「害怕被歧視所以沒辦法對周遭的人坦白，選擇不與人交流，獨自一人一路生存過來。一直、一直都很孤單。」

『藉由這些活動，結交了出生至今初次的夥伴和朋友（這時候已經９０歲了啊QQ）。到了９０歲，不用再隱藏真正的自己而生活著，終於開始覺得人生其實是很快樂的！甚至在年輕人的說服下，嘗試了一直期望的女裝。雖然覺得「化妝意外地麻煩，沒辦法每天化！」但也是很棒的體驗！也有了喜歡的人，只要一想到對方，心就會砰砰地跳著。』（我爆哭）

９２歳、同性愛の男性が告白 「ずっと独りで生きてきた」（47NEWS） - Yahoo!ニュース

不知道為什麼就翻完了不專業翻譯內容下收 就算是某種同溫假象但日本Yahoo留言區還是小小感人

「害怕被歧視所以沒辦法對周遭的人坦白，選擇不與人交流，獨自一人一路生存過來。一直、一直都很孤單。」住在大阪市西城區的詩人長谷忠先生（９２歲）直到將滿９０歲前，就是２０１８年８月，才第一次向身邊的人坦白了自己同性戀的身分。
為了保障ＬＧＢＴ等性少數者所擬定的改進法案，原本期待於６月、東京奧運之前的通常國會中進行審議，然而，審議最終卻推遲了。
即使如此，「就算只有一小步，希望能夠往誰都可以輕鬆生存、沒有歧視的世界前進。」長谷先生對之後的推展寄於厚望。

▽同性戀是疾病

１９２９年，在香川縣高松市，職業為醫生的父親與當時為護理師實習生的母親生下了他。然而，父親有正妻，而他就是所謂的私生子。見到父親的記憶有限，只見過幾回而已。

小學低年級的時候，長谷先生喜歡上了男老師。「我和其他的男孩子不一樣，自己可能是喜歡男生的。」那個時候開始，懷疑自己可能是同性戀者，但當時還是一個認為「同性戀是病」的時代。即使後來確信了這件事，但並沒有辦法像家人坦白這件煩惱，選擇把它深藏在內心裡活到現在。

讀完高等小學之後，就讀了訓練使用摩斯密碼打電報的學校，前往獨立滿州國（？）以通信師、少年軍的身分工作，最後在那迎來日本的戰敗。

雖然周遭的人在聽到終戰詔書之後，不是意志消沉就是哭了出來，但他卻是因為湧上心頭的喜悅而顫抖。基於個人的性格，非常討厭如同軍隊生活般綁手綁腳的規定，也沒辦法自己決定任何事情。「終於自由了！這樣就可以回日本了！」他當時是這麼想的。

但是，在回到日本之前遭受了接連的苦難。在滿州，國民黨與共產黨開始內戰，甚至遭遇激烈的城市戰爭。好比說才剛覺得槍聲在很近的地方響起，眼前就有一名男性倒了下來。害怕著自己可能也會被擊中，立刻躲起來，好幾個小時都不敢移動。滿州當時也有俄羅斯軍隊（蘇聯？）進駐，撥打摩斯密碼的道具全部都被搶走，沒了工作，在幾乎沒有食物的情況下生活還是繼續，變得骨瘦如柴，也總是拉肚子。

他後來終於搭上遣返日本的船隻，於１９４６年９月回到香川縣。在那之後，他做著像是倉庫作業、在工廠裡搬運冰塊等各種勞動工作。對於是同性戀者的自己沒有自信，也很害怕被周遭的人知道這件事。盡量避開與同事們的交談，別說是戀人了，就連能夠放鬆相處的朋友都沒有。

▽治癒著孤獨的詩和小說

只有在文學裡，他才能夠堂堂正正地宣告著「我是同性戀者！」無論是在工作場合，還是獨自一人生活的狹窄的房間裡，他的腦袋總是不停地想著從小學開始就非常喜歡的詩。

因投稿的契機而開始以詩人身分活動的他，在１９６４年時出版了詩集「母系家族」。２０００年則是推出了數本，赤裸裸地描繪自己半輩子的人生的小說，如「私生子」。只有不停思索著詩和小說，才能夠忘卻眼前痛苦的現實人生。

但是，那也是因為用了「筆名」，才能夠敞開心胸進行這些活動和自白。在現實的世界裡，無論做什麼事情都是孤僻、緊閉心房地活著。「只要有自己在，會帶給平凡地生活著的兄弟姊妹困惱」，這樣想的他，不知不覺也疏遠了家人。

▽不經意的出櫃

人生的轉機是在８９歲的那年來到。那是２０１８年８月，炎熱的夏日。長谷先生當時住在大阪府東大阪市，他注意到了大阪市西成區的志工團體「紙芝居劇むすび」的演出活動。

「むすび」是以連結人與人（XD）作為宗旨而設立的，一邊協助那些因為不同原因而不得不獨居的高齡年長者相互幫忙，一邊舉辦各種活動。不只是讓觀眾，同時也希望演出者可以樂在其中，透過活動而找到自己的生存價值。

這些將近８０歲的年長者們一邊在錯誤中學習，一邊投入角色，在長谷先生的眼前，這些推動故事進展的景象看來非常的快樂，於是下定決心，「我也想要參加看看！」他覺得，好像能夠藉此接納最原始的自己。

