無糖綠
@nosugargtea
Sat, Jul 17, 2021 10:42 AM
Sat, Jul 17, 2021 12:40 PM
14
ギヴン
收到台版BD了！來比較一下日版和台版GIVEN電影版藍光光碟！
都好精緻喔喔喔！
台版真的很用心耶，預購贈品的購物袋也很好看，附的冊子都有翻譯啊啊啊啊超開心的！
(照片都是上方日版下方台版)
底色 - 日版：灰綠色 台版：藍綠色
外盒上的Given字樣，日版黑色，台版燙金。
都有有做出留白，像下雪一般，冬天的季節。
外盒的圖片是連續的，放在正面的是Given四人，背面是由紀和雨月，光是這樣怎麼就覺得心臟縮緊了。
台版還有外加一張中文說明頁放在外盒外面。
無糖綠
@nosugargtea
Sat, Jul 17, 2021 10:55 AM
Sat, Jul 17, 2021 11:35 AM
Booklet（漫畫集收錄）- 有！翻！譯！啊啊啊！
日文N87表示感謝！
裡面是電影版入場特典漫畫和BD才有的雨月番外。
日版的紙質偏滑，顏色偏米色；台版是正白色。
目錄頁的蛹，雖然拍不太出來，它的顏色是和封面底色一樣的唷！日版是灰綠色的蛹，台版是藍綠色的蛹！好用心
無糖綠
@nosugargtea
Sat, Jul 17, 2021 11:09 AM
Sat, Jul 17, 2021 11:12 AM
蛹也呼應了Given漫畫單行本第五集，秋彥的羽化前夜，還有Booklet雨月番外裡面，雨月的羽化。
«羽化前夜»秋彥：
「我喜歡那個封閉如繭居的家。
採光條件差、又是隔音式建築、連台電視都沒有，
我們擁有的只有彼此，
還有音樂。」
「然而 卻害得彼此 傷痕累累。」
«羽化»雨月：
「或許我和秋彥 皮膚之下 一直都有著小小的翅膀 在那個地下室 當我們動彈不得
在細胞開始分裂的前夕 翅膀 在那雙手指之下 始終存在著」
「沒問題」
無糖綠
@nosugargtea
Sat, Jul 17, 2021 11:25 AM
Sat, Jul 17, 2021 12:03 PM
「沒問題」就是真冬在電影版裡面唱«夜が明ける»裡面一直在傳遞著的訊息。
「沒問題」，雨月接收到了這個由音樂傳遞出來的訊息。
「交扣的雙手 終將逐漸鬆開。
無論…再怎麼渴望永恆，仍感覺到自己正一步步遠離你所存在的季節，
感覺自己再也回不到過去，於是開始害怕黎明的到來。
想必，無論是誰、都一樣。
明明哪裡都去不了，
也不願、離開你任何一步，但是明天的黎明終究無可避免地到來。
即使如此，我還是—」
「即使關係無法回復原狀，即使分道揚鑣，多希望至少留下我們的音樂也好。」
「沒事的。 即使如此，明日的太陽依然勢必會升起。 我們肯定能自由地踏出新的一步。 別擔心。」
無糖綠
@nosugargtea
Sat, Jul 17, 2021 11:33 AM
Sat, Jul 17, 2021 11:35 AM
Artbook（電影設定資料書） - 都有翻譯！
導演、編劇和刺傷老師的訪談啊啊啊！
「夜晚，即將天明」是貫穿整部部電影的概念，
看到刺傷老師說自己應該被界定為「黎明之腐女」，因為她喜歡從黑暗中漸漸走向光明的好結局，覺得好棒！
無糖綠
@nosugargtea
Sat, Jul 17, 2021 11:37 AM
Sat, Jul 17, 2021 12:04 PM
插畫圖卡 - 都是厚紙卡材質，背面都有台版或日版的基色唷！色調一樣是日版偏米色，台版白色。
無糖綠
@nosugargtea
Sat, Jul 17, 2021 11:49 AM
Sat, Jul 17, 2021 12:05 PM
藍光光碟和原聲帶CD -
外盒部分，日版是塑膠盒，是一般兩片裝CD用的那種盒子，裝光碟片的是透明板，一邊裝BD一邊裝CD。
