ʏᴀɴsɪɴɢ
@firexing
Tue, Jul 13, 2021 3:37 AM
Tue, Jul 13, 2021 12:32 PM
3
開個路帕斯烙印集中串好了
對話翻譯在影片裡的CC字幕裡
ʏᴀɴsɪɴɢ
@firexing
Tue, Jul 13, 2021 3:38 AM
先放上很醜ㄉ官圖(幹
https://images.plurk.com/7xLXhk1NBVdDJj14IcaCmO.png
그랜드체이스 on Twitter
ʏᴀɴsɪɴɢ
@firexing
Tue, Jul 13, 2021 3:43 AM
今天應該會把三階解完
然後過程用錄影的方式，之後再用翻譯機稍微翻譯一下對話的內容這樣
ʏᴀɴsɪɴɢ
@firexing
Tue, Jul 13, 2021 4:01 AM
拍謝打ㄉ不是很好大家可以自己跳過中間和黑影ㄐ戰ㄉ部份（幹
路帕斯烙印 第一階前置
路帕斯烙印 第一階
ʏᴀɴsɪɴɢ
@firexing
Tue, Jul 13, 2021 5:17 AM
第二階卡ㄉ有點久(堅持要手動打
路帕斯烙印 第二階
ʏᴀɴsɪɴɢ
@firexing
Tue, Jul 13, 2021 6:03 AM
Tue, Jul 13, 2021 6:04 AM
打完ㄌ...原以為需要集到追跡才能拿到DPS結果一個鬼泣就XDD
路帕斯烙印 第三階
ʏᴀɴsɪɴɢ
@firexing
Tue, Jul 13, 2021 6:30 AM
兄弟藍火的效果測試
藍火
ʏᴀɴsɪɴɢ
@firexing
Tue, Jul 13, 2021 6:31 AM
路帕斯的獵犬+拉思的影子讓場面變得更亂ㄌ誰來阻止這對哈洛斯兄弟（幹
ʏᴀɴsɪɴɢ
@firexing
Tue, Jul 13, 2021 6:32 AM
然後現在又＋藍火XDDD
澪奈◇Reina
@xu6_s94
Tue, Jul 13, 2021 6:35 AM
為啥拉思看起來這麼大隻XDDDDDDDDDDD
ʏᴀɴsɪɴɢ
@firexing
Tue, Jul 13, 2021 6:41 AM
澪奈◇Reina : ㄋ說模組ㄇwww 可能是他的窗簾批風ㄅ
ʏᴀɴsɪɴɢ
@firexing
Tue, Jul 13, 2021 6:43 AM
然後是400章魚
其實到這種練度後根本也不太需要管隊伍配置ㄌ反正都能打死
400章魚
ʏᴀɴsɪɴɢ
@firexing
Tue, Jul 13, 2021 6:44 AM
我發現藍火的子彈和獵犬ㄉ子彈是一樣ㄉ只是變成藍色ㄉㄌ
...
ʏᴀɴsɪɴɢ
@firexing
Tue, Jul 13, 2021 6:45 AM
不知道付費皮的有沒有做變化我看一下（
ʏᴀɴsɪɴɢ
@firexing
Tue, Jul 13, 2021 6:49 AM
好ㄉ付費皮沒有做藍火焰的差分
ʏᴀɴsɪɴɢ
@firexing
Tue, Jul 13, 2021 12:20 PM
對話翻譯更新在影片裡的CC字幕了
不是100%正確 畢竟是用機器翻譯XDDD 有興趣的可以看看
ʏᴀɴsɪɴɢ
@firexing
Tue, Jul 13, 2021 12:23 PM
粗略講一下
神殿裡會看到的黑影是靈魂的一部份
也就是說照文本來講是未來的自己的其中一種可能性（未來）
也有著被本人埋藏在靈魂深處的力量（過去）
這裡是靈魂交織的地方，所以同時擁有過去和未來的靈魂這種東西，所以每個角色的黑影其實都比本人還要清楚自己的事情
我自己的個人解讀是這樣（？？？）
ʏᴀɴsɪɴɢ
@firexing
Tue, Jul 13, 2021 12:27 PM
關於路的烙印對話
第一階路帕斯認為對方是冒牌貨，並為這種事情感到非常不舒服
所以打了一架（？）後非常清楚自己的黑影逐漸明白了路帕斯為何不相信自己
那是因為哈洛斯並不像物質界的種族一樣，肉體死亡後靈魂是可以被留下的
ʏᴀɴsɪɴɢ
@firexing
Tue, Jul 13, 2021 12:28 PM
所以他認為眼前的黑影是假的，畢竟自己是哈洛斯，靈魂並不可能會被殘留在這（哈洛斯的解說是這樣啦，後面其他魔族的烙印對話不知道官方要怎麼解釋了...）
ʏᴀɴsɪɴɢ
@firexing
Tue, Jul 13, 2021 12:30 PM
黑影接著說了
身為賞金獵人的路帕斯在物質界和冥界裡來來回回好幾次，難道不認為自己的靈魂會留下足跡是有可能的事情嗎？即使自己是哈洛斯
路帕斯被這個推論說服了，但他依然不認為眼前的黑影是自己所期待的樣子
ʏᴀɴsɪɴɢ
@firexing
Tue, Jul 13, 2021 12:30 PM
最後黑影告訴自己
「你其實對未來抱有很大的期待」(但路帕斯嘴巴上否認了) 並說「為了不坦率的你我就說吧，你是很有能力的」
而最後路帕斯也像是釋懷地接受了對方
ʏᴀɴsɪɴɢ
@firexing
Tue, Jul 13, 2021 12:31 PM
我個人ㄉ解讀：
我在想路帕斯前面說的他並不認為眼前的黑影是自己所期待的樣子、且否認自己很期待未來這件事
是不是認為自己還是那個活在父親背後孩子(畢竟雷吉斯在冥界的光環真的很大) 這好像也說明了他在列車上的理論 當時在列車上他是堅信實力就是一切的@@
ʏᴀɴsɪɴɢ
@firexing
Tue, Jul 13, 2021 12:32 PM
但阿腐如我看到黑影說為了不坦率的自己說出真心話差點直接腦補成所以最後和拉思一起用藍火焰是...關係到底好到什麼程度 結婚ㄌ八
載入新的回覆