影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Mon, Jul 26, 2021 11:46 AM
14
ツイステ
SRマレウス［ヤーサミーナシルク］相關翻譯下收
人名部分維持日文不特別翻
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Mon, Jul 26, 2021 11:48 AM
【ツイステ】まるで考古学者！SRマレウス［ヤーサミーナシルク］パーソナルストーリー等
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Mon, Jul 26, 2021 11:57 AM
マレウス
「過了段時間之後也變得不那麼熱了，吹拂而來的風也很舒適。接下來要去哪間店逛，バイパー？」
「……？バイパー不在。除此之外也看不到クローバー和ダイヤモンド……他們全都跑去哪了。」
「我對這一帶完全不熟，要是漫無目的的找恐怕也很難找到人，該怎麼辦才好呢。」
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Mon, Jul 26, 2021 11:58 AM
カリム
「咦？是マレウス耶！喂──！」
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Mon, Jul 26, 2021 12:06 PM
マレウス
「哎呀，這不是アジーム嗎。作為煙火大會的主辦者這時不是在走訪其他單位的嗎？」
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Mon, Jul 26, 2021 12:08 PM
カリム
「那個的話已經都搞定了！」
「想要早點和大家會合就急忙趕來這裡的……ジャミル他們在什麼地方？」
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Mon, Jul 26, 2021 12:08 PM
マレウス
「他們觀光到一半就突然不見了。」
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Mon, Jul 26, 2021 12:09 PM
カリム
「嘿──原來マレウス也會走丟啊。」
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Mon, Jul 26, 2021 12:10 PM
マレウス
「アジーム，這你就說錯了。我可不會走丟。是因為各種原因讓其他人沒注意到我。從以前就經常會發生這種事情。」
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Mon, Jul 26, 2021 12:18 PM
カリム
「這樣啊──不過，要是ジャミル的話我想很快就能找到人了所以沒問題。」
「現在要催你和他們聯絡也有點那個，不如在會合以前我們兩個先去開心的逛街吧！」
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Mon, Jul 26, 2021 12:18 PM
マレウス
「好啊，我無所謂。」
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Mon, Jul 26, 2021 12:19 PM
攤販的老闆
「嗨，那邊的小哥！看起來是觀光客的樣子，來看看我們店裡的商品吧。」
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Mon, Jul 26, 2021 12:21 PM
マレウス
「這是眼鏡蛇造型的手環嗎。」
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Mon, Jul 26, 2021 12:22 PM
攤販的老闆
「在熱砂之國裡蛇被視為是吉祥的動物，當中又以眼鏡蛇特別受到尊崇。」
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Mon, Jul 26, 2021 12:23 PM
カリム
「沒錯沒錯！據說起源是因為沙漠的魔術師就拿著眼鏡蛇造型的手杖。」
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Mon, Jul 26, 2021 12:26 PM
マレウス
「原來如此。那麼算是為了得到沙漠魔術師的恩寵，就來買一個吧。」
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Mon, Jul 26, 2021 12:26 PM
攤販的老闆
「多謝惠顧！」
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Mon, Jul 26, 2021 12:29 PM
雜貨店的老闆
「嘿，那邊的小哥！要不要買個絹織的餐墊啊？」
「做成鸚鵡的造型看起來很有趣對吧？紅色也很鮮豔，作為熱砂之國的土產很適合喔。」
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Mon, Jul 26, 2021 12:30 PM
マレウス
「嗯，既然都被推薦了就買吧。」
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Mon, Jul 26, 2021 12:30 PM
