墨桃/百樓
@spadequeen
Wed, Jul 7, 2021 1:26 PM
Wed, Jul 7, 2021 1:30 PM
29
9
好多人在討論稱呼喔(rofl) 我常使用太太跟打打~~ 因為覺得叫大大很有距離感，「老師」我也蠻少用的，我覺得同人圈裡大家都是同好(rofl)

我比較震驚有人以為太太是支語，台灣用這個詞很久了~~是中國抄我們好嗎 　發言者是不是年紀比較小
ACG跟同人圈文化是台灣/香港興盛得比中國早，也比較多文化是日本影響台港，台港再影響中國（但這幾年中國的勢力越來越大了）
孤獨のArcher
@yukn732
Wed, Jul 7, 2021 1:27 PM
太太不就只是大大變體嗎
百樓.exe
@btxjmr
Wed, Jul 7, 2021 1:29 PM
孤獨のArcher : 沒有錯...　暴露出會上K島的事實

當時還有很多巨巨之類的衍生，比大大更大，巨巨、打打大概是2013~14左右比較常見，後來也變少了
香🐰ྀི37🐈🐦
@alinna49
Wed, Jul 7, 2021 1:30 PM
我都喊朋友打打wwwww
朋友說以後都喊我太大wwwwww
百樓.exe
@btxjmr
Wed, Jul 7, 2021 1:34 PM
大概2014左右，那時我還在微博上看過中國人講說「灣灣都流行叫太太」這種話，（當時灣灣在中國也還沒這麼貶義）

對岸開始流行「老師」比這個晚，但具體是什麼時候我也不清楚，至少那時我也很少看到老師
中國這一兩年不是流行神仙嗎
溺水蝌蚪
@so0010366
Wed, Jul 7, 2021 1:34 PM
窩都叫百樓太太耶
🌊🌊
@Unicornice001
說
Wed, Jul 7, 2021 1:34 PM
Wed, Jul 7, 2021 1:35 PM
我们用大佬 大大 老师比较多比较多 太太貌似是从台湾过来的 我自己用着很拗口
不充天天在等BD來🗡️🌹休眠中
@c7moe
Wed, Jul 7, 2021 1:36 PM
Wed, Jul 7, 2021 1:41 PM
我一直以為老師是對有出過商業誌或接過商案的作者稱呼（日本來的）結果某天一回神發現大家都變成老師了 ⋯？？
知不知道太太由來真的是宅宅年齡判別的分水嶺欸⋯(rofl)現在小朋友還上K島嗎
百樓.exe
@btxjmr
Wed, Jul 7, 2021 1:38 PM
🌊🌊 : 對~~ 你的印象沒有錯，我以前也被說過是台灣的用法XD 但我忘了當時都怎麼被叫了，可能直接叫我名字

alinna96: 太大wwww 我也喜歡喊朋友打打，有時開玩笑才會喊大
「大，出本！」

溺水蝌蚪 : 沒有問題的可以隨意省略(blush)
百樓.exe
@btxjmr
Wed, Jul 7, 2021 1:40 PM
不充天天在等BD來🗡️🌹休眠中 : 我剛在想K島現在還活著嗎 (太久沒上
K島軍武版被阿腐出征真的好好笑

老師我也是用在有商業出書的作者身上，我在同人圈被叫老師會覺得不自在，因為覺得自己沒那麼厲害(rofl) 但當家教時被叫老師就可以接受
🌊🌊
@Unicornice001
說
Wed, Jul 7, 2021 1:40 PM
百樓.exe : 神仙我们也有用 一般会说：“神仙画师”“神仙写手”什么的
我的话用大佬 老师比较多
百樓.exe
@btxjmr
Wed, Jul 7, 2021 1:41 PM
Wed, Jul 7, 2021 1:42 PM
🌊🌊 : 對通常都看到你的那種說法，但我自己覺得神仙用太多會變得有點諷刺感（這是我問題），所以我也比較避免使用神仙

可能是一種帥哥美女浮濫的感覺
公司冷氣也太冷w阿D
@destiny596
Wed, Jul 7, 2021 1:42 PM
Wed, Jul 7, 2021 1:42 PM
太太我記得很早就有了，黑籃那時候印象就有這叫法，更早的aph還是家教記得好像也有？
百樓.exe
@btxjmr
Wed, Jul 7, 2021 1:42 PM
Wed, Jul 7, 2021 1:44 PM
文化間的用語影響，我這邊有三個，但都是個人印象，不一定準

