[庫利爾遊記]第五頁．我的天寫故事真是精神時光屋．來了～

（很長的）故事＋（並不存在的）草稿＋閒聊下收
ocft 原創

中肯!!

（黑筆上）
古紀2021年6月17號 晴 深夜 夜城(1)
我真不敢相信我要住城堡了，這裡比魔法公會總部還要大！這裡看起來就像《詩章》(2)裡寫的精靈領地一樣漂亮！ 庫利爾
（黑筆中）
記不清多少年沒到夜城了，這一路走下來治安比起當年改善不少，其餘倒是變化不大。
一個研究死靈魔法的吸血鬼老伯爵坐擁一座城池，提供房子給夢魔與梟鳥(3)收取高額的租金，傳言有九成以上的準確率真是令人意外，很高興你這些年得不錯，吾友。
又一個生物證明飛船酒吧的酒真不是能夠送進嘴巴東西，倒不是說會吃壞肚子，而是會吃壞腦子。我把你在水面上一邊跳芭蕾一邊畫畫的樣子用水晶球錄下來了庫利爾，等你清醒後真該好好看看，我很清楚你喝醉後的行為模式有多麽的睿智沈穩(4)。／你真誠的，抓到你圖上寫錯日期改不掉的摯友 傑克

（藍墨水）
首先非常感謝庫利爾先生，能夠參與一部分遊記的撰寫令我感到非常榮幸，自從腿腳不便後旅行對我來說就不再是件普通的事情了。
而接下來我不得不道個歉，庫利爾先生。以防你優雅的魔法師形象被不知哪個路過的夜行動物摧毀——他們多數很八卦，特別對象是隻貓的時候——請原諒我在你第三次在地上打滾漏肚皮的時候把你變回一隻真正的貓。你施加再自己身上的變形魔法令人印象深刻，非常難解除的精妙疊加方式，比我所知道的好幾位高階魔法師所建構的變形成果要穩固得多。如果短期內你有想要晉級的意願，我想那不會是什麼難事。
巴利(5)那老奸商從來不公開他的釀造秘方，然而出於無聊的好奇心驅使我還是偷偷地弄到了一點樣本並破解了它。飛船酒吧的自釀啤酒不含任何酒精成份，是一種添加許多致幻植物所混合而成的飲品，其中應該包含貓草。

你是頭一個用精靈這樣光明的詞形容我的住處的朋友，庫利爾先生。希望你在得知這些美麗的光點都是魂火(6)時不會太受驚嚇。
很高興這麼多年以後再次親眼見到你還活著，傑克吾友，你的社交禮儀還是一如繼往的令人折服(7)。夜城即便用最寬鬆的標準來說也談不上治安良好，這裡每天都上演著無數次打架搶劫偷竊走私等非法活動，但對你們而言不用太擔心安全問題，夜城中沒有什麼事是中階以上魔法師應付不來的，這裡的居民沒有膽量鬧出人命的同時，還對魔法師有著極高的崇敬。
夜城伯爵（8） 希爾本．Ｊ

＊譯者註＊（月犬 譯）
(1)夜城：風行鎮中最早開發的地方，夜城因為一年四季不論白天夜晚都天色昏暗而命名。夜城佔地不大，居民以原生黑暗種族為主。
(2)《詩章》：一本以詩歌體寫成，敘述精靈之間愛情故事的詩集。因為詩詞優美，並且文中敘述了許多早期精靈文化，因此名列經典。
(3)梟鳥：一種長得像是烏鴉的黑暗生物，區別特徵是有時會在起飛時化做黑霧消失，屬於一種天然的空間魔法。梟鳥與人類的智商相差無幾，也擁有自己的語言與宗教文明。
(4)魔法師的社交場合多數是酒會，因此庫利爾喝醉後的模樣在許多魔法師的雜記日誌中都有記載。與他平常跳脫好動的行為不同，酒醉了後他會變得深思熟慮，並且沈默寡言。
(5)巴利：飛船酒吧的老闆名字。然而在不同的遊記中這位老闆有著四五個不同的名字，巴利也是其中比較常見的一個，實際真名已無從考證。

(6)魂火：是死靈活動所留下的痕跡。魂火只有擁有特殊的眼睛（可以簡單的理解成能看到鬼）才能看得到，這是一種比較常見的血緣遺傳天賦，多數獸類種族與黑暗種族能夠看到。看得到魂火是成為死靈法師的必備條件。
(7)這裡是一種開玩笑的反諷的語氣，主要的點有二：一、進入老友的私人領土而沒有事先送拜帖並不符合傑克自身的貴族身份。二、吸血鬼是對血族的不禮貌說法（類似稱烏龜為王八），傑克身為血族使用這個詞顯然是故意為之。
（8）夜城伯爵：風行鎮實際上是希爾本的私有領土，然而因為他已無償提供夜城以外的領土使用權給魔法公會數百年，因此對外希爾本習慣以此作為頭銜。

譯者的話：
希爾本伯爵最讓史學家們津津樂道的不是他在過去戰時的貢獻、擁有的財產甚至也不是他在死靈學上的成就。可以說真正讓他名留青史的是他在戰後與傑克的書信往來中互相極盡調侃之能事的黑色幽默，他們的書信往來不論公私，每一封都寫滿了只有血族才能歧視血族的內容，在研究領域裡是血族文獻中一道奇異的風景。

括號8居然有表符笑死我了 ，改全型排版歪歪的希望大家沒有強迫症（反正我是沒有
草稿畫到最後搞丟了找不回來所以真的沒有www
最近好多事情，總體來說希望自己努努力拼拼看，再加上身體比以前好多了感覺是可以做到的! 希望現在的安排幾個月後的我不會後悔，年底再來驗收一下吧