カリム
「喂喂，マレウス該不會是只要被推銷就打算全買下來吧？」
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Mon, Jul 26, 2021 12:32 PM
マレウス
「是啊。街上的人能毫無顧忌的來搭話，對我來說是件相當稀奇的事，是相當愉快的經驗。」
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Mon, Jul 26, 2021 12:33 PM
カリム
「原來是這樣啊！那就好好買吧！就算買太多東西也可以叫車過來載，沒問題！」
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Mon, Jul 26, 2021 12:33 PM
工藝品店的老闆
「……喂，你聽到了嗎？那個青年好像什麼都會買下手耶。」
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Mon, Jul 26, 2021 12:35 PM
室內裝飾品店的老闆
「這可是大賺一筆的好機會啊。」
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Mon, Jul 26, 2021 12:38 PM
Mon, Jul 26, 2021 12:38 PM
工藝品店的老闆
「那邊的小哥！要不要參考一下我們店裡的沙畫？也能夠幫你寫上名字喔！」
（※原文的sand art範圍很廣泛所以暫時先這樣翻……一般常見的是平面畫或是裝在小瓶的種類但這邊沒有講明）
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Mon, Jul 26, 2021 12:39 PM
室內裝飾品店的老闆
「這支玻璃筆可是煙火大會的限定商品。現在不買的話未來可就再也買不到了！」
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Mon, Jul 26, 2021 12:41 PM
日用品店的老闆
「要不要買用駱駝奶做的香皂啊？日照強烈的地方做好肌膚保養是很重要的！」
（還真的露出很有興趣的表情……）
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Mon, Jul 26, 2021 12:42 PM
推銷的小孩
「這是用乾燥花做的明信片喔。很適合當成旅行的回憶！」
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Mon, Jul 26, 2021 12:43 PM
カリム
「嗚哇！各種店鋪的店員都聚集到這邊來了！？」
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Mon, Jul 26, 2021 12:44 PM
マレウス
「一次都靠過來也很讓人困擾的，沒辦法好好說話。」
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Mon, Jul 26, 2021 12:46 PM
カリム
「嗯──確實是這樣。暫時先離開這裡吧。」
「不好意思了，大家！下次會再過來大買特買的！」
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Mon, Jul 26, 2021 12:46 PM
マレウス
「……」
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Mon, Jul 26, 2021 12:48 PM
カリム
「難得要讓你享受逛街樂趣的，不好意思了マレウス。」
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Mon, Jul 26, 2021 12:54 PM
Mon, Jul 26, 2021 1:33 PM
マレウス
「不是需要アジーム你操心的事情，而且我也親身感受到了這個城鎮散發出的活力。」
「這裡真是相當熱鬧的城鎮，甚至讓人無法相信過去曾是無法住人的沙漠地帶。是花費了長久歲月進行海上和陸上的貿易、以及開拓居住地和農業用地的結果吧。」
「本來以為人類不過是種脆弱的存在……卻能夠連綿好幾個世代繼承文化、發展文明。讓人很感興趣。」
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Mon, Jul 26, 2021 1:33 PM
Mon, Jul 26, 2021 1:34 PM
カリム
「雖然你說的東西有點難我聽不太懂……是在說這裡是個好城鎮對吧？我很高興喔！我也不會輸給爺爺和曾爺爺，要讓『絹之街』變得更加興盛！」
「你有看到想逛逛的店舖嗎？有想去的地方儘管告訴我。」
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Mon, Jul 26, 2021 1:35 PM
マレウス
「這個嘛，那我就……」
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Mon, Jul 26, 2021 1:43 PM
Mon, Jul 26, 2021 3:18 PM
カリム