1.「彈幕」、「wwwww」
來自Niconico，bilibili山寨的時候直接抄過去用了，現在就落地生根這樣
（論功能，現在的bilibili確實比Niconico方便使用，不過不改它山寨起家的事實，另外comment部分還是Nico玩得比較好）
百樓.exe
@btxjmr
Wed, Jul 7, 2021 1:46 PM
Wed, Jul 7, 2021 1:47 PM
2.「小料」
我記得是從中國那邊來的，因為早期中國那邊的正式刊物比較少，周邊比較多
台灣這邊是從日本的無料直接挪用，刊物就叫刊物，copy本就叫copy本，不如說台灣的ACG用詞基本上都是日本直接搬過來，然後不知何時就冒出小料這個東西，當時印象中是有在混中國二創圈的人開始用的

是個很神秘的中文轉化後的日文詞彙
百樓.exe
@btxjmr
Wed, Jul 7, 2021 1:49 PM
公司冷氣也太冷w阿D : 家教那時候好像大大或打打的印象比較多...但我也不確定
百樓.exe
@btxjmr
Wed, Jul 7, 2021 1:51 PM
3.「動漫」

這個真的是只能...
台灣以前多半是「卡漫」（卡通+漫畫）、「動漫」（動畫+漫畫)兩者混用，詳見1980年代末成立的台大卡漫社，後來動漫漸漸變多，再後來ACG漸漸變多（印象中至少是2007~2008以後，開始謎之覺得叫動漫有點俗俗的）
錦｜紙箱生貓咪
@su872232010
Wed, Jul 7, 2021 1:51 PM
小朋友請教k島是？？？
百樓.exe
@btxjmr
Wed, Jul 7, 2021 1:54 PM
Wed, Jul 7, 2021 1:54 PM
錦｜紙箱生貓咪 : komica，不過大家比較常去的應該是R18的裏島，用「裏島+komica」就能搜到了
剛剛搜了一下發現還活著
錦｜紙箱生貓咪
@su872232010
Wed, Jul 7, 2021 1:58 PM
好、好陽春的介面(X
百樓.exe
@btxjmr
Wed, Jul 7, 2021 2:00 PM
早年的網站就長這樣啊XD 不然網速跑不動
百樓.exe
@btxjmr
Wed, Jul 7, 2021 2:04 PM
Wed, Jul 7, 2021 2:23 PM
在噗浪有匿名偷偷說 & FB社團興起之前，K島也蠻常彙集同人圈/cos圈的八卦炸掉兩次還三次

不過記得從2009~2010左右，FB社團大量興起，小朋友都去玩FB了所以可能不太清楚，但大家都覺得很好，小孩子多易出事

FB的R18政策很囉嗦，小孩子玩FB對大家都有好處(??) 省得有家長發現小孩上K島然後亂抗議，破壞大家的樂園
半棠💍CSP今天登入了嗎🎁
@shyunyea
Wed, Jul 7, 2021 2:06 PM
我剛剛也在想k島還在嗎wwww
我印象中最早匿名版，曾經二次元的固定戰場
這幾年真的幾乎沒有聽過消息了
百樓.exe
@btxjmr
Wed, Jul 7, 2021 2:07 PM
Wed, Jul 7, 2021 2:07 PM
回到動漫的話題

總之台灣的「動漫」一直以來就是動畫+漫畫的合體
但不知為何！近年來中國突然都把動畫叫成動漫了（到底是哪個網站開始的，2014左右還沒有這東西啊）

然後！　台灣的小朋友！也跟著叫動漫＝動畫，我頭超痛
百樓.exe
@btxjmr
Wed, Jul 7, 2021 2:12 PM
Wed, Jul 7, 2021 2:12 PM
不管中國那邊取這名字的人是誰，絕對是誤把「動漫」誤以為是「會動的漫畫」

這個名詞確實是有用過，但那是日本1960年代，原子小金剛的時代
黑貓香提拉
@darkkjn
Wed, Jul 7, 2021 2:14 PM
我一直都叫百樓太太XD不然總覺得直接叫名字怪不好意思
孤獨のArcher
@yukn732
Wed, Jul 7, 2021 2:14 PM
誰說K島不在的!!現還被小粉紅入侵了
百樓.exe
@btxjmr
Wed, Jul 7, 2021 2:15 PM
Wed, Jul 7, 2021 2:20 PM
當時日本叫做「電視漫畫」（テレビまんが)，1970年代以後日本就幾乎都叫「電視動畫」（テレビアニメ)了，傳到台灣來的時候也差不多全面使用「電視動畫」的叫法