當紙芝居結束後，長谷先生在現場提出報名，「我是Ｇａｙ…請問這樣還可以參加嗎？」一直是到劇組的其他成員告訴他，他才知道原來這就叫做「出櫃」。

「むすび」的演出節目裡，除了有桃太郎這樣廣為人知的傳說故事，也會有原創作品。特別是在演出「公主」這樣的角色時，更有「我不是男生，是女生！」的真實感。長古先生說果然還是喜歡這樣的角色，特別擅長嘛！
劇團的活動為一週一次的聚會，一起想故事的內容、畫紙芝居的圖畫，或是製作道具等等。這佔據了長谷先生生活之中非常大比例的活動，於是也搬到了西成區。他心想這是人生最後的搬家了！

▽第一個朋友

藉由這些活動，結交了出生至今初次的夥伴和朋友（這時候已經９０歲了啊QQ）。到了９０歲，不用再隱藏真正的自己而生活著，終於開始覺得人生其實是很快樂的！甚至在年輕人的說服下，嘗試了一直期望的女裝。雖然覺得「化妝意外地麻煩，沒辦法每天化！」但也是很棒的體驗！也有了喜歡的人，只要一想到對方，心就會砰砰地跳著。

對於長谷先生來說，活到現在的人生中，有一句話被講了好幾次，每一次聽到都會不停累積說不出口的不適感。那就是，「你不結婚嗎？」

長谷先生能夠感受到社會對於ＬＧＢＴ群族變得較為寬容，並且一步一步打造著比過去還要容易居住生存的環境。但是，「同性戀伴侶的話就沒辦法生小孩」類似的批判還是時常迴盪在耳裡。即使在現在，歧視與偏見還是相當地牢固。在那種時候，「不想要由自身去否定自己無法選擇的性向，也一點不想要被誰說著什麼『你這廢物！』」長谷先生憤怒地如此說道。

直到現在，長谷先生每天依舊都會寫日記。未來的目標是要以「年長同性戀者的性傾向」作為作品主題進行寫作。就算只是微薄之力，希望能夠寫出讓ＬＧＢＴ群族能夠更加被人們理解，生存的世界能夠變得更為輕鬆，獲得輿論支持的作品。

（完）

這又是延伸出很多議題QQ
表面來看就有年長者跟同性戀者（長谷先生看來又比較像是跨性別者）兩項議題。其實在台灣年長的同性戀者也是一個值得關注的議題啊。
每每看電影或是一些討論，大家都在以「嘲笑」跟「鄙視」的面向去看待...比好２２８公園裡的「老人」，像是「刻在你心底的名字」那段，即使覺得「劇本」編排不好，但一些人攻擊「年長同性戀者」就很容易用近似於變態、噁心的字眼...明明說著支持同性戀，這不也是另一種歧視跟偏見嗎？

最想說的是，長谷先生現在有喜歡的人真是太好了QQQQ
「好きな人もできた。その人のことを思うといつも心が弾む。」簡簡單單的一句話心臟都要爆炸了嗚嗚嗚嗚嗚

看完覺得真是太好了呢！長谷先生QQ 怦然心動的心情也是彌足珍貴了
也非常感謝您的翻譯🙏

東🍲CWT🅓❶O48 : 我中午看到時也是覺得辛苦了這麼久這麼久，現在能夠活得那麼快樂真的是太好了！那份怦然心動真的好珍貴啊（哭）
不客氣QQ剛剛突然服靈心至，等頭髮乾的時間想著要把這故事跟大家分享就不才地翻譯了QQ

hope319: 自白這麼超棒！而且辛苦了幾乎一輩子，來到九十歲了還是希望可以帶給社會改變真的好了不起啊啊啊。
沒錯，看到他在滿州那段真的非常真實又殘酷QQ經歷了這麼多最後能夠覺得人生是快樂的真的是太好了！

謝謝分享
看完覺得想哭
🥺🥺🥺

謝謝夏大翻譯，覺得長谷先生的人生好辛苦，但現在的他有了新的體驗，好為他高興…

はな♥ : 中午看完原本就一直留在心裡，但傍晚再看一次，看到有了喜歡的人的那段，突然就想分享出來QQ

摘星館主人🍒 : 沒錯，９２年完全就是社會、世界的縮影了，其中還包含著戰爭呢QQ有了新的體驗真的很好，很開心現在這樣好一點的世界讓他能夠敞開自我！

感謝夏大的翻譯跟分享！長谷先生的故事令人感慨，能體驗到何謂光明正大的喜歡真是太好了 「可以輕鬆生存、沒有歧視的世界」也是我的理想，希望終有一天可以實現🙏

楓妶璃玥 : 很開心可以跟大家分享啊啊啊QQ最想告訴大家，長谷先生有喜歡的人也可以說出來他有多砰然心動了！！！！！！所以看到那句時，就覺得應該要翻譯一下才行QQ
是啊，不只是性傾向，種族職業其他都是，真的希望有「可以輕鬆生存、沒有歧視的世界」QQ

楓妶璃玥 : 。夏。 : 祈願有「可以輕鬆生存、沒有歧視的世界」+1