閒閒
えのそら on Twitter

if線!不過我有一個疑問,中間那位短髮的男生?女生?是誰
掰噗~
蛤?
閒閒
看起來下一集的時候蕾娜才會出現
閒閒
大家都還活著超級美好😭😭
閒閒
嗯……蕾娜依舊吊帶襪www
🍃葉風離散🍃
中間短頭髮的應該是阿涅塔吧w
閒閒
剛剛用機番看了一下,作者設定好像蕾娜是貧窮的留學生?
瑾🌸(ノシˊᗜˋ*)ノシ
就阿涅塔阿XDDDD
軍團不在的if線
大家都是從各國家來讀書的留學生
閒閒
瑾🌸(ノシˊᗜˋ*)ノシ : 🍃葉風離散🍃 : 感謝啊啊!我一直在看他有沒有胸?wwww
🍃葉風離散🍃
閒閒 : 阿涅塔就...比較、小(欠打
🍃葉風離散🍃
但BD特典魔法少女的封面,阿涅塔看起來有加大(等
閒閒
https://images.plurk.com/7nOa8PBbFD7zUggaIZme5v.jpg https://images.plurk.com/7z2w7JYc32wtdMef5mEhSU.jpg
閒閒
機翻超奇怪wwww
閒閒
拜託幫忙大概翻一下😭😭
閒閒
好想知道裡面說什麼
閒閒
大概猜出來
1.蕾娜家沒落了?
2.蕾娜會擔任偽裝戀人
🍃葉風離散🍃
閒閒 : 我想想www我日文也不是很好就是了(渣渣等級#
但大概就是說為了從跟12歲的芙蕾德莉嘉跟8歲的政敵公主(這個應該是9卷才出現的角色)的相親(?中逃脫,拿點心跟大貴族的藏書來釣沒落大小姐貧窮留學生蕾娜當偽裝戀人的少爺辛(但下面那段就看不太懂就是了wwww
🍃葉風離散🍃
下面那段好像是為了偽裝成戀人跟羞恥心戰鬥...嗯、那個あ~ん不知道484餵食動作(
然後以為弟弟被壞蟲子纏上的雷問蕾娜喜歡辛的地方
(嗯因為看不太懂所以可能錯誤百出
閒閒
🍃葉風離散🍃 : 感謝翻譯!辛你竟然用零食www
閒閒
🍃葉風離散🍃 : 雷你怎麼可以說蕾娜是壞蟲子ww,太過份了啦~他們是真愛
後來辛一定會愛上蕾娜XD
🍃葉風離散🍃
閒閒 : 畢竟蕾娜有吃貨屬性,雖然怎麼吃都不胖好羨慕wwwwww(但話說雖然一堆合成食品,我一直覺得小說裡面的食物描述的感覺很好吃尤其是7卷(
閒閒
🍃葉風離散🍃 : 七卷渡假聖地www
我也覺得看著就餓🤣🤣🤣
閒閒
蕾娜吃不胖的啦~www
身材一直都很好,吃零食的時候真的超可愛!
🍃葉風離散🍃
閒閒 : 我猜想應該是就是那種,當辛的面問蕾娜喜歡辛哪裡那種羞恥play
這時應該大聲振奮ㄉ喊雷哥你做得真好!!!
閒閒
然後蕾娜說出來之後,辛也跟著開始臉紅
閒閒
辛:我也很喜歡你(吃東西的樣子)?喂!wwww
🍃葉風離散🍃
閒閒 : 作者真的很會寫食物,就是一種、感覺就很好吃的描述wwww我有一次真的看到肚子叫(
突然想到一篇番外是因為覺得自己胖了而打算做運動的蕾娜,然後辛在旁邊看她跑步www那篇也好可愛
🍃葉風離散🍃
怎麼說呢、我其實真的很難預測辛的反應www
有時候感覺應該是純情一點ㄉ反應,但又覺得感覺是會趁著偽裝戀人的時候亂撩一波(
閒閒
🍃葉風離散🍃 :
蕾娜穿體操服那篇超級可愛!辛感覺很擔心她會累到ww
辛竟然一直看著蕾娜減肥,還覺得蕾娜太瘦了ww
🍃葉風離散🍃
閒閒 : 我倒是很在意那個差點被套話www
你是...你是什麼快說啊wwwww
閒閒
🍃葉風離散🍃 : 辛就是那種,一旦意識到了自己的感情,進入曖昧期的瞬間就開始笨手笨腳?