（或者台灣這邊用美式的叫法稱為「卡通」）

所以台灣人應該是不太會去誤用這個詞的
百樓.exe
@btxjmr
Wed, Jul 7, 2021 2:16 PM
Wed, Jul 7, 2021 2:19 PM
前陣子看到有小朋友叫動畫＝動漫，我還錯愕了一下，想說為何這麼復古，突然拿日本1960年的名詞來用，結果殊不知是中國的鍋(rofl)

多少體現如今小朋友以中國流行文化為主的現象，但我還是頭很痛(rofl)
百樓.exe
@btxjmr
Wed, Jul 7, 2021 2:19 PM
Wed, Jul 7, 2021 2:22 PM
孤獨のArcher : 我還記得粉紅N年前誤把K島人自稱島民=誤以為是台灣島民=台獨組織，真的超級好笑(rofl) 人家只是一群宅宅而已啦，他們是那次誤攻擊後，就決定永久定居了嗎

黑貓香提拉 : 對啊就是直接叫暱稱有點不好意思 我也都叫你太太www
孤獨のArcher
@yukn732
Wed, Jul 7, 2021 2:20 PM
話說太太的稱呼，最早是因為島民之間的不成文規矩是不能稱呼其他島民大大，就算對方是真的會讓你想跪下來叫大大的也一樣
後來漸漸就出現用太太作為變體了
百樓.exe : 不是，疫情之後才大量繁殖的
厚餅☆好想中頭獎
@ruby821107
Wed, Jul 7, 2021 2:21 PM
說到動漫=動畫這件事
我之前在巴哈某哈拉版聊天室遇到一個怪人
如果你講"動畫"他會出來糾正你
跟你說是"動漫"
然後我因為習慣就是動畫就講動畫
動漫就是動畫+漫畫的合稱
對方還說我是故意釣他((因為我一直講"動畫"
百樓.exe
@btxjmr
Wed, Jul 7, 2021 2:36 PM
厚餅☆好想中頭獎 : 怎麼會有這麼奇怪的人(rofl) 下次遇到就問他為什麼叫動漫 他是1960年代穿越來台的日本人嗎

孤獨のArcher : 真的有夠奇怪 K島也不算是現在年輕人的聚集地了(這樣說會不會被島民打)，還是他們想要類似弄臭八卦版那樣，讓成年人都不想繼續使用... 但本來就只有想看色圖的阿宅在用啊
厚餅☆好想中頭獎
@ruby821107
Wed, Jul 7, 2021 2:37 PM
百樓.exe : 他自己也解釋不出來
還說那是一種感覺
百樓.exe
@btxjmr
Wed, Jul 7, 2021 2:38 PM
欸我怎麼忘了，當時還流行過奆奆 (rofl)　大大+巨巨(rofl)
好懷舊喔

厚餅☆好想中頭獎 : 一種感覺(rofl) 我看根本就是被影響以為動漫才是正式叫法吧
孤獨のArcher
@yukn732
Wed, Jul 7, 2021 2:41 PM
Thu, Jul 8, 2021 3:03 AM
百樓.exe : 因為K島現在有Covid-19版
黃臉婆
@discrepantcat
Wed, Jul 7, 2021 2:41 PM
我覺得那個留言滿好的
以後就
女人，你的文筆我欣賞
百樓.exe
@btxjmr
Wed, Jul 7, 2021 2:48 PM
孤獨のArcher : 啊，難怪 太久沒去竟不知道有這版
至少不是武漢肺炎版啊，小粉紅氣什麼(rofl)

黃臉婆 : 我也很喜歡YOU~~~ 「YOU的圖我很喜歡」 充滿傑尼斯社長的感覺
花釀*
@sz00196
Wed, Jul 7, 2021 4:58 PM
我都叫大大...
還是要叫水水
鮭魚羅羅-星盤/生涯諮詢請私訊
@lo_yin
說
Wed, Jul 7, 2021 5:08 PM
終於明白為什麼會被叫老師了ｗｗｗｗｗｗ
一直以為是因為我有在幫人看星盤的關係（爆
百樓.exe
@btxjmr
Wed, Jul 7, 2021 5:24 PM
花釀* : 水水也好懷舊喔(rofl) 大概2016? 左右流行的網拍稱呼(還是更早我也不確定

