發現了我也別將我挽回