承上噗，其實SCREEN PLUS表紙訪問 X 小蟹還有腦補東西可說。快點寫完繼續去看小蟹做飯，下收

町赤相關murmur

是說小魚在追求心儀的人訪問過程中，用了一個嬤很在意的PHRASE: 「僕でよくない?」（那麼選我不好嗎？）

よくない，讀yokunai，意思是。不好嗎」，根據嬤從前十年需經常接觸日語的工作的經驗，覺得更多人用的，應該是いいじゃない (iijynai?)，或更簡化的いいじゃん(iiyunan)。

所以對於よくない這個TERM，嬤特別有印象，因為它比較不普遍、比較少人採用。

而我從小蟹口中，聽過よくない兩次。

第一次是魔法師第八集最終，他牽起安達的手溫柔地笑說「我們慢慢來吧，不好嗎?」

因為據赤楚說過，他們的台詞不是非每一個字都要按劇本唸，所以腦補這裡的台詞是町田用自己慣用的詞語說了，而よくない聽起來也的確比いいじゃない更溫柔。

證據是他在424中，在選最佳台詞第二次時，說「在交往啊，不好嗎?」這裡也是用了よくない。

腦補時間，這裡有點甜的是，如果上噗的推論成立，主動追求的是小蟹，那麼小魚在描述這段過程時用了「よくない」，就很有意思，可以腦補他描述當時的情況XD

就算當時不是用了よくない，但在小魚口中聽到這句日本人平常說話比較少用的字眼，也可以腦補他跟BF相處久了，口癖也漸漸相似起來了。

無論如何都很有愛呀。

然後覺得會日語只會讓嬤的胡思亂想到接近捕風捉影的地步了XD 得收斂一下啦

不不不，這是深入學習語言的動力（？

僕でよくない?

我覺得YO嬤的推論是對的!! 相處久了口水吃多了講話習慣會變得很相似

（我恍然大悟
（我大吃一驚
怎麼辦我CP好像是真的

這個可以讓我寫在時間軌跡裏嗎？

那個...町赤真的是真的❤️👬

其實良くない？也蠻常用的，口氣比いいじゃない、いいんじゃ來得更慎重些，いいじゃない比較有那種who cares的口氣，可見町孫真的是個有禮貌之人～比讚！

月全食掩天王星 : 也對呢，因為想更知道他們說什麼，只好更努力學習了 forgetit🍒チェリ家 : いいですよ 　 芳/低浮上🍒 : 口水吃多才是重點呀XDD Blue : tsutsumi1964 : 我們好像搞到真的了 Esther : 當然可以啦，請隨便使用 ♬跳格子♪ : 秒懂呢，因為從前的工作接觸的是年輕人和潮流語較多，年輕人說話就比較隨性，說話就沒那麼穩重，相對之下町田說話就真的是有想過和穩重多了

太感謝QQQ