鮭魚羅羅-星盤/生涯諮詢請私訊 : 就是日本來的影響! 台灣跟中國都有各自受到影響，所以我覺得不算是中國那邊傳過來的，但我感覺中國使用得更頻繁，另外就是會追中國娛樂圈的好像也很流行這個稱呼，台灣娛樂圈/同人圈都不到很流行的程度
狐里狐塗
@shimotsuki1113
Wed, Jul 7, 2021 5:25 PM
我的朋友圈裡，叫太太的是從玩娃開始，因為大家都把娃當孩子，所以彼此就像媽媽們一樣用太太稱呼 XD 還有些朋友是，我們都會戲稱某角色或偶像是自己老公，我們就冠上該人物的姓氏稱其某某太太（像我高中很迷某個格鬥電玩，我都說自己是八神太太這樣 XD）
狐里狐塗
@shimotsuki1113
Wed, Jul 7, 2021 5:35 PM
然後說到支語，「顏值」也是一直被誤會的詞呢（明明是從日本來的）
百樓.exe
@btxjmr
Wed, Jul 7, 2021 5:36 PM
狐里狐塗 : 對對也有這種，以前還不流行夢女這個詞

同人創作圈比較主流是想看男角CP，所以太太=大大的愛稱比較主流一點，但自稱角色老婆的夢女向意思也是蠻早就有了~~ 追星圈的話應該大多數都是夢女的用法吧

娃圈我一直以為是叫娃媽，原來也叫太太的嗎XD
百樓.exe
@btxjmr
Wed, Jul 7, 2021 5:39 PM
狐里狐塗 : 顏值這個真的也常被誤會(rofl) 都是日文的影響啊~~~ 台灣也是蠻早就有人用，只是沒流傳開來

我沒記錯的話，確實中國比較快流傳開來，然後台灣就跟著用，不過總歸都是受日本影響
個人覺得最愛產生流行語的國家，第一是中國，第二是日本
狐里狐塗
@shimotsuki1113
Wed, Jul 7, 2021 5:50 PM
「娃媽」感覺比較像是身分（我自己是這樣覺得），滿多娃媽彼此之間會用太太稱呼，尤其是私下不認識因玩娃認識的（玩娃之前就認識的親友就會直接叫暱稱了）
狐里狐塗
@shimotsuki1113
Wed, Jul 7, 2021 5:57 PM
感覺流行語以前是日本的比較多，中國則是後來居上 XD 不過有些中國流行語還滿好笑的，我平常聊天時也很喜歡拿來當哏（但遇到支語警察會迴避）像是「真香」這個詞就很多人用，這個就好像比較多人能接受 XD
狐里狐塗
@shimotsuki1113
Wed, Jul 7, 2021 6:07 PM
夢女用法因為後來老公太多，冠夫姓太多冠不完，我就很少用太太了 XD
花心如我，自從看了宮鬥劇後，都用後宮嬪妃稱呼自己的眾多推，想改喜歡的排序時用位分多方便 XD
百樓.exe
@btxjmr
Wed, Jul 7, 2021 6:09 PM
Wed, Jul 7, 2021 6:10 PM
我覺得是日本能留下來+傳出去的流行語，很多會變成日常使用的詞，漸漸滲透到其他用法，就不太會有在使用流行語的違和感（イケメン之類），イケメン我忘記是大概幾年左右出現的用法了，可能2010～2012左右

（剛查了一下wiki，大約是在2010年代前後變成比較通俗的用法）
百樓.exe
@btxjmr
Wed, Jul 7, 2021 6:14 PM
Wed, Jul 7, 2021 6:15 PM
中國的用語可能是因為傳得快（換得也快），加上是中文，很多時候就是很直接影響到台灣，來不及篩選過

而這些詞語又通常是一兩個迷因爆紅的，就會有很嚴重的流行語的感覺，像「真香」這種不知道原本來源也能使用的字，比較會留下來

其他什麼kwsl、awsl，就... 我沒有很喜歡使用會造成溝通障礙的文字，違反我使用文字溝通的本意
百樓.exe
@btxjmr
Wed, Jul 7, 2021 6:18 PM
另外我自己的感覺，中國流行語還蠻喜歡用誇大、有時會帶有負面感的方式講話，例：神仙太太（誇大）、這是我配看的嗎（負面）