然後一旦確定蕾娜是自己的人,就開始佔有慾爆棚www
瑾🌸(ノシˊᗜˋ*)ノシ
蕾娜的反應大概是突然被這麼問,整個緊張臉紅什麼藉口理由都想不出來活像是被欺負快要哭出來的表情(雷:唉呀⋯⋯還真是可愛⋯⋯)。辛看到馬上來救場,還狠瞪他哥叫他別多管閒事wwwwww(內心OS:露出這麼可愛的表情,要是老哥也喜歡上她該怎麼辦)(也⋯⋯)
🍃葉風離散🍃
閒閒 : 因為還沒看過九卷,好難確定,但先看過了調戲女友的橋段我一個
一卷的時候絕對想像不出來他是會調戲女友ㄉ男人啊ww
閒閒
瑾🌸(ノシˊᗜˋ*)ノシ : 🤣🤣🤣這是已經愛上了吧!www
🍃葉風離散🍃
瑾🌸(ノシˊᗜˋ*)ノシ : 其實跟哥哥我也(邪惡混亂
閒閒
🍃葉風離散🍃 : 對,我也沒看九卷,聽說九卷甜到炸掉(小情侶關係確立後)
🍃葉風離散🍃
閒閒 : 我只看了片段的原文,等有錢想直接去買原文書w(但日文廢不安
我是有看到調戲那邊的原文,辛一整個已經不care記錄器在錄音了吧wwwww
閒閒
不對,應該說是有刀有糖吧?反正都交往了,還扭扭捏捏的旁邊的人一定會被煩死🤣🤣
閒閒
🍃葉風離散🍃 : 辛竟然調戲!欸,不對,我可以想像🤣🤣
瑾🌸(ノシˊᗜˋ*)ノシ
第九卷那段阿⋯⋯
辛應該只是想惡作劇一下,沒想到蕾娜反殺www
蕾娜才是真正沒在care紀錄器的人
想想就超可怕
🍃葉風離散🍃
閒閒 : 怎麼說呢那段就是超閃,一個調戲反調戲ㄉ概念
閒閒
🍃葉風離散🍃 : 記得使用同步裝置?我看到情報的時候也在想
你忘記之前被錄影了嗎?wwww
閒閒
🍃葉風離散🍃
瑾🌸(ノシˊᗜˋ*)ノシ : 我記得蕾娜好像表示如果真的被問起來,就叫辛去解釋是不是wwwww(不太確定我理解的正不正確
閒閒
蕾娜也是那種直接的欸(交往後)
你們兩個也太天生一對了吧!wwwww
瑾🌸(ノシˊᗜˋ*)ノシ
應該說,等蕾娜想到有紀錄器這回事已經來不及了wwww
還在葛蕾蒂面前自爆,這下本來沒有特地要查記錄器也要來聽一下了wwwww
閒閒
瑾🌸(ノシˊᗜˋ*)ノシ : 🤣🤣🤣結果發現單獨同步紀錄超多,每晚都偷偷聊天〒▽〒
閒閒
地獄的處刑來了嗎?www
我想看啊啊啊啊!
辛蕾糖(≧ω≦)/
瑾🌸(ノシˊᗜˋ*)ノシ
那些處刑好像都寫在特典還是雜誌番外之類的,像是第六卷的軍部高層讚嘆青春真美好的番外篇~~
🍃葉風離散🍃
但我其實真的很好奇,同步裝置到底是能同步到什麼地步,能傳遞多少東西來著w
閒閒
瑾🌸(ノシˊᗜˋ*)ノシ : 安里太太真的超會寫ww,我喜歡腳踏車那篇ww,他一定寫過同人文🤣🤣
閒閒
🍃葉風離散🍃 : 好像是除了聲音之外還能傳遞感情?
