Deva
@davelin
分享
Fri, Jul 23, 2021 1:14 PM
1342
842
Ref
在奧運開幕式原本排定的出場順序中,中華台北隊(チャイニーズ・タイペイ)依照日本片假名五十音順,我們被排在チ字部,第105國順位,在捷克共和國(チェコ共和国)之後,查德(チャド)之前。
但是剛剛有看現場轉播的人都有發現,我們的排名直接調到「タ」字部,就排在泰國(タイ)與南韓(大韓民国)的後面。據說是日本奧會工作人員臨時調換,也就是說,他們直接把我國的隊名以「台灣」(タイワン)來排序,所以我們就這樣臨時換入「タ」字部。
雖然在開幕式現場的法語、英語、日語的介紹中都以Chinese Taipei介紹我國隊名,但是在NHK主播的報導中,就直接以「台灣です」稱呼。
#我們與チ字部的中華人民共和国因此拉開了相當的距離
#謝謝日本
#姊妹之邦
Facebook
Deva
@davelin
Fri, Jul 23, 2021 1:15 PM
笨蛋的jo
@joschild
Fri, Jul 23, 2021 1:17 PM
感謝 日本國 對" 臺灣 " 的用心 。
閒晃的貓@伊里伽爾角落
@rain1061
Fri, Jul 23, 2021 1:27 PM
剛剛在方吉君那邊看到的
閒晃的貓@伊里伽爾角落
@rain1061
Fri, Jul 23, 2021 1:29 PM
同樣轉自方吉君的噗 XD
艾 ( *´艸`)ププッ
@crystal0812
Fri, Jul 23, 2021 1:34 PM
謝謝日本
夏 靜
@croat
Fri, Jul 23, 2021 1:37 PM
日本真的超用心對台灣的
我是蚊子我驕傲(#
@vicky_611
Fri, Jul 23, 2021 1:40 PM
哇~原來是這樣的用意
太謝謝日本的用心了,也謝謝噗主分享~~
相聲藝術工程師
@leafy7382
Fri, Jul 23, 2021 1:47 PM
洛桑協議 - 维基百科,自由的百科全书
其實1981年就決定是這樣了
羽文
@yeuwen
Fri, Jul 23, 2021 2:17 PM
熟男頑童人夫布瑞寶
@BremboDay
Fri, Jul 23, 2021 2:19 PM
教主🍋🍈📦警察汪汪
@ryosuke942
Fri, Jul 23, 2021 2:20 PM
熟男頑童人夫布瑞寶
: 這張好美喔...!!
キコ🎤⚽️
@b24338869
Fri, Jul 23, 2021 2:21 PM
Fri, Jul 23, 2021 2:22 PM
洛桑協議 - 维基百科,自由的百科全书
洛桑協議就是把我們放在T開頭的た行了
所以也不用特別感謝日本什麼的啦
但中國騰訊也自己玻璃心崩潰切掉(是心虛嗎) 就很爽R
熟男頑童人夫布瑞寶
@BremboDay
Fri, Jul 23, 2021 2:24 PM
注意國旗的排列
穎夜♥光忠ATM
@yokaze
說
Fri, Jul 23, 2021 2:30 PM
大(だい)韓民國吧
小必🌻神席祈願
@leebi
Fri, Jul 23, 2021 3:28 PM
キコ🎤⚽️
: 我看到是說如果用台北的TPE應該擺在塔吉克後面,所以還是可以感謝日本用了タイワン來排順序啦
吐司機Oho~
@Oho18
Fri, Jul 23, 2021 5:56 PM
那位NHK主播和久田麻由子在高中時演「Guys & Dolls」男役,有英氣
晤雨
@rzard
Fri, Jul 23, 2021 8:06 PM
老實說我覺得這整件事應該是一場誤會
我猜應該是日本那邊一開始在排進場順時,不知道我們代表隊雖然在奧會註冊為Chinese Taipei,但是根據洛桑協議,我們是用英文縮寫TPE,當作為進場排序
日本那邊負責排進場順序的人可能不知道或沒留意到這件事,就直接用Chinese Taipei(チャイニーズタイペイ)這名字下去排
所以可以看到在這張圖裡順序是這樣子:
106.チェコ(捷克)
107.チャイニーズタイペイ(中華台北)
108.チャド(查德)
這次是用五十音順下去排進場序的,所以基本上這順序沒錯
晤雨
@rzard
Fri, Jul 23, 2021 8:07 PM
進場排序排好以後,應該會傳給各國讓各國知道順序,順便確認排序正確性
可能是我們這邊懂日文的人看到後,發現這個排序是用Chinese Taipei下去排,而不是Taipei去排,所以跟日方那邊反應
(也可能是日本那邊自己發現的,不過登記成Chinese Taipei,進場排序卻只要用TPE下去排,這對非本國人來說,確實不一定會注意到)
日本那邊知道以後,就改過來改成用Taipei(タイペイ)去排,所以我們就改排到韓國(ダイカンミンコク)後面了
小必🌻神席祈願
: 老實說用台北的TPE去排,我們也不會排在塔吉克的後面,因為塔吉克的日文拼音タジキスタン,第二個片假名是『ジ』在カ(ka)行,而台北タイペイ的第二個片假名是『イ』在ア(a)行,a行是第一行,ka行是第二行,五十音順序上,我們在塔吉克前面沒錯
小必🌻神席祈願
@leebi
Fri, Jul 23, 2021 8:41 PM
晤雨
: 對耶!正常應該看日文片假名,被微博的TPE誤導了,謝謝你~
YUYU
@YUIKA0725
Sat, Jul 24, 2021 1:30 AM
ukyo on Twitter
其實還有一個亮點是觀眾席的點燈是配合國旗色變的,結果台灣出來時是綠色,不是中華民國或中華台北旗上面有的紅藍白。
Azusa★日本代購
@ukishome
Sat, Jul 24, 2021 1:43 AM
Sat, Jul 24, 2021 3:09 AM
燈光這件事,如果對照現在的台灣局勢,用紅藍白都很尷尬只好用綠色XD(選我正解)
Deva
@davelin
Sat, Jul 24, 2021 2:33 AM
亮點是 喊:
"台湾です!!!"(是台灣!!!)