這種用語很吃個人說話風格，也很吃使用的場合，所以我個人也不喜歡使用
百樓.exe
@btxjmr
Wed, Jul 7, 2021 6:24 PM
Wed, Jul 7, 2021 6:25 PM
可能有人會說，「這是我配看的嗎」明明就是誇獎！哪有負面！

自貶到某個程度，其實對社交上是不利的，無形中會把周圍的人推到加害者的位置

舉個情境，如果你朋友動不動就說「對不起！我怎麼會做這種事！我不配當你朋友！我不配跟你說話！」，而且還在大家面前一直講
百樓.exe
@btxjmr
Wed, Jul 7, 2021 6:26 PM
Wed, Jul 7, 2021 6:26 PM
除了感覺很馬景濤很歇斯底里以外，有些時候會讓被講的人變得很尷尬~~~　

當然有些人本來說話風格就走浮誇路線，跟這種朋友一搭一唱就蠻自然的，兩邊都演得很浮誇這樣，只是如上面所說，這類詞語能使用的對象就有限制，我自己是不愛
百樓.exe
@btxjmr
Wed, Jul 7, 2021 6:26 PM
Wed, Jul 7, 2021 6:27 PM
太太因為可以有不同解釋，反而比較好對一般人使用，就像上面說的，可以是娃媽、可以是某某的太太、也可以是有幻肢的大大，也可以真的是現實中的人妻，應用範圍很廣 　我就喜歡這種好用簡單的字
宇賀🪫大撒幣
@zoe8254
Wed, Jul 7, 2021 7:08 PM
Wed, Jul 7, 2021 7:09 PM
後來發文的跑出來承認自己是在釣魚就wwww我只能說釣魚業障重，還釣出說太太很支這種白癡言論、說什麼”我的網路使用經驗就太太是中國用語，你們覺得怎樣我是不管啦”，我手上如果有狙擊槍我真的就直接瞄準他的腦袋
小鹿代代∞新刊通販中
@daidairain
Thu, Jul 8, 2021 12:07 AM
沒上過K島，原來太太是這樣來的，一直以來都不太理解太太的意思，感謝解惑XDD 覺得能以不同心情看待這個稱呼了
看到「這是我配看的嗎」的留言，我真的不知道要回什麼www 熟人另當別論
若❀🔫沼民
@plorki
Thu, Jul 8, 2021 12:59 AM
我好像都叫百樓大耶(思考
講到K島真的好懷念喔，想當年都是去K島爬樓追日本那邊的消息或是在K島看鬼故事，一直知道太太是日本那邊傳來但不知道是K島是發源地，而且最讓人神奇的是居然有人太太用語覺得很支，看了滿臉問號
百樓.exe
@btxjmr
Thu, Jul 8, 2021 10:25 AM
宇賀🪫大撒幣 : 好神秘喔噗主到底幾歲 不要亂把自己不喜歡的詞推鍋給中國人啊

若❀🔫沼民 : 都可以，隨意叫 K島動畫實況串也很歡樂，在線上串流平台還沒辦法看當季動畫時，真的是討論的好去處~~ 現在大多直接在平台上發彈幕了，討論需求就降低
香🐰ྀི37🐈🐦
@alinna49
Thu, Jul 8, 2021 10:26 AM
結果對方只是在釣魚ry
百樓.exe
@btxjmr
Thu, Jul 8, 2021 10:28 AM
小鹿代代∞新刊通販中 : 但其實就如上面其他人分享的，也是有「XX角色的老婆」、「養了小孩(娃)」之類各種不同的使用方式啦~~ 只是真的就不是中國來的 當時跟中國的交流還沒有那麼頻繁

「這是我配看的嗎」真的很難回... 說配也不是，說不配也不是，另一個也很像的是「這是可以免費看的嗎」，我沒遇過，但到底想要作者回什麼 真覺得免費看不好，可以贊助作者啊
百樓.exe
@btxjmr
Thu, Jul 8, 2021 10:29 AM
alinna96: 聽說是（懶得看串），但有人說噗主又說他覺得太太＝中國用語，感覺又不太像真的反串...　比較像本來想抱怨但發現自己講錯，就假裝成釣魚
載入新的回覆