瑾🌸(ノシˊᗜˋ*)ノシ
小說是寫能將當下的心情、情緒感覺,就像面對面說話那樣傳遞給對方
在回憶某些深刻的事物時,好像也能感覺到當下的情境
蕾娜想起雷救她的時刻,有著周圍被火焰包圍的感覺(蕾娜當時身處火海)
🍃葉風離散🍃
閒閒 : 我是明白但覺得很不解吧w
因為記得說維持在最低的同步率,只能聽得見當事者的聲音
但為什麼連頭髮滑下肌膚這種細碎的聲音之類的都能聽見啊www
只要作者想沒什麼聽不見是嗎
瑾🌸(ノシˊᗜˋ*)ノシ
所以她在述說對雷的回憶時,也是盡量的把當時雷所說那些話感受到的心情,雷很珍惜弟弟的那股心情,傳遞給辛,讓辛知道雷真的很在乎他。
🍃葉風離散🍃
而且在調戲(?)的時候,印象中辛碰了嘴唇吧ww那個知覺同步也能傳遞過去的嗎www
我、我稍微不知道同步裝置的極限在哪啊www
瑾🌸(ノシˊᗜˋ*)ノシ
動畫是沒辦法把這種情緒表現出來的,但是聲優們配音可以感受到文字所無法呈現的溫柔。
小說是文字描述的想像,動畫是畫面、聲音、音樂共築成的情境,二邊一同看過後,是加乘的共鳴效果
閒閒
🍃葉風離散🍃 : 剛剛試了一下,頭髮滑下肌膚根本就沒聲音🤣🤣,不過應該是指頭髮放下來或者摸頭髮的聲音吧?靠近耳朵旁聽得見
瑾🌸(ノシˊᗜˋ*)ノシ
🍃葉風離散🍃 : 可以!那個觸碰可以!!
閒閒
🍃葉風離散🍃 : 新時代飛吻?
瑾🌸(ノシˊᗜˋ*)ノシ
知覺同步裝置被他們玩出了新的調情方法
🍃葉風離散🍃
瑾🌸(ノシˊᗜˋ*)ノシ : 但摸嘴唇不會有聲音啊www這個已經是觸覺的同步了吧,還是說應該是辛一邊摸一邊回想接吻,算是整個心情傳遞過去啊w
🍃葉風離散🍃
不管是哪種都很羞恥就是了www
閒閒
🍃葉風離散🍃 : 不對不對,如果摸嘴唇的時候,辛下意識的想,好柔軟?之類的感情也能傳過去吧?www
蕾娜:欸!辛的嘴唇很柔軟(想起那個吻ww)
瑾🌸(ノシˊᗜˋ*)ノシ
理論上觸覺是不該同步的
但是火焰包圍的這種感覺應該也算觸覺吧?
所以我想這裝置在心意強烈時是可以把觸覺傳遞過去的
🍃葉風離散🍃
閒閒 : 沒有沒有,他是一邊碰嘴唇一邊回想蕾娜在回覆告白的時候吻他的事啊,然後一邊調戲(
閒閒
不過想到的應該還是那個霸道的吻?
第八卷( • ̀ω•́ )✧
瑾🌸(ノシˊᗜˋ*)ノシ
第九卷的吻很浪漫喔,我喜歡那個
🍃葉風離散🍃
瑾🌸(ノシˊᗜˋ*)ノシ : 原來如此,就有點、本人當下的感受的感覺吧??
記得一卷好像也有過辛被哥哥掐的感受傳遞給蕾娜的事情過....
