LATEα* Hyenα
@LATEa_Hyena
Fri, Jul 9, 2021 11:04 AM
1
翻譯 東方Project 同人曲
同「神様Stories (神話)」專輯的最後一首歌曲，開場就濃厚的世界民族風，相對前一首這首顯得莊嚴許多
【東方Vocal／Ethno】 瑠璃色の地平線 「暁Records」
LATEα* Hyenα
@LATEa_Hyena
Fri, Jul 9, 2021 11:04 AM
「瑠璃色の地平線」　琉璃色的地平線
原曲：最も澄みわたる空と海
Vocal： Stack
LATEα* Hyenα
@LATEa_Hyena
Fri, Jul 9, 2021 11:05 AM
深緋の星が死んでは
夜が息吹く　瑠璃色の地平線
水面蹴る白い素足に
宝石のよう　波紋が海を踊る

隨著深緋色星辰消逝
夜幕的氣息吹拂在這片琉璃色大地
赤足踢踏水面的皎潔白光
其如寶石　晃蕩地在海面起舞
LATEα* Hyenα
@LATEa_Hyena
Fri, Jul 9, 2021 11:06 AM
姿なきもの　想い、言霊
光より速く　君ヘ届く意思
残された癒えぬ証は
触れたものに　救いを求めるでしょう

無形的思念、言靈
比光更迅捷　向你傳達出意志
其留下的不癒之證
將從你所觸及的一切尋求慰藉
LATEα* Hyenα
@LATEa_Hyena
Fri, Jul 9, 2021 11:06 AM
神々が赦した夢が
この世界の現実なのでしょうか

眾神所允諾的夢
豈不是這個世間的現實嗎？
LATEα* Hyenα
@LATEa_Hyena
Fri, Jul 9, 2021 11:06 AM
Fri, Jul 9, 2021 11:09 AM
共に見る夢　触れた想いよ
紺青に浮かび　地平線の向こうへ

一同所見之夢　彼此碰撞的思念啊
於紺青中浮現　漂向地平線的彼方
LATEα* Hyenα
@LATEa_Hyena
Fri, Jul 9, 2021 11:06 AM
- FIN -
LATEα* Hyenα
@LATEa_Hyena
Fri, Jul 9, 2021 11:08 AM
*紺青：有夢境的意思、也意味著不切實際的事情跟想法。
載入新的回覆