小宮いのり
@yoki_214
Thu, Jul 15, 2021 4:04 PM
疑問に思う事があります
“いのり”という名前もそうですが、私の本名もひらがなです
中国語、台湾華語で名前を描く時には、どの文字を使えばいいのかしら…???
小宮いのり
@yoki_214
Thu, Jul 15, 2021 10:39 PM
まぁ自分の名前を書く用事は何もないけどね
浮游生物
@pie123456789
Thu, Jul 15, 2021 11:16 PM
私のほうは心で“小祈”と翻訳してよ!いのりと言う言葉は台湾語でも"祈禱"、つまりprayの意味ですから!そして台湾のかたはよく親友の名前前に“小”(チチャ、かわいい)をつけて、お互い仲がいい感じだ!
浮游生物
@pie123456789
Fri, Jul 16, 2021 1:35 AM
ちなみに、小祈の読み方は"xiao qi"です。台湾語にも素敵な名前ですよ!
小説に主人公ぽいの名前です。
小宮いのり
@yoki_214
Fri, Jul 16, 2021 3:37 AM
名前が言葉として意味をもっているものは、そこから文字を持ってくるんだね
親友に“小”を付けるのも素敵
小祈なんて、とってもかわいい名前だね
この名前を使う事を決めて良かったなって思ったよ
小宮いのり
@yoki_214
Fri, Jul 16, 2021 3:39 AM
私の本名、漫画やアニメのキャラにもいるから調べてみたら…
そうか、あの文字か…!!
日本語でも同じ漢字を使うのよね
載入新的回覆
“いのり”という名前もそうですが、私の本名もひらがなです
中国語、台湾華語で名前を描く時には、どの文字を使えばいいのかしら…???
親友に“小”を付けるのも素敵
小祈なんて、とってもかわいい名前だね
この名前を使う事を決めて良かったなって思ったよ
そうか、あの文字か…!!
日本語でも同じ漢字を使うのよね