屍體絕贊作死中
@yoomiwei
說
Sun, Jul 18, 2021 2:25 PM
Sun, Jul 18, 2021 4:51 PM
69
5
慘絕人寰的兇手
幹這個真的需要成冊出版
非常適合在所有懷疑自己是個沒能力的廢物的時候拿出來隨機閱讀重建自信ㄟ
超級立志
譯文疑義收集目錄
真的是說翻譯要信達雅
我真的已經很久沒看過如此不信不達又不雅，現在機翻的程度可能都好上一萬倍了我的天啊
淮諾安_新生活掙扎中
@sbi020
Sun, Jul 18, 2021 2:33 PM
慘絕人寰的兇手
淮諾安_新生活掙扎中
@sbi020
Sun, Jul 18, 2021 2:33 PM
知道翻譯很誇張，沒想到這麼誇張
洢比呀呀 (ó㉨ò)ﾉ♡
@sakuradrops
Sun, Jul 18, 2021 2:40 PM
讓我想到中文不好的瓜XDD
屍體絕贊作死中
@yoomiwei
Sun, Jul 18, 2021 2:40 PM
淮諾安_新生活掙扎中 : 下面真的有很多，光是翻成中文看了都覺得哪裡不對的。不說翻譯以純粹中文來說都很有問題
屍體絕贊作死中
@yoomiwei
Sun, Jul 18, 2021 2:41 PM
洢比呀呀 (ó㉨ò)ﾉ♡ : 這個等級已經到了不知道說什麼才好ㄌ
雷特辛♿️5/2人
@skyocena
說
Sun, Jul 18, 2021 2:45 PM
這篇根本承包了我今天的笑點
屍體絕贊作死中
@yoomiwei
Sun, Jul 18, 2021 2:46 PM
雷特辛♿️5/2人 : 突然又有力量面對明天上工ㄌ有沒有
載入新的回覆