OOはハズレがない 這該怎麼翻?
OO的話穩的啦 這樣嗎? 會不會很奇怪

OO的話不會失誤之類的？

不會讓你失望？

覺得可能還是要依前後文來決定翻成什麼比較好，ハズレがない比較常用的場合應該有：

絕對不能錯過/必看/必吃/必OO
選OO不會錯（還有上面旅人說的失誤失望）
狐覺得依情境翻成「穩的啦」也沒問題