SO🎃哩機摟
@piyodayo
Fri, Jul 9, 2021 3:18 AM
Fri, Jul 9, 2021 3:19 AM
250
46
【ギャラクシー賞受賞者の声】「チェリまほ」主演・赤楚衛二さん
【ギャラクシー賞受賞者の声】テレビ東京・本間かなみさん
喔喔喔喔喔喔喔喔銀河賞受賞感想來了!!
SO🎃哩機摟
@piyodayo
Fri, Jul 9, 2021 3:19 AM
之前看日飯都說看了會哭 來看TTTT
SO🎃哩機摟
@piyodayo
Fri, Jul 9, 2021 3:38 AM
Fri, Jul 9, 2021 4:16 AM
Q: 請告訴我們得獎的感想
A: 能獲銀河賞這樣一個歷史悠久的獎項青睞,我感到非常光榮。同時因為是觀眾選出的獎,也就表示有非常多人在收看這部作品,讓我覺得能從事這份工作真是太好了。
因為播出時段是周四深夜,當初只是抱著希望大家週四晚睡看了這部作品後能得到一些溫暖,隔天的禮拜五也更有動力加油的心情下去拍攝,沒想到收到了意料之外的廣大迴響,真的很感謝。
SO🎃哩機摟
@piyodayo
Fri, Jul 9, 2021 3:44 AM
有種大家帶我去到了過去不曾想像過地方的感覺呢。
另外櫻桃魔法整個團隊都非常優秀,覺得能與櫻桃魔法相遇真是太好了,歡眾們願意收看也讓我很開心。
SO🎃哩機摟
@piyodayo
Fri, Jul 9, 2021 3:50 AM
Q: 演出這部作品有帶給您什麼改變嗎
A: 我本身...怎麼說呢 原先不是很懂所謂的愛是什麼。但透過演戲,和黑澤的對手戲,才知道愛是由一個個細微的幸福累積而成的。這是我原本不具有的東西,所以學到了很多呢。另外這部戲在海外(也受到歡迎),讓我發現原來對人的思念以及為人著想心意的美好,是能傳達到日本以外的地方去的,覺得又上了一課。
SO🎃哩機摟
@piyodayo
Fri, Jul 9, 2021 3:56 AM
Fri, Jul 9, 2021 5:48 AM
Q: 對合作演員及工作人員的想法
A: 是非常特別的存在。這部作品對我來說是寶物沒錯,但除了作品本身之外,能與大家相遇,對我來說也是一生的寶物。
未來不管是這部作品,或者是在這部作品之外的其他地方,我都希望能有再和大家合作的機會
SO🎃哩機摟
@piyodayo
Fri, Jul 9, 2021 4:02 AM
Fri, Jul 9, 2021 4:56 AM
Q: 最後請跟觀眾說一句話
A: 正在收看的觀眾大家好,我是赤楚衛二。這次都是託大家的福(才能得獎),由衷感謝!從去年九月開始、短短一個半月的拍攝期間,團隊彼此切磋琢磨、同心協力只求做出一部有趣的作品,而這樣的成品能為大家所喜愛,對我來說是莫大的肯定,往後也會繼續長存心中。以後也請多多指教!
SO🎃哩機摟
@piyodayo
Fri, Jul 9, 2021 4:02 AM
========先拉個線========
SO🎃哩機摟
@piyodayo
Fri, Jul 9, 2021 4:03 AM
先去補工作進度
←管不住手手
Jin711_エイジーズ
@Jin711
Fri, Jul 9, 2021 4:12 AM
感謝您分享翻譯,好感動啊
空空的 Ting
@HH619
Fri, Jul 9, 2021 4:22 AM
謝謝SO大翻譯,整個人閃亮亮的講出感言,真的讓人覺得很感動。希望他們有還合作的機會。
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Fri, Jul 9, 2021 4:23 AM
謝謝そー大翻譯。真的讓人很感動呀
com
@com214111
Fri, Jul 9, 2021 4:26 AM
謝謝翻譯!