「『說到這個城鎮的起源和人們的生活之後，就變得想多知道一些有關熱砂之國的事情了』啊……マレウス能對『絹之街』抱有興趣真讓人開心。」
「好，我們到了！這裡是『駱駝市集』裡的骨董市集。」
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Mon, Jul 26, 2021 1:46 PM
マレウス
「擺滿了看來有著歷史價值的文獻和器具啊。」
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Mon, Jul 26, 2021 1:47 PM
カリム
「有很多從國內收集而來的舊東西喔。我想應該會有マレウス想要知道的東西在！」
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Mon, Jul 26, 2021 1:48 PM
Mon, Jul 26, 2021 2:20 PM
骨董市集的老闆
「這不是カリム小少爺嗎！真是好久不見了呢。」
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Mon, Jul 26, 2021 1:49 PM
カリム
「嗨，大叔！看你很有精神真是太好了！」
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Mon, Jul 26, 2021 1:49 PM
Mon, Jul 26, 2021 2:20 PM
骨董市集的老闆
「今天想來找什麼東西？」
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Mon, Jul 26, 2021 1:50 PM
カリム
「學校的朋友說對熱砂之國的歷史有點興趣，所以就帶他過來了。這裡的話應該會有很多適合的東西吧。」
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Mon, Jul 26, 2021 1:52 PM
Mon, Jul 26, 2021 2:20 PM
骨董市集的老闆
「要說熱砂之國的歷史，我想書應該是不錯的選擇。如果要挑讓觀光客也能簡單理解的內容……」
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Mon, Jul 26, 2021 1:58 PM
マレウス
「……那邊有本看來很有派頭的皮面書，和周遭的書本相比感覺起來更為古老。感覺有種韻味。」
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Mon, Jul 26, 2021 1:59 PM
Mon, Jul 26, 2021 2:20 PM
骨董市集的老闆
「那是我們店裡進的書之中最舊的一本，從很久之前就存在了。」
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Mon, Jul 26, 2021 2:19 PM
マレウス
「哦，能讓我看看嗎。」
「……這本書裡看來記載著有關沙漠魔術師的事情。……『過去沙漠魔術師能在一瞬間就從砂堆中築起巨大的建築物。據說其外部有著巨大的砂之門，並具備著各種嚴密的機關，能夠防止不適合者進入。我等熱砂之國的人民遵循此一傳承，嘗試使用砂來建設住宅。要說砂子的話這裡可是多到數不清。然而歷經各種失敗的嘗試，加強砂子的結構仍舊難以實現，到頭來僅能深刻體會到沙漠魔術師是如何偉大。』」
「……寫了這些事情。」
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Mon, Jul 26, 2021 2:23 PM
骨董市集的老闆
「這還真是讓人吃驚！那本書是好幾百年以前的東西，使用的都是現在沒有繼續使用的古老語言，能夠理解的大概只有歷史學者和語言學家。你居然連字典都不用就能讀得這麼流暢……」
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Mon, Jul 26, 2021 2:24 PM
カリム
「嘿嘿。我的朋友很博學對吧？是很厲害的人喔！」
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Mon, Jul 26, 2021 2:25 PM
マレウス
「……我很中意這本書。讓我買下吧。」
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Mon, Jul 26, 2021 2:26 PM
骨董市集的老闆
「那個……那本書的價格不便宜喔。就算是カリム小少爺的朋友，果然還是……」
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Mon, Jul 26, 2021 2:34 PM
マレウス
「不是需要吝惜金錢這種程度的事情。這本書是作為和大家一起來到熱砂之國的紀念物。」
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Mon, Jul 26, 2021 2:35 PM
骨董市集的老闆
「多……多謝您的惠顧！」
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Mon, Jul 26, 2021 2:35 PM
カリム
「拜拜啦，大叔。好好期待晚上的煙火吧！」