🍃葉風離散🍃
瑾🌸(ノシˊᗜˋ*)ノシ : 蕾娜的告白回覆真的很棒欸我覺得...整個就是、不會說但非常的觸動到心靈的感覺
閒閒
期待第九卷😭😭,想看交往後
🍃葉風離散🍃
啊對不起、好像一個不注意變成暴雷跟劇透了(捂臉
不過我也只看過片段,我也好期待九卷,角川到底是要不要出XD
閒閒
🍃葉風離散🍃 : 沒關係啦~不如說第九卷情報很多,但我都不知道具體是什麼,感謝你們!
現在更期待第九卷了😭😭
不知道會不會有首刷特典?好想要
瑾🌸(ノシˊᗜˋ*)ノシ
我覺得,大概因為太細膩了很難翻譯www 如果角川為了追求更好的翻譯品質不催譯者的話,就慢慢來沒關係(?)
閒閒
🍃葉風離散🍃 : 不過86人氣也蠻高的?看博客來排行榜就知道ww
希望快點出
閒閒
瑾🌸(ノシˊᗜˋ*)ノシ :
告白場景最好再配上bgm🤣🤣
也是,86聽說有很多句子很難翻,希望可以看到蕾娜優美的告白
加油呀!譯者
🍃葉風離散🍃
說的也是,連我這個一知半解的日文渣渣看那段都深有感觸,真的是希望翻譯能好好的把那個氛圍翻出來
好吧為了這個我可以等!!!
閒閒 : 確實如果有首刷特典的話我也好想要~~~特裝版多好(錢包:價錢不好。
瑾🌸(ノシˊᗜˋ*)ノシ
之前看到封面繪師曬台版特裝版的掛軸......
我有種痛恨自己怎麼在動畫後才入坑的悔恨(想要!!!)
🍃葉風離散🍃
瑾🌸(ノシˊᗜˋ*)ノシ : 台版特裝的掛軸...8卷的嗎?(印象中好像就8卷有掛軸來著)
閒閒
掛軸!好想要!我一定會為他騰出空間www
🍃葉風離散🍃
我倒是好羨慕好像是泰版的6卷特裝,有掛軸還有一堆6卷特典番外
閒閒
https://images.plurk.com/4uEK6u3fgufLcuNaRGJ97f.jpg 第八卷是送立牌欸?
閒閒
🍃葉風離散🍃 : 泰版😭😭我去找找看好了!
瑾🌸(ノシˊᗜˋ*)ノシ
那個第四集封面的...哇,那是泰版嗎QQ 羨慕
🍃葉風離散🍃
四集封面超美~~~~~~~
🍃葉風離散🍃
閒閒 : 啊,官網特裝版是有立牌跟色紙還有小掛軸喔!
🍃葉風離散🍃
嗯、其實我8卷有買到特裝(貴了500但我就盤子(捂臉
https://images.plurk.com/4lxYxXHbEOUIZGK9bA0IBR.jpg
但立牌倒是真的當了一波盤子、但就,我是盤子(捂臉
瑾🌸(ノシˊᗜˋ*)ノシ
立牌好棒喔...我想再貴也沒有買日本的立牌貴(價格觀崩壞)
台灣的立牌很便宜的
閒閒
🍃葉風離散🍃 :
好多!我的錢包😭😭(就算想買也沒有了(つд⊂))
閒閒
瑾🌸(ノシˊᗜˋ*)ノシ : 沒錯!我上次去安利美特,一個立牌最少600,我下不去手……
閒閒
錢錢是有限的😭😭😭
🍃葉風離散🍃
瑾🌸(ノシˊᗜˋ*)ノシ : 喔日本立牌那是真的貴,但是這個出ㄉ人因為是基本上真的是快翻倍賣ㄌ,所以...
就當我腦子有洞一時衝動ㄅ(結案
🍃葉風離散🍃
不過因為8卷真的是內容物豐富才狠心買下去的ww
本來想著、應該、不需要啦、嗯
(看著蕾娜)
對不起ㄌ錢錢,我真的需要
載入新的回覆