靄 -手取川河景第六排
@ailinhuang
覺得
Fri, Jul 16, 2021 2:56 PM
Fri, Jul 16, 2021 3:13 PM
132
94
東大ネコ研究に2日余りで寄付3千万円 担当者「驚き」：朝日新聞デジタル
 超粗略重點亂譯如下:
　東大研究免疫學的宮崎徹教授發表治療貓咪腎臟病的新藥，並已經預定明年進入產學合作、臨床實驗與可量產的階段，但因為疫情停擺。
持續進行相關的費用超過日幣億元費用，因而登報求助。

宮崎教授在報導中介紹藥物的特性，是從血液中先行剔除讓腎臟病變的物質，預期腎病這個問題若能確實解除，貓咪有機會活到30歲。

全日本的貓主看到報導，瘋狂聯絡東大
「把匯款帳號給我交出來」 「我想贊助啊教授」
在東大公布以東大基金帳號，以「指定贊助宮崎教授研究」收款後兩日多內，已經超過2900筆，共三千多萬日幣。

新聞內有東大基金官網 (畫個重點）
掰噗~
@baipu
說
Fri, Jul 16, 2021 2:57 PM
不會吧? :-&
唯我-攝影大哥復健中。
@maiiorik2
Fri, Jul 16, 2021 2:58 PM
無常(▔︿▔)不是社交恐怖份子
@darkying
Fri, Jul 16, 2021 2:58 PM
所有的貓奴都驚呆了！然後瘋狂的匯款XDDD
朝　顏
@sherry727
Fri, Jul 16, 2021 2:58 PM
貓奴們為了主子健康著想，努力課金投資教授的故事。
靄 -手取川河景第六排
@ailinhuang
說
Fri, Jul 16, 2021 3:00 PM
「失敗也沒關係帳號拿來先算我一份」的感覺。
-某人-
@rochiny
Fri, Jul 16, 2021 3:01 PM
非常懂那個心XDDD
台灣道攝會FF43感謝大家
@znmoonplus
說
Fri, Jul 16, 2021 3:24 PM
Fri, Jul 16, 2021 3:25 PM
一萬日幣也才一單不到3000 很划算呀
elphas
@elphas
Fri, Jul 16, 2021 3:27 PM
貓真的得腎病花的可能不只這金額啊，而且貓痛苦奴才也心疼
西東天
@HaroldHeim
Fri, Jul 16, 2021 3:33 PM
台灣道攝會FF43感謝大家 : 現在日本一單就是1張福澤諭吉的樣子
esther俺のいない日本でな
@estherlingyun
Fri, Jul 16, 2021 3:35 PM
Fri, Jul 16, 2021 3:54 PM
お知らせ詳細 | 東京大学基金
教授專款寄付網站，請噗友參考
Nath
@Nath0905
Fri, Jul 16, 2021 3:39 PM
腎病真的是貓咪的排名第一的殺手阿
MW 水母
@MWGemini
Fri, Jul 16, 2021 3:43 PM
飼い猫の死因上位の腎臓病、東大の治療薬研究に寄付殺到…５日間で７４００万円 : 科学・ＩＴ : ニュース
續集
崩潰精靈阿索
@bigcatleo
Fri, Jul 16, 2021 4:03 PM
接受海外匯款嗎？
西東天
@HaroldHeim
Fri, Jul 16, 2021 4:10 PM
如果他的帳戶可以刷卡那應該沒問題，有問題的話去找個有JCB卡的朋友通常問題會解決。()
崩潰精靈阿索
@bigcatleo
Sat, Jul 17, 2021 3:42 AM
Sat, Jul 17, 2021 3:42 AM
看起來刷ＪＢＣ卡沒問題，不過有個名字唸法那邊只接受日語假名拼音，不可以用羅馬拼音。
剛剛在糾結要他們怎麼念花了點時間。
西東天
@HaroldHeim
Sat, Jul 17, 2021 7:48 AM
可以提供一個念法：ネコ　ラフ他不需要知道你的名字怎麼念，只要知道你是愛貓人士就好(
Jyaki
@Jyaki
Sat, Jul 17, 2021 9:41 PM
Love的日拼是ラブ喔
西東天
@HaroldHeim
Sun, Jul 18, 2021 4:05 AM
感謝糾正(合掌) 我的片假超爛，英轉日更爛OTZ
f♨ushed水母
@Windera
Sun, Jul 18, 2021 9:15 AM
elphas : agreed!!!!
Jyaki
@Jyaki
Sun, Jul 18, 2021 12:19 PM
不客氣 片假外語本來就是很弔詭奇怪的東西啦不用介意
cindylin812
@cindylin812
Sun, Jul 18, 2021 1:09 PM
很多片假外語無法用我們習慣的英文發音去轉換😂
dear
@u870456
Tue, Jul 20, 2021 2:01 PM
截至19日晚，捐款約9900筆，總金額達1.237億日元。
東大の担当者もびっくり、猫の治療薬開発に寄付殺到…総額１億２千万円突破 : 科学・ＩＴ : ニュース
esther俺のいない日本でな
@estherlingyun
Tue, Jul 20, 2021 2:16 PM
dear : 太感動了
崩潰精靈阿索
@bigcatleo
Tue, Jul 20, 2021 2:38 PM
Nath
@Nath0905
Tue, Jul 20, 2021 2:42 PM
Tue, Jul 20, 2021 2:42 PM
果然是為了愛阿
- Mute ✈ -
@mute14
Tue, Jul 20, 2021 3:33 PM
好感動QQ 好期待進展。我永遠記得當初追蹤的部落客抱著她腎臟不行的貓咪在醫院崩潰大哭的畫面。願貓貓狗狗都能早日康復，脫離腎衰。
Nath
@Nath0905
Tue, Jul 20, 2021 3:34 PM
這如果真的研發成功 真的是會拯救了很多貓奴因為貓貓腎病而破碎的心
崩潰精靈阿索
@bigcatleo
Tue, Jul 20, 2021 3:37 PM
照顧過腎衰走的孩子，最後那段路真的超崩潰，我也在醫院爆哭過。雖然這樣那孩子也回不來，至少有機會能讓別人也像我那樣痛哭。
載入新的回覆