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Mon, Jul 26, 2021 2:37 PM
骨董市集的老闆
「當然，我會在家裡的庭院好好欣賞的。下週的事情我們全家人也會很期待的。」
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Mon, Jul 26, 2021 2:37 PM
カリム
「喔──！謝謝了，我會傳達給老爹知道的。」
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Mon, Jul 26, 2021 2:37 PM
Mon, Jul 26, 2021 2:38 PM
マレウス
「？」
「アジーム，剛才提到的『下週的事情』指的是什麼？」
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Mon, Jul 26, 2021 2:40 PM
カリム
「啊──那是指我老爹開設的宴會喔。煙火大會的善後結束之後，會叫鎮上提供協助的人來一起參加宴會。」
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Mon, Jul 26, 2021 2:40 PM
マレウス
「也就是指這場祭典的慰勞會吧。」
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Mon, Jul 26, 2021 2:44 PM
カリム
「沒錯！會有大象啊駱駝之類的動物和樂隊遊行喔！我們幾個得回學校所以不能參加……不過是既閃亮又豪華的宴會啊～」
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Mon, Jul 26, 2021 2:46 PM
マレウス
「光聽就能感受到有多盛大了，感覺很有趣。」
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Mon, Jul 26, 2021 2:47 PM
カリム
「啊，不過マレウス在故鄉也辦過不少宴會吧？荊棘之谷的宴會好像也很有趣。」
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Mon, Jul 26, 2021 2:49 PM
マレウス
「不……我至今為止都沒有被邀請參加過這種有許多人類聚集的派對的經驗。」
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Mon, Jul 26, 2021 2:50 PM
カリム
「欸欸──！？マレウス，要是不知道宴會的話人生就虧大了！以後我辦宴會的話也會邀請你，要過來喔！」
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Mon, Jul 26, 2021 2:53 PM
マレウス
「哦，打算招待我嗎？真是有趣……我會等待邀請函送來的一天。」
「（小聲）……要是你能邀請得到的話。」
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Mon, Jul 26, 2021 2:55 PM
カリム
「差點忘了，在那之前還要先繼續『絹之街』的觀光。前面有我推薦的店，我來帶路！」
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Mon, Jul 26, 2021 3:09 PM
マレウス
「…………宴會嗎。根據文獻記載，熱砂之國是建立於無數的勞心勞力之上。而其末裔卻是醉心於派對之上……實在是安逸過頭了啊。……然而，正是期望著下一代的笑容與和平，這個國家的前人才會致力於此的吧。」
「荊棘之谷也是……祖母和リリア、以及父親和母親……或許他們也是如此的吧。」
「…………」
「這次的旅行充滿著驚奇和新發現。我很感謝你給了這樣的契機，アジーム。」
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Mon, Jul 26, 2021 3:12 PM
先這樣，其他的如果我還有力氣之後再說（
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Mon, Jul 26, 2021 3:14 PM
腳……（遺言
載入新的回覆
SRマレウス［ヤーサミーナシルク］相關翻譯下收
人名部分維持日文不特別翻
「過了段時間之後也變得不那麼熱了，吹拂而來的風也很舒適。接下來要去哪間店逛，バイパー？」
「……？バイパー不在。除此之外也看不到クローバー和ダイヤモンド……他們全都跑去哪了。」
「我對這一帶完全不熟，要是漫無目的的找恐怕也很難找到人，該怎麼辦才好呢。」
「咦？是マレウス耶！喂──！」
「哎呀，這不是アジーム嗎。作為煙火大會的主辦者這時不是在走訪其他單位的嗎？」
「那個的話已經都搞定了！」
「想要早點和大家會合就急忙趕來這裡的……ジャミル他們在什麼地方？」
「他們觀光到一半就突然不見了。」
「嘿──原來マレウス也會走丟啊。」
「アジーム，這你就說錯了。我可不會走丟。是因為各種原因讓其他人沒注意到我。從以前就經常會發生這種事情。」
「這樣啊──不過，要是ジャミル的話我想很快就能找到人了所以沒問題。」
「現在要催你和他們聯絡也有點那個，不如在會合以前我們兩個先去開心的逛街吧！」
「好啊，我無所謂。」
「嗨，那邊的小哥！看起來是觀光客的樣子，來看看我們店裡的商品吧。」
「這是眼鏡蛇造型的手環嗎。」
