豊田悠🍒チェリまほ⑦4/22発売 on Twitter

豊田悠 老師 チェリまほ 「30歳まで童貞だと魔法使いになれるらしい」89話

藤崎小姐終於發現她嗑的CP是真的了啦，哈哈哈哈哈哈，腦內劇場超好笑的啦

（翻譯下收）

P1
藤崎OS：安達先生跟黑澤先生為什麼在一起呢？
安達：喔，有電子郵件
黑澤：大家早安
六角：安達先生好久不見呢！來幹嘛啊？
安達：今天在總公司有簡報
藤崎OS：安達先生跟往常一樣，雪白的肌膚稱著烏黑的頭髮，最讚的是那憂鬱的眼神，是說......散發出來的氛圍有點改變了，怎麼說呢......變好看了嗎還是......？
（看到安達左手的戒指）

P2
藤崎OS：咦？！安達先生也戴著戒指，為何周圍的人都沒注意到？大家發現黑澤先生手上戒指的瞬間爆發力都去哪裡了？與其注意黑澤先生，安達先生才是令人在意的那位吧
六角：長崎真好啊，我也想去
黑澤：六角，安達可不是去長崎玩的呢
六角：話說，黑澤先生不是也常往長崎跑嗎？太詐了！
黑澤：我是為了工作

P3
（黑澤安達交換眼神後偷笑）
藤崎OS：一直以來愛著BL的我，內建的雷達告訴我，絕......對有內幕，啊？
P4
藤崎：啊，不好意思，黑澤先生，我還沒收到您去長崎出差期間的住宿收據呢
黑澤：啊，抱歉，忘了跟您說，我在長崎都借住安達家，所以沒有收據呢
藤崎：是這樣啊（OS：喔喔喔喔喔喔喔喔喔，腦內劇場爆發）
藤崎OS：這可是我賴以維生的食糧啊，總之，今天買蛋糕回去吧
六角：哇，藤崎小姐已經把資料都輸入完成了嗎？好快！

謝謝タツ翻譯 「都!!!」借住在安達家（看不懂這個文法）太令人激動的句子了吧www

Jinlinジンリン : 哈哈，不用客氣，我是看到では跟泊めて貰ってる這兩個關鍵才這樣翻的，では強調黑澤『在長崎』住安達家，泊めて貰って（い）る的原形是泊めて貰う，變成泊めて貰って（い）る可視為『現在進行式』或『現在有的習慣』，所以我才會翻成『在長崎都借住安達家』，這樣解說希望有幫助到你😁

タツ🍒💦🌿エイジーズ : 嗚哇謝謝タツ教學 這樣我就能查了