SO🎃哩機摟
@piyodayo
Mon, Jul 5, 2021 6:25 AM
209
26
等一下等一下等一下かのきれ的取材會中島和赤楚太可愛了吧
SO🎃哩機摟
@piyodayo
Mon, Jul 5, 2021 6:25 AM
這什麼兩隻可愛動物!!!我的獺呢!!!!!!
SO🎃哩機摟
@piyodayo
Mon, Jul 5, 2021 6:27 AM
←衛醬 健醬→
SO🎃哩機摟
@piyodayo
Mon, Jul 5, 2021 6:35 AM
Mon, Jul 5, 2021 6:35 AM
中島健人、主演ドラマ取材会で絶好調「僕は幸せです。リモート最高!」
中島→赤楚
「他讓我覺得自己似乎遇到了人生中最棒的朋友」
「除了血型之外全都一樣!生日很近,興趣相仿,理想的女性也都是"像ZARD一樣的側臉美人"。然後我們都喜歡遊戲王,真的是覺得遇到了人生中少見的朋友。」「但我們飾演的又是情敵角色,讓我覺得有點不妙。是有保持(情敵該有的)距離,但在官帳的影片中我們是零距離。肩膀整個都碰在一起了」
SO🎃哩機摟
@piyodayo
Mon, Jul 5, 2021 6:42 AM
赤楚→中島
「和他的共同點真的太多了,覺得簡直是命中注定的(合作)對象。共同點多到有點可怕,覺得我們很像失散多年的兄弟。」
「但演戲時他會進入宗介模式,會讓人不太敢和她說話」
中島「太好了能讓你看到我這一面」
小芝「你們可以不要打情罵俏嗎」
SO🎃哩機摟
@piyodayo
Mon, Jul 5, 2021 6:42 AM
救命啊好可愛
SO🎃哩機摟
@piyodayo
Mon, Jul 5, 2021 7:12 AM
Mon, Jul 5, 2021 7:25 AM
赤楚衛二、転倒危機を中島健人&小芝風花に救われる「なんて頼もしいんだ!」
赤楚最近心動的小故事
「拍攝中有一幕是我必須走到兩人(小芝&中島)中間,但我那時腳底一滑還差點摔倒,是他們兩位抱住我我才沒事。覺得他們『真是好可靠的兩個人啊~』邊覺得很心動」
據說那時赤楚是呈現花滑的「伊娜鮑爾(Ina bauer)」動作,中島扶住他的腰,小芝也拉了他一把。
這個動作↓
SO🎃哩機摟
@piyodayo
Mon, Jul 5, 2021 7:35 AM
Mon, Jul 5, 2021 7:39 AM
中島→赤楚
「去福岡巡演的時候我買了拉麵送給衛醬。當時他說『謝謝!我會馬上吃的!』,但一般不是都不會真的馬上就吃嗎。但隔天他就跑來找我,用手機給我看裡面我送他的拉麵和叉燒的照片,這行為也太可愛了吧!
雖然那天的拍攝因為風雨不得不取消,但衛醬還是和我說『我光是能把(拉麵的)照片給健醬看就很幸福了!』,他真的是最棒的朋友!」
「根本就是接二連三的心動要素大集合。現在都已經這麼心動了,禮拜二晚上9點到底會變成什麼樣子!」(中島混亂)
SO🎃哩機摟
@piyodayo
Mon, Jul 5, 2021 8:21 AM
Mon, Jul 5, 2021 8:21 AM
小芝→赤楚
「和赤楚是第三次合作,但不知道他是不是忘記我的長相,一直以為我臉上的雀斑是真的,直到開拍一陣子後他才發現『原來妳臉上的雀斑是化妝畫出來的!』(笑)」
赤楚「雀斑太像真的了,我覺得化妝師好厲害」
小芝「他很認真也讓人很有好感,但該說他有點脫線嗎...總之是個別人的話有時只會聽進去一半,很有趣的人(笑)」
SO🎃哩機摟
@piyodayo
Mon, Jul 5, 2021 8:30 AM
小芝風花、中島健人の神対応明かす「口内炎が2日で治ったんです!」
聊到給各自的暱稱
赤楚→小芝「我好像都叫她『欸欸~』」
中島「那我告訴你她被這樣叫會開心的暱稱」(跟赤楚說悄悄話)
赤楚「大柴小姐」
(日文的芝、柴發音都是shiba)
小芝「是小芝啦!」
SO🎃哩機摟
@piyodayo
Mon, Jul 5, 2021 8:43 AM
小芝→中島
「之前看電視,覺得他是個既聰明、又很禮遇女性,是個完美的人。(但實際上見過後)發現好像可以捉弄他一下也沒關係(笑)」
「中島這次飾演的是嚴厲的抖S上司。見面前聽說他有和化妝師說『既然要演抖S,看來我平常可能也得要保持這種樣子了』,所以我猜他在片場可能也會維持可怕的毒舌模式,整個怕爆。結果一開始見面打招呼,我和他說了『我是小芝風花,請多指教』後,他笑容滿面地(邊比出拳頭)說了『多指教!』(笑)」(那時就知道這人可以捉弄了)
