Fanatics find their heaven in never-ending storming wind Auguries of destruction, be a lullaby for rebirth Consolations, be there In my dreamland to come The key to open the door is in your hand Now take me there
I believe in fantasies invisible to me In the land of misery, I'm searching for the sign To the door of mystery and dignity I'm wandering down, and searching down the secret sun
適合睡前聽的歌或各種意義道晚安的歌,一天選一首,可能會多推薦同一組創作者或同一部作品OST的其他首歌。
7/8 FictionJunction - 花守の丘
四句一個段落,像一首傳唱已久的田園詩,記錄季節遞嬗還有離開的人,梶浦用長笛總是很神。
7/7 梶浦由記 - Let the Stars Fall Down
歌詞翻譯
▎咲き誇る夏には
▎貴方といたこの日々を
▎思い出すでしょう
染滿山丘的白花
所盛開的夏季
會令我回想起
與你共度的日子吧
▎例えばどんな時も
▎微笑み絶やさない
▎勇気を持てたら
那是些非常微小的事情
例如不論何時
也心懷著
絕不失去笑容的勇氣
▎誇れる私でいられるように
▎優しさを語りましょう
▎枯れない涙の海から
將你的記憶置於心中
作為我的驕傲
來述說溫柔吧
從永不乾涸的淚水汪洋開始
▎溶けて行く大地に
▎何度もまだ花びらは
▎返り咲くでしょう
在埋藏山丘的白雪
逐漸融化的大地上
不論重覆多少次
花朵終會再度綻放
▎暮れ行く大地が優しい声で
▎哀しみを歌う時 よろこびの種を蒔く
▎永遠を語りましょう
▎貴方の愛した未来を
一邊珍惜著最後的光芒
漸入夜幕的大地以溫柔的歌聲
將哀傷頌唱之時 一邊播下喜悅的種子
來述說永遠吧
述說那為你所愛的未來
運命とうまく付き合って行くならきっと
悲しいとか寂しいなんて言ってられない
何度もつながった言葉を無力にしても
退屈な夜を潰したいんだね
/
心はどこにいる? どこに吹かれている? その瞳が迷わぬように
/
あんなに一緒だったのに 夕暮れはもう違う色
せめてこの月明かりの下で 静かな眠りを
何も知らない方が幸せというけど
僕はきっと満足しないはずだから
虚ろに横たわる夜でも
僕が選んだ今を生きたい それだけ
/
こんな風にしか生きれない
笑って頷いてくれるだろう君なら
喜歡Joelle和梶浦的組合!他唱歌快跳起舞來超可愛
Fanatics find their heaven in never-ending storming wind
Auguries of destruction, be a lullaby for rebirth
Consolations, be there
In my dreamland to come
The key to open the door is in your hand
Now take me there
In the land of misery, I'm searching for the sign
To the door of mystery and dignity
I'm wandering down, and searching down the secret sun
優しい手にすがる子供の心を
燃えさかる車輪は振りはらい進む
/
想い出を燒きつくして進む大地に
懷かしく芽吹いて行くものがあるの
自由を重く掲げて
道なき道を選んで
真昼より眩しい日没を越えて
/
叫びは孤独に失せて
涙の滴を啜り
誰もが一人きり荒野を流離う
寄り添う星 一つ消えて
夜明けのアリアが響いた
/
消えたものと変わらぬもの
無残な空が光る
/
孤独の船を漕ぎ
篝火は嘆き集う
伽藍の世界には
数多のアリアが響いている…
僕らにできることはただ生きているんだと
力尽きるまで 為すすべなく叫び続ける
/
どこまでも明るい砂漠を
僕らは時を蹴り走る Sprinter
風に向かい 破れた旗を振り
君の居ない道を僕は僕のため行くんだ