台版是厚紙盒，打開之後分左右兩邊，直接在厚紙板上面挖圓洞裝光碟。
然後，兩版的BD和CD上的圖片不、一、樣 啊啊啊！
原聲帶日版上面是笑著的雨月，台版的是表情有點陰沉的雨月。藍光日版上面是夜晚的櫻花樹，電影版裡面秋彥和春樹告白的地點！台版是從春樹家看出去的煙火！
無糖綠
@nosugargtea
Sat, Jul 17, 2021 11:58 AM
我的解釋是，日版：笑著的雨月，秋彥和春樹告白的地點，這是在秋彥和雨月已經放開彼此的手之後了。秋彥開始追求春樹並告白，雨月放開了手，「沒問題」，在國際大賽得獎。
台版：表情陰沉的雨月，春樹家看出去的煙火。
煙火大會的時候，秋彥和春樹在春樹家陽台上看煙火，秋彥終於和春樹提起和雨月的關係。剪了頭髮的春樹，第一次感覺到自己與秋彥處於對等的立場。這時候，秋彥和雨月還在糾纏不清，沒有交往卻互相放縱對方對自己的佔有欲。所以雨月的表情是陰沉的，他知道秋彥在自己身旁的痛苦，卻放不開他的手。
這三個人的關係，在電影版裡面終於有了一個解答。最後三個人看起來都是幸福的，真的是太好了！
無糖綠
@nosugargtea
Sat, Jul 17, 2021 12:08 PM
最後放台版的預購贈品，購物提袋。
袋子滿大的，可以放A4。連男生都稱讚的好看！實用好看又不會太張揚，很棒的贈品！還好我有關注水元素FB啊！他們真的很用心！
無糖綠
@nosugargtea
Sat, Jul 17, 2021 12:16 PM
Sat, Jul 17, 2021 12:19 PM
還沒看藍光，藍光裡面說有特典映像(預告/電影歌曲MV/聲優訪談)，也好值得期待！江口配
渣男
秋彥真的也是超有魅力我被迷得不行！江口的低音爆炸性感的啊！他遷怒對春樹亂來害春樹哭那邊，我真的是一邊想砍死他一邊想這個聲音也太色情我耳朵好燙啊啊啊！
無糖綠
@nosugargtea
Sat, Jul 17, 2021 12:18 PM
在電影院一邊看秋彥扒春樹褲子一邊在想水元素到底怎麼讓這部用普遍級上映的，好色！啊啊啊啊啊！
無糖綠
@nosugargtea
Sat, Jul 17, 2021 12:31 PM
不過電影拿到的小冊子，封面會多一格漫畫，這個就是藍光小冊子裡面沒有收錄的了。
我當初拿到的是2，真冬論和續 真冬論。
內容我故意裁切了一些，不要介意。
藍光小冊子的印刷精緻度好太多啦！而且台版有中文有中文有中文真的超棒的！
想當初我看完電影拿到小冊子還用Google翻譯查了半天才終於懂原來是上之山大人在假抱怨真炫耀男友啊，哈哈哈哈。
無糖綠
@nosugargtea
Sat, Jul 17, 2021 1:23 PM
導演在訪談裡稱讚江口的演技！
秋彥真的是一個很有魅力的男人，有像由紀那種一不小心就跨越一般人不會跨越的線的瘋狂。但是他懂得隱藏，也很狡猾，他知道無論他做什麼春樹都會原諒他，於是肆無忌憚的把他對自己、對雨月的怒氣發洩在春樹身上。明明想向春樹求救，礙於自尊開不了口，用身體用言語傷害了春樹。但是他很痛苦、很痛苦……他痛苦的表情讓即使是在他身下的春樹都忍不住開口想安慰他。在螢幕後面看著的我雖然想衝進螢幕暴打他一頓但是又忍不住的為他心痛、為他心動。
能夠在大螢幕聽到江口演繹的秋彥的我，真的好幸福！
載入新的回覆
收到台版BD了！來比較一下日版和台版GIVEN電影版藍光光碟！
都好精緻喔喔喔！
台版真的很用心耶，預購贈品的購物袋也很好看，附的冊子都有翻譯啊啊啊啊超開心的！
(照片都是上方日版下方台版)
底色 - 日版：灰綠色 台版：藍綠色
外盒上的Given字樣，日版黑色，台版燙金。
都有有做出留白，像下雪一般，冬天的季節。
外盒的圖片是連續的，放在正面的是Given四人，背面是由紀和雨月，光是這樣怎麼就覺得心臟縮緊了。
