【遊戲】
《セブンスコート》遊玩雜感

前些日子打完了這款《第七境》，跟《海市蜃樓之館》為同個同人社團所製作的免費小品ADV，只是套用館的角色，劇情上是完全獨立的

開頭的meta感很強烈，非常歡樂，後半段的劇情反轉令人驚艷也賺人熱淚(又玩到哭的某人...) 角色對話中參雜了不少腳本家自身對於創作的想法，整體來說是個非常傑出的小品遊戲，推薦給大家
SeventhCoat

各種有共感...尤其是27歲已經是大人只存在於虛構當中這句真的是只能頻頻點頭

超級meta的對話我超愛 對於玩家來說關掉遊戲的那瞬間就是結束，但對於遊戲內的角色來說世界卻是永遠存在的

除了meta要素和創作論之外，劇情中也提及了網路和現實身分的差距表現、網路霸凌等等，儘管是2013年的作品了擺到現在仍然不過時

雖然是套用館角色的獨立短篇，但基本上角色個性都還是沿用本篇，對照著看會發現有一些小彩蛋和角色描寫補充

雅各布JB就是標準的網路酸民XDDD 不得不說米歇爾和吉賽爾怎麼從本篇到獨立短篇都是苦命鴛鴦啊

「傾注感受的並非只有作者，玩家也是相同的」
「創作是單方面的，並沒辦法窺見讀者的思緒」

好喜歡這段...在我心中創作者和讀者都是對等的存在...

有關於作品標題的實際意思說了就捏了所以這邊就不講太多了，總之後面的劇情反轉真的很棒又成功騙到了我的眼淚

ロワイヨムヘブン
製作組還特地建了遊戲中Dark†Knight的網站，玩完後看BBS的對話格外有趣，某個轉折點也格外讓人悲傷...

．日文官網
．中文官網
．中文劇中遊戲站
作品目前還公布在官網免費下載，並且當時有好心的台灣玩家進行了個人中文翻譯，兩方的載點都還存活著

除了遊戲本篇外，官網和劇中遊戲站都有中文化，有興趣的可以上官網下載下來玩，才2~3小時的短篇，玩了沒有損失的

是說稍微看了下中文的劇中遊戲網，留言版的地方翻得好鄉民超級台灣味超喜

The Voice of Fairy (A new song for Seventh Coat)

Land of Nowhere (A new song for Seventh Coat)

目前推出的有料高畫質重製版有追加新音樂，看了下消息之後會推出中文版上架Steam的樣子

我記得是會出Switch版耶。

紹嘉ㄦ : 海市蜃楼之馆 -游魂归梦-&第七境中... 来自Novectacle - 微博
之後會出在PS4和NS上的中文版是《海市蜃樓之館》本篇喔！這個噗所提到的《第七境》只會上Steam

仔仔❀ : 原來如此，《第七境》好懷念啊，當初那位翻譯的人真的太有心了。

紹嘉ㄦ : 對啊，熱情翻譯的玩家超有心，作者也很大方的幫忙，覺得真是一段佳話 我是前陣子玩完了本篇才來補這部，翻了一下當時因為有翻譯的關係玩過《第七境》的人不少，也有因此逆流回去玩本篇的玩家XDD

[同人遊戲]Seventh Coat @ 月的呢喃細語 :: 痞客邦 ::

噗首的那段對話我覺得是遊戲裡的精華，在別人的心得文當中找到了中文版的截圖翻譯，貼上來分享個