ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Mon, Jul 19, 2021 3:57 AM
Mon, Jul 19, 2021 4:03 AM
全知讀者
因為在台版最新漫畫進度062看到一個不懂的名詞來問一下大家，可能有雷慎入
ಠ_ಠ
Mon, Jul 19, 2021 3:58 AM
魔仇尼是什麼？韓國和尚的意思？
rice9964
Mon, Jul 19, 2021 3:58 AM
我也在想
ಠ_ಠ
Mon, Jul 19, 2021 3:59 AM
因為我也google不到，不知道是不是韓文音譯
cow821
Mon, Jul 19, 2021 4:02 AM
？哪邊的最新進度？韓版台版搶先看？
ಠ_ಠ
Mon, Jul 19, 2021 4:02 AM
cow821: 台版的062
ಠ_ಠ
Mon, Jul 19, 2021 4:03 AM
我標在噗首好了
crepe7906
Mon, Jul 19, 2021 4:04 AM
佛教中魔王的意思
ಠ_ಠ
Mon, Jul 19, 2021 5:05 AM
crepe7906: 這是韓文音譯，還是台灣佛教也會用這個詞？
mint6372
Mon, Jul 19, 2021 5:51 AM
我查了的結果應該是韓文用的漢字，中文沒有看到這樣的用法
原哏好像是來自弓裔相關的電視劇的台詞
MAGUNI 마군이 （拼音跟韓文應該是這樣）
不確定對不對 請求高人指點
sushi3743
Mon, Jul 19, 2021 6:00 AM
Mon, Jul 19, 2021 6:00 AM
台灣佛教的字沒有用過魔仇尼喔，
其他我不知道
coffee9618
Mon, Jul 19, 2021 6:18 AM
應該就是佛教用語裡的魔王直接按韓文翻譯吧
coffee9618
Mon, Jul 19, 2021 6:20 AM
原本的說法好像是魔羅，但是這個實在很容易想到ㄐㄐ
sake703
Mon, Jul 19, 2021 8:36 AM
類似心裡邪念產生的鬼怪怨念的概念
jaguar440
Mon, Jul 19, 2021 9:18 AM
結果是韓文原版就有魔仇尼XD
搜尋了一下意思應該就像 sake703解釋的那樣
papaya1489
Mon, Jul 19, 2021 10:35 AM
留言有大大科普了！（合掌
papaya1489
Mon, Jul 19, 2021 10:36 AM
雖然我是被「咳嗽應該是會被打1922帶走」這個笑到美丁美當
載入新的回覆
因為在台版最新漫畫進度062看到一個不懂的名詞來問一下大家，可能有雷慎入
原哏好像是來自弓裔相關的電視劇的台詞
MAGUNI 마군이 （拼音跟韓文應該是這樣）
不確定對不對 請求高人指點
其他我不知道原本的說法好像是魔羅，但是這個實在很容易想到ㄐㄐ搜尋了一下意思應該就像 sake703解釋的那樣
留言有大大科普了！（合掌