藍泠🦍🦇讓ㄒㄆGO
@durarara4213
Tue, Jul 20, 2021 5:53 PM
1
ಠ_ಠ - #十二國記 #王蘊潔 等很久終於燒到翻譯社團了，期待各位翻譯界前輩的討論（未看先猜還是會有護...
我好像，只看過，一輪明月
月牙好像，沒看過用一輪的……不是一彎嗎
藍泠🦍🦇讓ㄒㄆGO
@durarara4213
Tue, Jul 20, 2021 5:53 PM
我覺得
有時候
可能不是日文不好
是中文不好（幹
藍泠🦍🦇讓ㄒㄆGO
@durarara4213
Tue, Jul 20, 2021 5:58 PM
之前買了一本小說，聽說日文小說很受歡迎，好奇買了代理翻譯版
然後隨手翻開一篇翻外看幾行我就受不了了
藍泠🦍🦇讓ㄒㄆGO
@durarara4213
Tue, Jul 20, 2021 5:59 PM
那個中文，絕對是直翻甚至機翻
中文文法完全不對
藍泠🦍🦇讓ㄒㄆGO
@durarara4213
Tue, Jul 20, 2021 5:59 PM
還好我是趁電子書特價買的，不算太心疼錢
悠加✨ゲーム三昧
@mizuaki1994
Wed, Jul 21, 2021 3:42 AM
我到現在還是沒有入手中譯版真的是省了一大筆錢
藍泠🦍🦇讓ㄒㄆGO
@durarara4213
Wed, Jul 21, 2021 3:59 AM
悠加✨ゲーム三昧 : 買了一二集
沒再繼續買下去
載入新的回覆