台版還有外加一張中文說明頁放在外盒外面。
日文N87表示感謝！
裡面是電影版入場特典漫畫和BD才有的雨月番外。
日版的紙質偏滑，顏色偏米色；台版是正白色。
目錄頁的蛹，雖然拍不太出來，它的顏色是和封面底色一樣的唷！日版是灰綠色的蛹，台版是藍綠色的蛹！好用心
«羽化前夜»秋彥：
「我喜歡那個封閉如繭居的家。
採光條件差、又是隔音式建築、連台電視都沒有，
我們擁有的只有彼此，
還有音樂。」
「然而 卻害得彼此 傷痕累累。」
«羽化»雨月：
「或許我和秋彥 皮膚之下 一直都有著小小的翅膀 在那個地下室 當我們動彈不得
在細胞開始分裂的前夕 翅膀 在那雙手指之下 始終存在著」
「沒問題」
「沒問題」，雨月接收到了這個由音樂傳遞出來的訊息。
「交扣的雙手 終將逐漸鬆開。
無論…再怎麼渴望永恆，仍感覺到自己正一步步遠離你所存在的季節，
感覺自己再也回不到過去，於是開始害怕黎明的到來。
想必，無論是誰、都一樣。
明明哪裡都去不了，
也不願、離開你任何一步，但是明天的黎明終究無可避免地到來。
即使如此，我還是—」
「即使關係無法回復原狀，即使分道揚鑣，多希望至少留下我們的音樂也好。」
「沒事的。 即使如此，明日的太陽依然勢必會升起。 我們肯定能自由地踏出新的一步。 別擔心。」
導演、編劇和刺傷老師的訪談啊啊啊！
「夜晚，即將天明」是貫穿整部部電影的概念，
看到刺傷老師說自己應該被界定為「黎明之腐女」，因為她喜歡從黑暗中漸漸走向光明的好結局，覺得好棒！
外盒部分，日版是塑膠盒，是一般兩片裝CD用的那種盒子，裝光碟片的是透明板，一邊裝BD一邊裝CD。
台版是厚紙盒，打開之後分左右兩邊，直接在厚紙板上面挖圓洞裝光碟。
然後，兩版的BD和CD上的圖片不、一、樣 啊啊啊！
原聲帶日版上面是笑著的雨月，台版的是表情有點陰沉的雨月。藍光日版上面是夜晚的櫻花樹，電影版裡面秋彥和春樹告白的地點！台版是從春樹家看出去的煙火！
台版：表情陰沉的雨月，春樹家看出去的煙火。
煙火大會的時候，秋彥和春樹在春樹家陽台上看煙火，秋彥終於和春樹提起和雨月的關係。剪了頭髮的春樹，第一次感覺到自己與秋彥處於對等的立場。這時候，秋彥和雨月還在糾纏不清，沒有交往卻互相放縱對方對自己的佔有欲。所以雨月的表情是陰沉的，他知道秋彥在自己身旁的痛苦，卻放不開他的手。
這三個人的關係，在電影版裡面終於有了一個解答。最後三個人看起來都是幸福的，真的是太好了！
袋子滿大的，可以放A4。連男生都稱讚的好看！實用好看又不會太張揚，很棒的贈品！還好我有關注水元素FB啊！他們真的很用心！
渣男秋彥真的也是超有魅力我被迷得不行！江口的低音爆炸性感的啊！他遷怒對春樹亂來害春樹哭那邊，我真的是一邊想砍死他一邊想這個聲音也太色情我耳朵好燙啊啊啊！在電影院一邊看秋彥扒春樹褲子一邊在想水元素到底怎麼讓這部用普遍級上映的，好色！啊啊啊啊啊！我當初拿到的是2，真冬論和續 真冬論。
內容我故意裁切了一些，不要介意。藍光小冊子的印刷精緻度好太多啦！而且台版有中文有中文有中文真的超棒的！
想當初我看完電影拿到小冊子還用Google翻譯查了半天才終於懂原來是上之山大人在假抱怨真炫耀男友啊，哈哈哈哈。
秋彥真的是一個很有魅力的男人，有像由紀那種一不小心就跨越一般人不會跨越的線的瘋狂。但是他懂得隱藏，也很狡猾，他知道無論他做什麼春樹都會原諒他，於是肆無忌憚的把他對自己、對雨月的怒氣發洩在春樹身上。明明想向春樹求救，礙於自尊開不了口，用身體用言語傷害了春樹。但是他很痛苦、很痛苦……他痛苦的表情讓即使是在他身下的春樹都忍不住開口想安慰他。在螢幕後面看著的我雖然想衝進螢幕暴打他一頓但是又忍不住的為他心痛、為他心動。
能夠在大螢幕聽到江口演繹的秋彥的我，真的好幸福！