孤月影（克勞蒂亞）
@lonelymoon
Mon, Jul 12, 2021 4:03 PM
翻譯不是傻子想得那麼簡單，外語程度好，但中文不好，根本無法翻出一個通順的句子。我在想，要當翻譯是否要再進修中文？我覺得自己在說中文像外國人，雖然發音沒問題，但文法怪怪的。
掰噗~
@baipu
問
Mon, Jul 12, 2021 4:03 PM
蛤?
孤月影（克勞蒂亞）
@lonelymoon
Mon, Jul 12, 2021 4:06 PM
相信我，我是土生土長的台灣人，才不是外國人
꒰ঌ^. ̫ .^໒꒱
@aiadgj61030
Mon, Jul 12, 2021 4:24 PM
我現在也覺得我不管中文還日文都好差
孤月影（克勞蒂亞）
@lonelymoon
Mon, Jul 12, 2021 4:27 PM
꒰ঌ^. ̫ .^໒꒱ : 你的日文口說應該比我厲害，我只能在課堂上和老師對話，和不認識的日本人就不敢開口講話了
載入新的回覆