Azusa★日本代購
@ukishome
Sat, Jul 24, 2021 3:11 AM
台湾です!
YUYU
@YUIKA0725
Sat, Jul 24, 2021 4:28 AM
不過注意到的日本人是把綠色解釋成台灣獨立旗了。
獨立旗有很多版本,跟民進黨長得很像的那版在日本知名度最高。
但反正不管是怎樣某國玻璃心都要破就是了w
hello my love
@alys1224617
Sat, Jul 24, 2021 7:40 AM
晤雨
: ジ是在サ行不是カ行吧!
晤雨
@rzard
Sat, Jul 24, 2021 10:10 AM
hello my love
: 是的,抱歉,我看到キ去了,ジ在サ行才對
晤雨
@rzard
Mon, Jul 26, 2021 8:36 AM
偷偷說上有人提供資料,東京IOC說就是用「台灣」下去排序的,只能說謝謝日本正名,台日友好
ಠ_ಠ - 【東京奧運辱華大賞】 奧運會持續到8/8,我就是想整理看看東奧期間辱華事件究竟能寫幾條 會持...
雪輪
@iamsharon33
Mon, Jul 26, 2021 8:53 AM
Mon, Jul 26, 2021 8:59 AM
日本有一個「東奧台灣正名推動促進會」的民間組織,寫信詢問的岩田先與會長永山先生都是協助推動正名運動的大將。
2020 東京五輪「台湾正名」推進協議会(2020
永山英樹
日本民間並不會無故親台或傾台,現在看到的這些,都是有一群人長期參與,並且從中找到自己支持的理由,才能支持到現在。永山先生的sns內容都很值得關注。
【民報】【專文】日本奧會為何害怕台灣正名的訴求?
載入新的回覆
在奧運開幕式原本排定的出場順序中,中華台北隊(チャイニーズ・タイペイ)依照日本片假名五十音順,我們被排在チ字部,第105國順位,在捷克共和國(チェコ共和国)之後,查德(チャド)之前。
但是剛剛有看現場轉播的人都有發現,我們的排名直接調到「タ」字部,就排在泰國(タイ)與南韓(大韓民国)的後面。據說是日本奧會工作人員臨時調換,也就是說,他們直接把我國的隊名以「台灣」(タイワン)來排序,所以我們就這樣臨時換入「タ」字部。
雖然在開幕式現場的法語、英語、日語的介紹中都以Chinese Taipei介紹我國隊名,但是在NHK主播的報導中,就直接以「台灣です」稱呼。
#我們與チ字部的中華人民共和国因此拉開了相當的距離
#謝謝日本
#姊妹之邦
洛桑協議就是把我們放在T開頭的た行了
所以也不用特別感謝日本什麼的啦
但中國騰訊也自己玻璃心崩潰切掉(是心虛嗎) 就很爽R
我猜應該是日本那邊一開始在排進場順時,不知道我們代表隊雖然在奧會註冊為Chinese Taipei,但是根據洛桑協議,我們是用英文縮寫TPE,當作為進場排序
日本那邊負責排進場順序的人可能不知道或沒留意到這件事,就直接用Chinese Taipei(チャイニーズタイペイ)這名字下去排
所以可以看到在這張圖裡順序是這樣子:
106.チェコ(捷克)
107.チャイニーズタイペイ(中華台北)
108.チャド(查德)
這次是用五十音順下去排進場序的,所以基本上這順序沒錯
可能是我們這邊懂日文的人看到後,發現這個排序是用Chinese Taipei下去排,而不是Taipei去排,所以跟日方那邊反應
(也可能是日本那邊自己發現的,不過登記成Chinese Taipei,進場排序卻只要用TPE下去排,這對非本國人來說,確實不一定會注意到)
日本那邊知道以後,就改過來改成用Taipei(タイペイ)去排,所以我們就改排到韓國(ダイカンミンコク)後面了
小必🌻神席祈願 : 老實說用台北的TPE去排,我們也不會排在塔吉克的後面,因為塔吉克的日文拼音タジキスタン,第二個片假名是『ジ』在カ(ka)行,而台北タイペイ的第二個片假名是『イ』在ア(a)行,a行是第一行,ka行是第二行,五十音順序上,我們在塔吉克前面沒錯
"台湾です!!!"(是台灣!!!)
獨立旗有很多版本,跟民進黨長得很像的那版在日本知名度最高。
但反正不管是怎樣某國玻璃心都要破就是了w