3Qi.tw 陳柏惟
@wondafrog
Sat, Jul 24, 2021 6:38 AM
105
46
奧運主辦國大進場的轉播留言】又稱彈幕
「獨立國」「喔喔喔喔喔喔」「台灣」
-看起來很嗨,大部分都說台灣,對比手舉牌中國台北,留言試圖向不知道的觀眾解釋這是誰。
「香港加油」
-香港知名度本來就很高,但這幾年被搞得烏煙瘴氣,幾乎所有留言都是不同語法的香港加油。
「可樂娜」「元兇」「流氓」「戰犯」「滾回去」「天安門」「因為你」
如果可樂娜不是指啤酒,那應該是指病毒發源地,呈現最衝突的氣氛,整體留言用字豐富,可說是最有霸氣的進場國家。
圖取自網路
旅人
@tabimen
Sat, Jul 24, 2021 6:44 AM
Sat, Jul 24, 2021 6:45 AM
幫補充コロナ是英文coronavirus(冠狀病毒)的corona(王冠/冠狀)的日文讀音+縮語
目前在日文裡面普遍是代表COVID-19這個病毒的說法
星界水晶|TGWグループ🕊️
@chc5672123
Sat, Jul 24, 2021 6:46 AM
簡單來說日文裡冠狀病毒是コロナウイルス
簡稱就是コロナ
天 ×°存錢換手機汪੯‧̀͡⬮
@s870728y
Sat, Jul 24, 2021 6:58 AM
我記得當初武漢肺炎出來的時候 有一個跟可樂娜相像的地方所以才會有這個梗的
鏡‧月影醬子說
@TsukikageSilent
Sat, Jul 24, 2021 7:07 AM
因為當初who一直遲遲沒去處理這個病毒吧
看一下2020/02/11才正式公布名稱
日本爆發當初就直接叫他コロナ(發音 摳囉那)
有正式名稱也就一起念而已
民眾還是叫他叫コロナ
鏡‧月影醬子說
@TsukikageSilent
Sat, Jul 24, 2021 7:08 AM
可樂娜只是風評被害w
Draxoh
@draxoh
Sat, Jul 24, 2021 7:16 AM
什麼可樂娜相像,原文就 corona + virus = coronavirus 冠狀病毒啊
火星燒酒鴨Tony藐視國會
@tonylin620628
Sat, Jul 24, 2021 7:35 AM
3Qi.tw 陳柏惟
@wondafrog
Sat, Jul 24, 2021 7:52 AM
旅人
: 故意的。
星界水晶|TGWグループ🕊️
@chc5672123
Sat, Jul 24, 2021 7:52 AM
原來如此,不直接說破
天 ×°存錢換手機汪੯‧̀͡⬮
@s870728y
Sat, Jul 24, 2021 8:52 AM
就發音相向盃
芋頭涼丸
@seethegood
Sat, Jul 24, 2021 9:05 AM
彈得賽一直在講呀都沒認真研究彈得賽。
名為泠闇的方木釘
@JANE150
Sat, Jul 24, 2021 7:14 PM
這個有看到XDDDDD
載入新的回覆
奧運主辦國大進場的轉播留言】又稱彈幕
「獨立國」「喔喔喔喔喔喔」「台灣」
-看起來很嗨,大部分都說台灣,對比手舉牌中國台北,留言試圖向不知道的觀眾解釋這是誰。
「香港加油」
-香港知名度本來就很高,但這幾年被搞得烏煙瘴氣,幾乎所有留言都是不同語法的香港加油。
「可樂娜」「元兇」「流氓」「戰犯」「滾回去」「天安門」「因為你」
如果可樂娜不是指啤酒,那應該是指病毒發源地,呈現最衝突的氣氛,整體留言用字豐富,可說是最有霸氣的進場國家。
圖取自網路
目前在日文裡面普遍是代表COVID-19這個病毒的說法
簡稱就是コロナ
看一下2020/02/11才正式公布名稱
日本爆發當初就直接叫他コロナ(發音 摳囉那)
有正式名稱也就一起念而已
民眾還是叫他叫コロナ