雲深⚓️ eijiiii-z
@dfyq_1234
Fri, Jul 9, 2021 4:27 AM
謝謝翻譯和分享, 好感動的說~
はるか@海が青い
@ti03291017
Fri, Jul 9, 2021 4:33 AM
感謝翻譯
奈仔🍒チェリ家🍒
@arshinhsiao
Fri, Jul 9, 2021 4:36 AM
感謝翻譯
章魚☺️
@yh9630827
Fri, Jul 9, 2021 4:37 AM
感謝so大翻譯
阿軒🎃排球的形狀
@ktsh199330
Fri, Jul 9, 2021 4:44 AM
感謝so大翻譯~~赤楚的感言聽了也好溫暖阿
SO🎃哩機摟
@piyodayo
Fri, Jul 9, 2021 4:44 AM
🍒とら🐼🤟 on Twitter
我也覺得被帶到了不曾想像過地方的是我們
謝謝切哩麻吼
他哭🌟
@dnaTAKU
Fri, Jul 9, 2021 4:52 AM
Fri, Jul 9, 2021 4:53 AM
愛を学んだ那段真是各種方面的手腳蜷曲
ᴄʜɪᴄʜɪ ᴡᴏᴏ
@zax621
Fri, Jul 9, 2021 4:54 AM
謝謝so大翻譯!看到赤楚說帶他到了過去不曾想像過的地方真的好感動
SO🎃哩機摟
@piyodayo
Fri, Jul 9, 2021 5:00 AM
終於聽懂剛剛沒聽懂的切磋琢磨了。好難
& 最後的「これからも、
この作品かもしれないし、
この作品じゃないところでもあるかもしれないんですけど、またご一緒できたらなっていう風に思います。」
...給我續篇
不然SP或電影也好
拜託
Amy🍃搬回海拉魯
@Amy_P
Fri, Jul 9, 2021 5:14 AM
謝謝SO大的翻譯
柚⭐
@Yoko_chan
Fri, Jul 9, 2021 5:23 AM
謝謝So大翻譯,看完好感動喔
主演共演者整個劇組都很溫暖,如同簡稱一般 真的有魔法的作品
\感謝參與其中的許多人們/
掐掐🍒
@cherrymaho7431
Fri, Jul 9, 2021 6:07 AM
謝謝SO大翻譯
星期一有看到韓翻光看文字就覺得超感動,今天終於等到影片,再次覺得能夠遇見這部作品和演員真的太棒了
小楓૮₍´˶• ᴥ •˶`₎ა
@AKKIZUNA
Fri, Jul 9, 2021 7:03 AM
感謝SO大翻譯!!!!!
拜託東電讓我們看看續集也好電影也好SP也好
francesp
@francesp
Fri, Jul 9, 2021 7:04 AM
謝謝翻譯 這部戲真的多少也改變了我 特別是主演的二位 相信許多人也因為他們而感到幸福
竹攸🖤💙
@snowrosa
Fri, Jul 9, 2021 4:36 PM
「愛是由一個個細微的幸福累積而的」
好溫暖的一句話☺️
雖然有看了影片,但日語能力幼幼班。
可以請問SO大,這句話的日語要怎麼寫呢~🙏
SO🎃哩機摟
@piyodayo
Sat, Jul 10, 2021 6:49 AM
竹攸🖤💙
: 「愛っていうのが小さな幸せの一つ一つの積み重ねなんだな」這樣~不過這個語氣上有點赤楚的領悟的感覺就是
竹攸🖤💙
@snowrosa
Sat, Jul 10, 2021 9:11 AM
謝謝~☺️覺得真的很感動呢!
載入新的回覆
A: 能獲銀河賞這樣一個歷史悠久的獎項青睞,我感到非常光榮。同時因為是觀眾選出的獎,也就表示有非常多人在收看這部作品,讓我覺得能從事這份工作真是太好了。
因為播出時段是周四深夜,當初只是抱著希望大家週四晚睡看了這部作品後能得到一些溫暖,隔天的禮拜五也更有動力加油的心情下去拍攝,沒想到收到了意料之外的廣大迴響,真的很感謝。
另外櫻桃魔法整個團隊都非常優秀,覺得能與櫻桃魔法相遇真是太好了,歡眾們願意收看也讓我很開心。
A: 我本身...怎麼說呢 原先不是很懂所謂的愛是什麼。但透過演戲,和黑澤的對手戲,才知道愛是由一個個細微的幸福累積而成的。這是我原本不具有的東西,所以學到了很多呢。另外這部戲在海外(也受到歡迎),讓我發現原來對人的思念以及為人著想心意的美好,是能傳達到日本以外的地方去的,覺得又上了一課。
A: 是非常特別的存在。這部作品對我來說是寶物沒錯,但除了作品本身之外,能與大家相遇,對我來說也是一生的寶物。未來不管是這部作品,或者是在這部作品之外的其他地方,我都希望能有再和大家合作的機會
A: 正在收看的觀眾大家好,我是赤楚衛二。這次都是託大家的福(才能得獎),由衷感謝!從去年九月開始、短短一個半月的拍攝期間,團隊彼此切磋琢磨、同心協力只求做出一部有趣的作品,而這樣的成品能為大家所喜愛,對我來說是莫大的肯定,往後也會繼續長存心中。以後也請多多指教!
謝謝切哩麻吼
& 最後的「これからも、この作品かもしれないし、この作品じゃないところでもあるかもしれないんですけど、またご一緒できたらなっていう風に思います。」
...給我續篇
不然SP或電影也好
拜託
拜託東電讓我們看看續集也好電影也好SP也好
好溫暖的一句話☺️
雖然有看了影片,但日語能力幼幼班。
可以請問SO大,這句話的日語要怎麼寫呢~🙏