SO🎃哩機摟
@piyodayo
Mon, Jul 5, 2021 8:59 AM
Mon, Jul 5, 2021 9:07 AM
赤楚→小芝
「她在我心目中的形象變成很愛惡作劇了。被她說『你眼睛有眼屎喔』,想弄掉卻發現根本沒有…」
小芝「都是中島的錯啦。他也很愛惡作劇常常從後面大聲嚇我,被嚇太多次了所以我只好靠捉弄赤楚來出氣(笑)
赤楚「原來是這樣?!(驚)」
SO🎃哩機摟
@piyodayo
Mon, Jul 5, 2021 9:12 AM
中島「是我起頭的意思嗎。但只要一捉弄小芝,她就會露出很棒的表情。如果讓人露出困擾表情的話,我可是日本第一名。」
小芝「就是你那個惡作劇的臉讓人很火大(笑)。沒想到中島也會有這個表情。」
SO🎃哩機摟
@piyodayo
Mon, Jul 5, 2021 9:17 AM
小芝「我的角色是個自然捲很嚴重、亂糟糟的鳥巢頭,但只要頭髮稍微搔到(中島的)脖子,他就會發出從來沒聽過、像女孩子一樣『呀啊啊啊啊啊!!!』的聲音(笑)」
SO🎃哩機摟
@piyodayo
Mon, Jul 5, 2021 9:17 AM
小芝感覺站在食物鏈頂端ㄟ
SO🎃哩機摟
@piyodayo
Mon, Jul 5, 2021 9:51 AM
小芝「拍攝期間我在連續四天內,咬到自己嘴唇同個地方八次。真的很痛還引起了嚴重的口內炎,很怕吃飯的話又會咬到,心情非常低落。結果拍攝結束後,中島特地買了貼的和擦的兩種口內炎的藥來,還多買了餅乾讓我『好了以後再吃喔』。我真的超級感動的。那麼嚴重的口內炎兩天之內就好了喔!」
SO🎃哩機摟
@piyodayo
Mon, Jul 5, 2021 9:59 AM
那時其實中島的拍攝已經結束,但他還是留下來等小芝。
中島「小芝是這部戲最棒的女主角,(口內炎)這種事情不趕快治好來怎麼行。」「我自己也有因忙碌行程而感到筋疲力竭的時候。有次累到開始放空,小芝就突然跑過來,只說『給!』就把一個裝滿巧克力和糖果餅乾的塑膠袋塞到我手裡,我想說『現在是在演吉卜力嗎!』(笑)覺得她有點笨拙的給法很可愛」
SO🎃哩機摟
@piyodayo
Mon, Jul 5, 2021 10:00 AM
天啊吉卜力好懂XDDDDDDDDDDDDDDDDD
『ん!』って差し出して、『ジブリか!』みたいな(笑)。
SO🎃哩機摟
@piyodayo
Mon, Jul 5, 2021 10:01 AM
Mon, Jul 5, 2021 10:55 AM
最高の友達、運命の相手…中島健人&赤楚衛二に小芝風花が悲鳴「いちゃつかないで!」
Sexy Zone中島健人、小芝風花といじり合戦!|シネマトゥデイ
======拉線======
好像差不多,我要先來加班補下午耽擱的進度了
SO🎃哩機摟
@piyodayo
Mon, Jul 5, 2021 10:06 AM
Mon, Jul 5, 2021 10:14 AM
我想要這個劇組的取材會的影片....永久珍藏.....
根本動物星球
!!!!
miyano♡(ˊuˋ)⛄
@miyano13
Mon, Jul 5, 2021 10:20 AM
三個人都超級無敵可愛的
每個互動都好喜歡
劇還沒播就想為了幕後花絮買碟了(
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Mon, Jul 5, 2021 11:26 AM
超級無敵可愛的💕💕
Momo🍑復健中
@ayane0610
Mon, Jul 5, 2021 12:34 PM
這整篇訪談都好高能!!!
健醬衛醬都好可愛,講悄悄話是怎樣啦吼唷
小芝夾在他們兩人中間感覺是重要的吐槽角(?
空空的 Ting
@HH619
Mon, Jul 5, 2021 12:45 PM
他們真的有讓我進到可愛動物區的感覺!好喜歡小芝的吐槽!感覺他們可以互鬧又很照顧對方,很美好的互動
牛🌟多喝水
@COWYASAN
Mon, Jul 5, 2021 12:55 PM
整個劇組都超級可愛
Jinlinジンリン
@emyger
Mon, Jul 5, 2021 7:40 PM
謝謝SO大的翻譯
每個人都好可愛好喜歡
看到互相吐槽,再看到口內炎的故事,覺得男女主也很甜呀!
