日中/中日翻譯現金委託
開個翻譯委託賺個零用錢
翻譯種類、計價、委託流程下收

計價方式
文字稿（粉絲信、圖文創作、文章等）
中翻日：中文字數x0.8元
日翻中：日文字數x0.5元

廣播劇（聽譯）
暫時限定歌王子的廣播劇，需自行提供音檔
以分鐘計價（暫時留著討論）

遊戲劇情
以原文「行數」計算，日翻中9行一單位、中翻日5行一單位
一單位=1噗幣或等同1噗幣之現金

完成檔案格式
純word檔

翻譯稿件注意事項
若有專有名詞（角色名稱、稱謂、世界觀等等）應事前提出

若角色有特殊感覺需要呈現，也歡迎討論時提出（ex 男大姐、命令語氣等等）

除錯字等重大錯誤，完稿後恕不修正

委託流程
私噗/e-mail聯絡➡️確認稿件➡️估價、報價➡️收到稿件後開始作業➡️完成翻譯+收款

信箱：cat840101🐭gmail . com

個人經歷
取得N1、半年日本交換留學

商用：擔任過藥廠文書翻譯，翻譯藥品化妝品相關實驗報告、包裝翻譯

非商用：曾協助翻譯過作品日本官網消息、日文廣播劇、粉絲信、歌王子作品相關內容

作業時間
簡單的短文：盡量壓3天內完成
長篇：7天左右完成
（還是要看噗主現實生活有沒有其他急事）

近期翻譯

@cat840101 - 廣播劇 翻譯 這片Switch特典的 ※有自我流翻譯（髒話注意）

合奏活動翻譯節錄

佔

佔

佔