「在熱砂之國裡蛇被視為是吉祥的動物，當中又以眼鏡蛇特別受到尊崇。」
「沒錯沒錯！據說起源是因為沙漠的魔術師就拿著眼鏡蛇造型的手杖。」
「原來如此。那麼算是為了得到沙漠魔術師的恩寵，就來買一個吧。」
「多謝惠顧！」
「嘿，那邊的小哥！要不要買個絹織的餐墊啊？」
「做成鸚鵡的造型看起來很有趣對吧？紅色也很鮮豔，作為熱砂之國的土產很適合喔。」
「嗯，既然都被推薦了就買吧。」
「喂喂，マレウス該不會是只要被推銷就打算全買下來吧？」
「是啊。街上的人能毫無顧忌的來搭話，對我來說是件相當稀奇的事，是相當愉快的經驗。」
「原來是這樣啊！那就好好買吧！就算買太多東西也可以叫車過來載，沒問題！」
「……喂，你聽到了嗎？那個青年好像什麼都會買下手耶。」
「這可是大賺一筆的好機會啊。」
「那邊的小哥！要不要參考一下我們店裡的沙畫？也能夠幫你寫上名字喔！」
（※原文的sand art範圍很廣泛所以暫時先這樣翻……一般常見的是平面畫或是裝在小瓶的種類但這邊沒有講明）
「這支玻璃筆可是煙火大會的限定商品。現在不買的話未來可就再也買不到了！」
「要不要買用駱駝奶做的香皂啊？日照強烈的地方做好肌膚保養是很重要的！」
（還真的露出很有興趣的表情……）
「這是用乾燥花做的明信片喔。很適合當成旅行的回憶！」
「嗚哇！各種店鋪的店員都聚集到這邊來了！？」
「一次都靠過來也很讓人困擾的，沒辦法好好說話。」
「嗯──確實是這樣。暫時先離開這裡吧。」
「不好意思了，大家！下次會再過來大買特買的！」
「……」
「難得要讓你享受逛街樂趣的，不好意思了マレウス。」
「不是需要アジーム你操心的事情，而且我也親身感受到了這個城鎮散發出的活力。」
「這裡真是相當熱鬧的城鎮，甚至讓人無法相信過去曾是無法住人的沙漠地帶。是花費了長久歲月進行海上和陸上的貿易、以及開拓居住地和農業用地的結果吧。」
「本來以為人類不過是種脆弱的存在……卻能夠連綿好幾個世代繼承文化、發展文明。讓人很感興趣。」
「雖然你說的東西有點難我聽不太懂……是在說這裡是個好城鎮對吧？我很高興喔！我也不會輸給爺爺和曾爺爺，要讓『絹之街』變得更加興盛！」
「你有看到想逛逛的店舖嗎？有想去的地方儘管告訴我。」
「這個嘛，那我就……」
「『說到這個城鎮的起源和人們的生活之後，就變得想多知道一些有關熱砂之國的事情了』啊……マレウス能對『絹之街』抱有興趣真讓人開心。」
「好，我們到了！這裡是『駱駝市集』裡的骨董市集。」
「擺滿了看來有著歷史價值的文獻和器具啊。」
「有很多從國內收集而來的舊東西喔。我想應該會有マレウス想要知道的東西在！」
「這不是カリム小少爺嗎！真是好久不見了呢。」
「嗨，大叔！看你很有精神真是太好了！」
「今天想來找什麼東西？」
「學校的朋友說對熱砂之國的歷史有點興趣，所以就帶他過來了。這裡的話應該會有很多適合的東西吧。」
「要說熱砂之國的歷史，我想書應該是不錯的選擇。如果要挑讓觀光客也能簡單理解的內容……」
「……那邊有本看來很有派頭的皮面書，和周遭的書本相比感覺起來更為古老。感覺有種韻味。」
「那是我們店裡進的書之中最舊的一本，從很久之前就存在了。」
「哦，能讓我看看嗎。」
「……這本書裡看來記載著有關沙漠魔術師的事情。……『過去沙漠魔術師能在一瞬間就從砂堆中築起巨大的建築物。據說其外部有著巨大的砂之門，並具備著各種嚴密的機關，能夠防止不適合者進入。我等熱砂之國的人民遵循此一傳承，嘗試使用砂來建設住宅。要說砂子的話這裡可是多到數不清。然而歷經各種失敗的嘗試，加強砂子的結構仍舊難以實現，到頭來僅能深刻體會到沙漠魔術師是如何偉大。』」
「……寫了這些事情。」
「這還真是讓人吃驚！那本書是好幾百年以前的東西，使用的都是現在沒有繼續使用的古老語言，能夠理解的大概只有歷史學者和語言學家。你居然連字典都不用就能讀得這麼流暢……」
「嘿嘿。我的朋友很博學對吧？是很厲害的人喔！」
「……我很中意這本書。讓我買下吧。」
「那個……那本書的價格不便宜喔。就算是カリム小少爺的朋友，果然還是……」
「不是需要吝惜金錢這種程度的事情。這本書是作為和大家一起來到熱砂之國的紀念物。」
「多……多謝您的惠顧！」
「拜拜啦，大叔。好好期待晚上的煙火吧！」
「當然，我會在家裡的庭院好好欣賞的。下週的事情我們全家人也會很期待的。」
「喔──！謝謝了，我會傳達給老爹知道的。」
「？」
「アジーム，剛才提到的『下週的事情』指的是什麼？」
「啊──那是指我老爹開設的宴會喔。煙火大會的善後結束之後，會叫鎮上提供協助的人來一起參加宴會。」
「也就是指這場祭典的慰勞會吧。」
「沒錯！會有大象啊駱駝之類的動物和樂隊遊行喔！我們幾個得回學校所以不能參加……不過是既閃亮又豪華的宴會啊～」
「光聽就能感受到有多盛大了，感覺很有趣。」
「啊，不過マレウス在故鄉也辦過不少宴會吧？荊棘之谷的宴會好像也很有趣。」
「不……我至今為止都沒有被邀請參加過這種有許多人類聚集的派對的經驗。」
「欸欸──！？マレウス，要是不知道宴會的話人生就虧大了！以後我辦宴會的話也會邀請你，要過來喔！」
「哦，打算招待我嗎？真是有趣……我會等待邀請函送來的一天。」
「（小聲）……要是你能邀請得到的話。」
「差點忘了，在那之前還要先繼續『絹之街』的觀光。前面有我推薦的店，我來帶路！」
「…………宴會嗎。根據文獻記載，熱砂之國是建立於無數的勞心勞力之上。而其末裔卻是醉心於派對之上……實在是安逸過頭了啊。……然而，正是期望著下一代的笑容與和平，這個國家的前人才會致力於此的吧。」
「荊棘之谷也是……祖母和リリア、以及父親和母親……或許他們也是如此的吧。」
「…………」
「這次的旅行充滿著驚奇和新發現。我很感謝你給了這樣的契機，アジーム。」