是個多角戀www
佑子
@soljoker
Tue, Jul 6, 2021 7:29 AM
感謝SO大的翻譯,三個人都好可愛喔www
這樣看下來,赤楚是在食物鏈底層,牙敗!希望不要變成團欺呀>"<
SO🎃哩機摟
@piyodayo
Tue, Jul 6, 2021 7:32 AM
佑子
: 我覺得他跟中島的地位是一樣的 小芝是alpha其他都是團欺(
佑子
@soljoker
Tue, Jul 6, 2021 7:42 AM
SO🎃哩機摟
: 小芝穩坐女王地位www
載入新的回覆
←衛醬 健醬→
「他讓我覺得自己似乎遇到了人生中最棒的朋友」
「除了血型之外全都一樣!生日很近,興趣相仿,理想的女性也都是"像ZARD一樣的側臉美人"。然後我們都喜歡遊戲王,真的是覺得遇到了人生中少見的朋友。」「但我們飾演的又是情敵角色,讓我覺得有點不妙。是有保持(情敵該有的)距離,但在官帳的影片中我們是零距離。肩膀整個都碰在一起了」
「和他的共同點真的太多了,覺得簡直是命中注定的(合作)對象。共同點多到有點可怕,覺得我們很像失散多年的兄弟。」
「但演戲時他會進入宗介模式,會讓人不太敢和她說話」
中島「太好了能讓你看到我這一面」
小芝「你們可以不要打情罵俏嗎」
「拍攝中有一幕是我必須走到兩人(小芝&中島)中間,但我那時腳底一滑還差點摔倒,是他們兩位抱住我我才沒事。覺得他們『真是好可靠的兩個人啊~』邊覺得很心動」
據說那時赤楚是呈現花滑的「伊娜鮑爾(Ina bauer)」動作,中島扶住他的腰,小芝也拉了他一把。
這個動作↓
「去福岡巡演的時候我買了拉麵送給衛醬。當時他說『謝謝!我會馬上吃的!』,但一般不是都不會真的馬上就吃嗎。但隔天他就跑來找我,用手機給我看裡面我送他的拉麵和叉燒的照片,這行為也太可愛了吧!
雖然那天的拍攝因為風雨不得不取消,但衛醬還是和我說『我光是能把(拉麵的)照片給健醬看就很幸福了!』,他真的是最棒的朋友!」
「根本就是接二連三的心動要素大集合。現在都已經這麼心動了,禮拜二晚上9點到底會變成什麼樣子!」(中島混亂)
「和赤楚是第三次合作,但不知道他是不是忘記我的長相,一直以為我臉上的雀斑是真的,直到開拍一陣子後他才發現『原來妳臉上的雀斑是化妝畫出來的!』(笑)」
赤楚「雀斑太像真的了,我覺得化妝師好厲害」
小芝「他很認真也讓人很有好感,但該說他有點脫線嗎...總之是個別人的話有時只會聽進去一半,很有趣的人(笑)」
赤楚→小芝「我好像都叫她『欸欸~』」
中島「那我告訴你她被這樣叫會開心的暱稱」(跟赤楚說悄悄話)
赤楚「大柴小姐」(日文的芝、柴發音都是shiba)
小芝「是小芝啦!」
「之前看電視,覺得他是個既聰明、又很禮遇女性,是個完美的人。(但實際上見過後)發現好像可以捉弄他一下也沒關係(笑)」
「中島這次飾演的是嚴厲的抖S上司。見面前聽說他有和化妝師說『既然要演抖S,看來我平常可能也得要保持這種樣子了』,所以我猜他在片場可能也會維持可怕的毒舌模式,整個怕爆。結果一開始見面打招呼,我和他說了『我是小芝風花,請多指教』後,他笑容滿面地(邊比出拳頭)說了『多指教!』(笑)」(那時就知道這人可以捉弄了)
「她在我心目中的形象變成很愛惡作劇了。被她說『你眼睛有眼屎喔』,想弄掉卻發現根本沒有…」
小芝「都是中島的錯啦。他也很愛惡作劇常常從後面大聲嚇我,被嚇太多次了所以我只好靠捉弄赤楚來出氣(笑)
赤楚「原來是這樣?!(驚)」
小芝「就是你那個惡作劇的臉讓人很火大(笑)。沒想到中島也會有這個表情。」
中島「小芝是這部戲最棒的女主角,(口內炎)這種事情不趕快治好來怎麼行。」「我自己也有因忙碌行程而感到筋疲力竭的時候。有次累到開始放空,小芝就突然跑過來,只說『給!』就把一個裝滿巧克力和糖果餅乾的塑膠袋塞到我手裡,我想說『現在是在演吉卜力嗎!』(笑)覺得她有點笨拙的給法很可愛」
『ん!』って差し出して、『ジブリか!』みたいな(笑)。
好像差不多,我要先來加班補下午耽擱的進度了
根本動物星球 !!!!
健醬衛醬都好可愛,講悄悄話是怎樣啦吼唷 小芝夾在他們兩人中間感覺是重要的吐槽角(?
是個多角戀www這樣看下來,赤楚是在食物鏈底層,牙敗!希望不要變成團欺呀>"<